纵漏半、绿苑密悰，合身心物外。是什么意思

露湿铜壶，月圆金镜，小息浓阴阴地。

别样温存，恍神仙何世。

试凝想，自是天青续梦犹暖，海碧纤尘都洗。

甚处邻箫，几歌坊曲里。

正肩摩鬓贴芳茵砌。

愁蟾迥水浪云华起。

对景两意绸缪，荡红香脂腻。

便相将味郁陶陶醉。

忘却道巷曲深深闭。

纵漏半、绿苑密悰，合身心物外。

原文展示

露湿铜壶，月圆金镜，小息浓阴阴地。
别样温存，恍神仙何世。
试凝想，自是天青续梦犹暖，
海碧纤尘都洗。
甚处邻箫，几歌坊曲里。
正肩摩鬓贴芳茵砌。
愁蟾迥水浪云华起。
对景两意绸缪，荡红香脂腻。
便相将味郁陶陶醉。
忘却道巷曲深深闭。
纵漏半绿苑密悰，合身心物外。

白话文翻译

露水打湿了铜壶，明月映照着金镜，稍作休息在浓密的阴影下。
别有一番温存，恍若神仙般的世界。
试着凝神思索，原来是天色晴朗续梦依然温暖，
海水清澈，细尘都被洗净。
哪里传来邻家箫声，几曲歌谣在坊间响起。
正好肩并肩，头贴头，坐在芳香的草坪上。
愁眉苦脸的月亮在水面上，波浪云彩随之起伏。
面对这景致，两种情意缠绵，红香脂味道浓厚而腻人。
便携手共饮，陶醉在这芬芳之中。
忘却了小巷深处的闭塞。
即使漏出半边绿苑，身心也都超然物外。

注释

• 露湿铜壶：指的是露水湿润了铜制的壶，暗示清晨或夜晚的清新。
• 月圆金镜：指明亮的月亮像金色的镜子，象征着美好与团圆。
• 小息：短暂的休息。
• 神仙何世：形容一种超凡脱俗的境界。
• 邻箫：邻家的箫声，代表音乐的悠扬。
• 愁蟾：指的是月亮（蟾蜍），在这里用来表达忧愁的情感。
• 红香脂腻：指浓烈的香气，让人沉醉。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1894-1968），字伯龙，号湖帆，浙江人，清末民初著名的画家和诗人。他的诗词融合了传统与现代的元素，风格细腻而富有情感。吴湖帆的创作受到了当时社会变革的影响，诗中常流露出对自然的热爱与对生活的思考。

创作背景

《拜星月慢》创作于清代，正值社会动荡与变革之际。诗人通过描绘月色与露水，表达了对宁静生活的向往和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《拜星月慢》是一首充满情感和细腻描写的词作，展现了诗人对美好夜晚的向往与追忆。开头几句通过生动的意象，描绘了月光下宁静而幽深的环境，令人心生向往。诗中反复出现的“温存”与“陶醉”，不仅展现了人与自然的和谐共处，也暗含了对美好爱情的追求。

诗词中，诗人用“露湿铜壶，月圆金镜”描绘了清晰的夜景，暗示了自然的美好与诗人内心的宁静。而“愁蟾迥水浪云华起”则在表现月亮的同时，传达了一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着人与自然之间的情感纠葛。整首词意境优雅，情感深厚，展现了诗人对生命、爱情及自然的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 露湿铜壶，月圆金镜：描绘清晨时分，露水湿润了铜壶，月亮明亮如金镜，营造出宁静的氛围。
2. 小息浓阴阴地：在浓密的阴影处稍作休息，暗示一种轻松的状态。
3. 别样温存，恍神仙何世：表达了对这份温柔和宁静的赞美，仿佛置身于神仙的境界。
4. 自是天青续梦犹暖：天色晴朗，梦境依旧温暖，展现了诗人的悠然自得。
5. 海碧纤尘都洗：清澈的海水洗净了细尘，象征着纯净与清新。
6. 甚处邻箫，几歌坊曲里：邻家传来的箫声与歌谣，点缀了夜晚的氛围。
7. 正肩摩鬓贴芳茵砌：描绘情侣之间亲密的姿态，增添了温情的气息。
8. 愁蟾迥水浪云华起：愁苦的月亮在水面上，波浪和云彩随之起伏，寓意情感的复杂。
9. 对景两意绸缪：对着美景，情意缠绵，暗示爱情的深厚与执着。
10. 便相将味郁陶陶醉：两人共饮，陶醉于酒香之中，表现了欢愉的氛围。
11. 忘却道巷曲深深闭：忘却了小巷的幽深与闭塞，沉浸在当下的幸福中。
12. 纵漏半绿苑密悰，合身心物外：即使是半边绿苑，身心也超然物外，表现了对世俗的超脱。

修辞手法

• 比喻：将月亮比作“金镜”，形象生动。
• 拟人：将“愁蟾”拟人化，增加了情感的深度。
• 对仗：整首词结构工整，形成了对称美。

主题思想

整首诗歌通过细腻的意象和情感，表达了诗人对自然美、爱情和宁静生活的向往与珍惜，展现了对生命之美的深刻理解和感悟。

意象分析

意象词汇

• 露水：象征清新、纯洁。
• 月亮：象征团圆、思念。
• 铜壶、金镜：象征生活的美好与富足。
• 邻箫：象征悠扬的音乐与生活的乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“铜壶”象征什么？ A. 悲伤
   B. 生活的美好
   C. 战争

2. “愁蟾”指代什么？ A. 太阳
   B. 月亮
   C. 星星

3. 整首诗歌的情感基调是： A. 忧伤
   B. 欢快
   C. 宁静

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 李白的《静夜思》：以月亮引发思乡之情，情感直接而浓烈。
• 吴湖帆的《拜星月慢》：通过细腻的描写与情感的流露，展现人与自然的和谐，以及对爱情的珍视。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《吴湖帆诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》