这段话出自金朝李献能《江城梅花引 为飞伯赋青梅》
汉宫娇额倦涂黄。
试新妆。
立昭阳。
萼绿仙姿，高髻碧罗裳。
翠袖卷纱閒倚竹，暝云合，琼枝荐莫凉。
壁月浮香摇玉浪。
拂春帘，莹绮窗。
冰肌夜冷滑无粟，影转斜廊。
冉冉孤鸿，烟水渺三湘。
青鸟不来天也老，断魂梦，清霜静楚江。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:54:27原文展示
江城梅花引 为飞伯赋青梅
作者: 李献能 〔金朝〕
汉宫娇额倦涂黄。试新妆。立昭阳。
萼绿仙姿，高髻碧罗裳。
翠袖卷纱閒倚竹，暝云合，琼枝荐莫凉。
壁月浮香摇玉浪。拂春帘，莹绮窗。
冰肌夜冷滑无粟，影转斜廊。
冉冉孤鸿，烟水渺三湘。
青鸟不来天也老，断魂梦，清霜静楚江。
白话文翻译
这首诗描绘了一位在汉宫中妆扮娇媚的女子，因疲倦而不再施华丽的妆容，试着打扮一下。她站在昭阳殿，身穿绿色的衣裳，头发高高梳起，披着碧色的罗衣。
她的翠袖轻轻卷起纱幔，倚靠在竹子上，黄昏的云层聚拢，琼枝上的花儿显得无比清凉。
月光在墙壁上浮动，香气如同玉浪般摇曳，轻轻拂动春帘，透过窗子，显得格外明亮。
她的肌肤如冰般冷滑，影子在斜廊中轻轻移动。
一只孤独的鸿雁缓缓飞过，烟水迷蒙，三湘大地显得渺小。
青鸟不再飞来，时光已渐老去，梦中的魂魄断裂，清霜静静地笼罩在楚江之上。
注释
字词注释：
- 汉宫：指汉代宫廷，常用以描绘女子的美丽与孤独。
- 娇额：形容女子的眉目娇美。
- 昭阳：昭阳殿，古代宫殿名，常用作美人之地。
- 萼绿：绿萼，形容花朵的颜色，常与美丽相关。
- 琼枝：美丽的花枝，常象征美好的事物。
- 青鸟：传说中的神鸟，常象征消息、希望。
典故解析：
- 昭阳殿：汉代的一个重要宫殿，以美人居住而著称。
- 青鸟：在古代文化中，青鸟常被视为传递消息的鸟，代表期盼与思念。
诗词背景
作者介绍： 李献能，金朝诗人，以其细腻的描绘和优美的词句知名。他的作品常常融合了个人情感与自然景色，展现出独特的艺术风格。
创作背景： 这首词作于金朝时期，正值社会动荡与文化交融之时，反映了诗人在美与孤独之间的思考，以及对逝去时光的感慨。
诗歌鉴赏
李献能的《江城梅花引》以细腻的笔触描绘了一个美丽而又孤独的女子形象，体现了古代女性的柔弱与坚韧。诗中通过丰富的意象和优雅的语言，展现了春天的气息与孤独的情怀。开头部分描绘女子的倦怠与妆容，体现了她对生活的无奈与疲惫。接着通过“翠袖卷纱”和“琼枝荐莫凉”等意象，展现了自然的美丽与女子的优雅。后半部分则透过孤鸿和青鸟的意象，表达了对逝去岁月的追忆和对未来的无奈。整首诗情感细腻，意象丰富，兼具自然之美与人文情思，令读者感受到一种淡淡的忧伤与思索。
诗词解析
逐句解析：
- 汉宫娇额倦涂黄：描绘了女子在汉宫中因疲惫而不再施妆，暗示内心的疲惫与无奈。
- 试新妆：她试图重新打扮，以期重拾往日的风华。
- 立昭阳：站在昭阳殿，象征着她的美丽与地位。
- 萼绿仙姿：她的美貌如同花朵般娇艳动人。
- 翠袖卷纱闲倚竹：描绘她悠闲的姿态，突显她的优雅。
- 暝云合，琼枝荐莫凉：夜幕降临，带来了清凉的气息，象征着宁静与孤独。
- 壁月浮香摇玉浪：月光和香气的描写，增强了诗的意境。
- 冰肌夜冷滑无粟：形容女子的肌肤如冰般凉滑，暗示孤独的感受。
- 影转斜廊：影子在斜廊中移动，象征着时间的流逝。
- 冉冉孤鸿：孤独的鸿雁飞过，传达了一种孤单的情绪。
- 烟水渺三湘：描绘了远景，增添了诗的深邃感。
- 青鸟不来天也老：青鸟的缺席象征着希望的逝去。
- 断魂梦，清霜静楚江：梦境中的断魂和清霜的静谧，营造出一种淡淡的忧伤。
修辞手法：
- 比喻：将女子的肌肤比作冰，增加了她的美丽与冷艳感。
- 拟人：月光和香气的描绘，使得自然更具情感。
- 对仗：整首诗的句式多为对仗工整，增强了音乐感和韵律感。
主题思想： 整首诗通过对美人形象的描绘，表达了对青春逝去和孤独感的深刻思考，流露出淡淡的哀愁和对美好事物的追忆。
意象分析
意象词汇：
- 汉宫：象征着权力与美丽。
- 青鸟：代表希望与梦想。
- 孤鸿：象征孤独与思念。
- 琼枝：美丽与纯净的象征。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 李献能
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
填空题：诗中“青鸟不来天也老”表达了对__的感慨。
-
判断题：这首诗主要描写的是一位快乐的女子。 (对/错)
答案：
- B
- 希望
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，展示女性的美丽与悲哀。
- 李清照的词作，常表达对时光流逝的感慨。
诗词对比：
- 比较李献能与李清照的作品，李献能的《江城梅花引》多描写孤独的美，而李清照的词则更多表现个人情感的复杂性。
参考资料
推荐书目：
- 《金代诗人研究》
- 《唐宋词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》