这段话出自明代董以宁《荷叶杯•相逢曲》
若个粉郎娇艳。
当面。
多事一凝眸。
恰逢小妹乍回头。
羞么羞。
羞么羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:54:06荷叶杯•相逢曲
原文展示:
若个粉郎娇艳。
当面。多事一凝眸。
恰逢小妹乍回头。
羞么羞。羞么羞。
白话文翻译：
谁家的粉妆佳人如此娇艳动人？
面对面，难免让我多看几眼。
正好遇见小妹忽然回头，
她是害羞呢，还是羞涩呢？
注释:
- 粉郎：指打扮得很美丽的年轻男子，通常是形容其娇艳的容貌。
- 娇艳：形容姿态美丽、色彩鲜艳。
- 凝眸：指专注地注视。
- 恰逢：正好碰到。
- 小妹：年轻的女子，通常指未婚少女。
- 乍回头：突然回头的样子。
- 羞么羞：表示对羞愧感情的反复询问，含有调侃之意。
诗词背景:
作者介绍：
董以宁，明代词人，生平事迹较少为人所知，但其词作常带有细腻的情感和丰富的想象，擅长描写男女之间的情感与细腻的心理活动。
创作背景：
《荷叶杯•相逢曲》创作于明代，正值社会经济繁荣，文人墨客的交流活跃。此诗通过男女相遇的瞬间，表达了年轻人之间的羞涩与情感，反映了当时社会对爱情的细腻关注。
诗歌鉴赏：
《荷叶杯•相逢曲》是一首通过简单的对话与描写，展现了青春男女初相识时的羞涩与美好。诗中开头以“若个粉郎娇艳”引入，瞬间勾勒出一个美丽的男子形象，将读者的视线引向这个娇艳的存在。接着“当面”二字，生动地传达出那种面对面相遇的紧张与期待，令人不禁想象那一瞬间的美好画面。
诗的后半部分则通过“小妹乍回头”的描写，巧妙地将视角转向了女子的反应，展现了她的羞涩与不安。这种微妙的情感变化通过“羞么羞”这个反复的提问表达得淋漓尽致，既有对话的趣味，又让人感受到青春的纯真与懵懂。
整首诗在表现爱情主题的同时，融入了对青春的珍视与对美好瞬间的捕捉，展现了明代词人对生活细腻的观察与独特的情感体验。诗中所蕴含的羞涩与期待，至今仍能引起现代读者的共鸣，传达出一种跨越时空的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 若个粉郎娇艳：开头用疑问句式引入，展现对美好事物的好奇与赞美。
- 当面：强调面对面的情境，增加情感的紧迫感。
- 多事一凝眸：体现了对美男子的关注，表达了心中的激动与期待。
- 恰逢小妹乍回头：突转视角，描绘女子的反应，增添了情感的层次。
- 羞么羞：反复提问，表现出对羞涩情感的不安与调侃，增加了诗的趣味性。
修辞手法：
- 比喻：将“粉郎”比作美丽的花朵，形象生动。
- 拟人：用“乍回头”传达出小妹的情感变化，增加了亲切感。
- 对仗：整首诗的格律和句式对称，增强了诗歌的音乐感和韵律美。
主题思想：
整首诗通过对男女相遇瞬间的细致描写，表达了对青春爱情的美好向往与珍视，展现了年轻人对感情的敏感与羞涩。
意象分析：
意象词汇：
- 粉郎：象征青春与美丽，承载着初恋的憧憬。
- 小妹：代表年轻女性的纯真和羞赧。
- 凝眸：象征着专注与期待，传达了对情感的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“粉郎”指的是谁？ A. 美丽的女子
B. 美丽的男子
C. 年长者
D. 普通人 -
“羞么羞”在诗中表现了什么情感？ A. 骄傲
B. 羞涩
C. 生气
D. 高兴 -
诗的主题主要是什么？ A. 自然景色
B. 友情
C. 爱情
D. 战争
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》——陆游
- 《红楼梦》中贾宝玉与林黛玉的初相识片段。
诗词对比：
- 比较《荷叶杯•相逢曲》和李白的《月下独酌》，前者更注重细腻的情感描写，后者则表现出豪放与孤独。两者分别代表了不同风格的情感表达。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《明代文学研究》
- 《古典诗词赏析》