问汝江中人，几日三巴去？是什么意思

巫峡何危哉，夹拱如龙门。

禹治九州不得到此，峡口水作雷霆奔。

问汝江中人，几日三巴去？

峨眉五月销古雪，滟滪堆深虎须怒。

巫峡之险安可攀，胡为吴樯楚柁日日来往乎其间？

高堂中有如花颜，银屏翠箔青春闲。

涉此万里道，经年犹未还。

黄金不买死，直欲高南山。

汝舟非龙汝非虎，鼋鼍出没馋蛟舞。

前者已脱后者号，江神无情天又雨。

石巉岩兮利刃攒，一叶宛转行千盘。

睹此魂魄悸，岂待杜宇夜叫猿声酸。

安得凿之尽平土，万古不识风波苦。

原文展示

巫峡何危哉，夹拱如龙门。
禹治九州不得到此，峡口水作雷霆奔。
问汝江中人，几日三巴去？
峨眉五月销古雪，滟滪堆深虎须怒。
巫峡之险安可攀，胡为吴樯楚柁日日来往乎其间？
高堂中有如花颜，银屏翠箔青春闲。
涉此万里道，经年犹未还。
黄金不买死，直欲高南山。
汝舟非龙汝非虎，鼋鼍出没馋蛟舞。
前者已脱后者号，江神无情天又雨。
石巉岩兮利刃攒，一叶宛转行千盘。
睹此魂魄悸，岂待杜宇夜叫猿声酸。
安得凿之尽平土，万古不识风波苦。

白话文翻译

巫峡真是危险啊，峡谷的两侧如同龙门般耸立。
大禹治水时也没能到达这里，峡口的水流如雷霆般奔涌。
我问你，这江中的人，三巴的路要走几日呢？
在峨眉山的五月，古老的雪早已融化，滟滪河的水流深处，像怒虎的须发般翻腾。
巫峡的险峻怎么能攀登？为什么吴国的船只楚国的橹每天都要在这儿来往？
高堂之上有如花般的面容，银屏和翠箔映衬着青春的闲适。
经历这万里艰难的旅途，经过多年依然未能归还。
黄金也买不到我的命，我只想直往高南山去。
你的船不是龙，你也不是虎，鼋鼍在水中出没，像是贪婪的蛟龙在舞动。
前面的已然逃脱，后面的又发出号声，江神无情，天又在下雨。
石壁高耸如刀锋，船只在曲折中行驶千回百转。
见到这样的景象，心中悸动，难道还要等到杜宇在夜里叫唤，猿声凄厉才会感到悲伤吗？
怎么能将这巫峡凿平，让后人永远不知风波的苦楚？

注释

• 巫峡：指位于长江上游的巫峡，以险峻著称。
• 夹拱：形容峡谷两侧山峰高耸，仿佛拱卫着。
• 禹：大禹，古代治水的英雄。
• 雷霆奔：形容峡口的水流声如雷霆般轰响。
• 三巴：指的是川东一带，包括重庆及其周边。
• 滟滪：指长江的水流，形容水流激荡。
• 高堂：指高贵的住所，象征着富贵。
• 黄金不买死：表达对生命的渴望，金钱无法换取生命。
• 鼋鼍：指的是一种水生爬行动物，象征危险。
• 江神无情：江水的神灵没有情感，象征自然的冷酷。

典故解析

• 大禹治水：源自《史记·大禹本纪》，讲述大禹治水的艰难历程，寓意治理水患的伟大。
• 杜宇：传说中的杜鹃鸟，因其哀鸣而被称为“杜宇”，常用来表达离别与悲伤。

诗词背景

作者介绍

贝琼，明代诗人，以其深厚的文化底蕴和独特的诗风著称。其作品多描绘自然风光和人生感悟，风格清新脱俗。

创作背景

《郭忠恕出峡图》创作于明代，反映了当时社会对自然景观的敬畏和对人生命运的思考。诗中对巫峡的描绘，表现出对壮丽山水的赞美与对艰险旅途的感慨。

诗歌鉴赏

《郭忠恕出峡图》是一首充满了险峻与壮丽的诗作，诗人在巫峡这一自然景观中融入了个人的情感与思考。开篇直入主题，以“巫峡何危哉”引出巫峡的险峻，展现了自然的壮丽与危险。接着，诗人通过对历史人物大禹的提及，突显出巫峡的不可征服，令读者感受到一种无形的压迫感。

