这段话出自宋代欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》
别后不知君远近。
触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵。
万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:07:51原文展示:
玉楼春·别后不知君远近
作者: 欧阳修 〔宋代〕
别后不知君远近。
触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书，
水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵。
万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻，
梦又不成灯又烬。
白话文翻译：
别离之后，不知你在远方如何。
眼前的景象凄凉，让我心中无比烦闷。
我们渐行渐远，几乎没有书信来往，
辽阔的水面，鱼儿沉潜，何处去询问你？
夜深了，风吹竹林，敲打着秋天的韵律。
万千树叶发出的声音，都是满满的怨恨。
我在床头斜倚，梦中寻找你的身影，
可是梦又无法成真，灯光也已熄灭。
注释:
字词注释：
- 不知：不知道。
- 远近：远方的近况。
- 触目：眼前所见。
- 凄凉：凄清冷落的样子。
- 渐行渐远：慢慢地走得越来越远。
- 无书：没有书信。
- 水阔鱼沉：水面辽阔，鱼沉入水中，表示无从得知消息。
- 敲秋韵：敲打出秋天的音韵。
- 万叶千声：形容声响繁多。
- 故欹单枕：故意斜倚在单独的枕头上。
- 梦又不成：梦没有实现。
- 灯又烬：灯光熄灭了，余烬残存。
典故解析：
此诗并未引用特定的历史典故，但其表达的情感和意境与古代诗词中常见的离愁别绪相关，体现了宋代士人的情感特征。
诗词背景:
作者介绍：
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家。他是唐宋八大家之一，主张诗词应反映现实生活，关注社会民生，风格清新自然。
创作背景：
这首词或作于欧阳修与友人或爱人分别之后，表达了他对远方亲友的思念之情，反映了宋代士人对个人情感的细腻描写。
诗歌鉴赏：
这首《玉楼春·别后不知君远近》通过细腻的情感描写，展现了离别后的孤独与思念。开头的“别后不知君远近”直接点明了离愁，接着用“触目凄凉多少闷”形象地透露出作者心中的烦闷与无奈。诗中“渐行渐远渐无书”一句，体现了两人之间联系的逐渐减少，表明思念之情愈发加重。
诗的下半部分，夜深人静，竹林的风声和秋天的韵律交织在一起，营造出一种凄凉的氛围。“万叶千声皆是恨”，不仅表达了对离别的怨恨，更加深了诗中情感的浓烈。而“故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬”的结尾，展现了作者对梦中重逢的渴望与现实的无情，灯火熄灭象征着希望的破灭，给人留下深刻的感受。
整首词情感真挚，意境深远，是欧阳修情感表达上的一部经典之作。
诗词解析:
逐句解析：
- 别后不知君远近：离别后不知你在远方的情况。
- 触目凄凉多少闷：眼前的景象凄凉，令人心中烦闷。
- 渐行渐远渐无书：彼此渐行渐远，书信来往也越来越少。
- 水阔鱼沉何处问：辽阔的水面，鱼儿沉入水中，无法得知你的消息。
- 夜深风竹敲秋韵：夜深时，风吹竹子，发出秋天的音韵。
- 万叶千声皆是恨：万千树叶发出的声音，都是对离别的怨恨。
- 故欹单枕梦中寻：我在床头斜倚，梦中寻找你的身影。
- 梦又不成灯又烬：梦无法成真，灯光也已熄灭。
修辞手法：
- 比喻：将水阔与鱼沉比作无从探知的思念。
- 拟人：风竹敲秋韵，赋予自然以人的情感。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗围绕离别后的思念与孤独，表达了对友人或爱人的深切怀念与无奈，是对人际关系淡化的感慨，体现了宋代士人的情感细腻与深刻。
意象分析:
意象词汇：
- 水：象征着距离与隔阂。
- 鱼：代表消息的沉寂与无从得知。
- 竹：象征着清幽与孤寂。
- 灯：象征着希望与梦境的短暂。
这些意象共同构成了诗的情感基调，表达了对远方亲友的思念与对现实的无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“渐行渐远渐无书”表达了什么情感？ A. 思念
B. 欢喜
C. 安宁
答案：A -
“水阔鱼沉”中的“鱼”象征什么？ A. 财富
B. 消息
C. 人生
答案：B -
这首词的作者是？ A. 李白
B. 欧阳修
C. 杜甫
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比： 欧阳修的《玉楼春》与李清照的《如梦令》同属离别题材，表现了对所爱之人的思念，但李清照的词更多地渗透了女性的细腻情感与生活背景，而欧阳修则侧重于内心的孤独与困惑。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《欧阳修传》