诗中多处运用了生动的比喻和细腻的描写，如“峨眉五月销古雪”，通过季节的变化，反映了时间的流逝与自然的变化；“石巉岩兮利刃攒”则形象地描绘了巫峡的险峻，仿佛刀锋一般，让人心生畏惧。

在情感表达上，诗人不仅感叹巫峡的壮丽与危险，更流露出对人生的思考。尤其是“黄金不买死，直欲高南山”一句，表现了对生命与理想的执着，反映了人们在自然面前的渺小与无奈。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对自然景观的赞美，也有对人生历程的深刻思考，展示了诗人对生命的热爱与对艰难旅途的感慨。

诗词解析

逐句解析

• 巫峡何危哉，夹拱如龙门。
  开篇直入巫峡的险峻，形象地描绘出峡谷的壮丽形态。

• 禹治九州不得到此，峡口水作雷霆奔。
  以大禹治水的历史背景，强调巫峡的难以征服，水流声如雷，增添了气势。

• 问汝江中人，几日三巴去？
  通过对话式的问询，表现旅途的艰辛与时间的流逝。

• 峨眉五月销古雪，滟滪堆深虎须怒。
  自然景象的描写，增添了诗的层次感，展现出峨眉山的变化与水势的汹涌。

• 巫峡之险安可攀，胡为吴樯楚柁日日来往乎其间？
  质疑人们为何在如此险峻之地来往，形成强烈的对比。

• 高堂中有如花颜，银屏翠箔青春闲。
  描述高贵的生活，与艰难的旅途形成对照。

• 涉此万里道，经年犹未还。
  感叹旅途的漫长与艰辛，留有深深的无奈与期待。

• 黄金不买死，直欲高南山。
  表达对生命的渴望与追求理想的坚定。

• 汝舟非龙汝非虎，鼋鼍出没馋蛟舞。
  强调船只的脆弱，暗示潜在的危险。

• 前者已脱后者号，江神无情天又雨。
  通过描绘自然的无情，表现人对自然的无奈。

• 石巉岩兮利刃攒，一叶宛转行千盘。
  描绘航行的艰辛，增添了紧张感。

• 睹此魂魄悸，岂待杜宇夜叫猿声酸。
  表达心中的恐惧与不安，杜宇的叫声成为悲伤的象征。

• 安得凿之尽平土，万古不识风波苦。
  结尾的感慨，渴望平安与宁静，反映出对生活艰辛的深刻思考。

修辞手法

• 比喻：如“夹拱如龙门”，形象地表现巫峡的形态。
• 拟人：如“江神无情”，赋予自然以情感。
• 对仗：全诗运用对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表现了对巫峡壮丽与险峻的敬畏，对人生旅途的思考，以及对理想与生命的追求。通过对自然的描绘，反映了人们在面对自然与人生的无奈与渴望。

意象分析

意象词汇

• 巫峡：险峻自然的象征，体现自然的强大与不可征服。
• 雷霆：象征力量与威严，传达出自然的震撼力。
• 黄金：象征财富，反映出对物质与生命的思考。
• 杜宇：象征悲伤与离别，增添了情感的深度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的巫峡以什么著称？

   • A. 美丽
   • B. 险峻
   • C. 平坦
   • D. 宁静

2. 诗中“大禹治水”体现了什么主题？

   • A. 生活的艰辛
   • B. 自然的伟大
   • C. 人与自然的关系
   • D. 人生的哲理

3. 诗中“黄金不买死”表达了什么样的情感？

   • A. 对金钱的渴望
   • B. 对生命的重视
   • C. 对物质的无所谓
   • D. 对财富的追求

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《早发白帝城》：同样描绘壮丽的自然景观与旅途的艰辛。
• 杜甫《登高》：对自然景观的描写与人生感悟。

诗词对比

• 王之涣《登鹳雀楼》与本诗对比，均表现出对自然的描绘，但《登鹳雀楼》更注重于远景的开阔，而《郭忠恕出峡图》则强调险峻与内心的挣扎。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《自然与人生：古诗词中的哲理》