卿去我留谁令。是什么意思

人乍醒。

独抚香衾尘冷。

睡里相逢重记省。

双双犹倩影。

五十年来俄顷。

卿去我留谁令。

自是夜台居最永。

此生原暂梦。

原文展示:

人乍醒。独抚香衾尘冷。睡里相逢重记省。双双犹倩影。五十年来俄顷。卿去我留谁令。自是夜台居最永。此生原暂梦。

白话文翻译：

刚刚醒来，独自抚摸着那冰冷的香被。梦中与你重逢，恍若昨日。双双的身影仍在眼前。五十年转瞬即逝，你走了我却依旧留在这里。究竟是谁让我们如此分离？在这夜台，时光似乎最为绵长。这一生不过是一场短暂的梦。

注释:

• 乍醒：刚刚醒来，表示一种突然的觉醒状态。
• 香衾：香气扑鼻的被褥，暗示着温暖与柔软。
• 尘冷：形容被褥冷清、孤单的状态。
• 记省：重温梦中的记忆。
• 倩影：美丽的身影。
• 俄顷：转瞬之间，形容时间的短暂。
• 卿：古代对人的称呼，通常指亲密的爱人。
• 夜台：古代传说中的地方，象征着孤寂与思念。
• 暂梦：短暂的梦，暗示人生的无常。

典故解析：

“夜台”在古代文学中常象征着思念和孤独。它可能来源于道教文化中关于阴阳的思考，夜台象征着阴暗与孤寂，是人们在思念死去之人时常提及的意象。

诗词背景:

作者介绍：

吴未淳，近代诗人，生于清末，经历了社会巨变，作品多反映个人情感和社会变迁，风格多样，常以细腻的笔触描绘情感。

创作背景：

《谒金门 梦亡妻》创作于吴未淳晚年，时值社会动荡，个人生活亦经历了诸多变故。此诗写于对已故妻子的深切怀念，表达了对逝去时光的感慨和对爱人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以梦境与现实交织的手法，展现了诗人对亡妻深切的怀念和孤独的情感。开头的“人乍醒”便让读者感受到一种突如其来的孤独感，诗人从梦中醒来，面对空荡荡的床铺，感受到妻子离去后的寂静与冷清。梦中的重逢是如此美好，但现实却是无情的，五十年的漫长岁月在“俄顷”之间流逝，流露了诗人对时间无情的感慨。

诗中“卿去我留谁令”的反问，表达了对爱人离去的无奈与愤懑，仿佛在询问命运为何如此残酷。在“自是夜台居最永”一句中，夜台的意象不仅象征着孤独的思念，也暗示着诗人对于人生短暂的哲学思考。整个诗作在细腻的情感描绘中，流露出对往昔的怀念与对生命无常的思考，具有很强的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 人乍醒：诗人刚刚醒来，表现出从梦境到现实的转换。
2. 独抚香衾尘冷：独自一人，触碰冰冷的被褥，突显孤独。
3. 睡里相逢重记省：梦中与逝去的爱人重逢，体会到深刻的情感。
4. 双双犹倩影：曾经的美好回忆仍然在心中浮现。
5. 五十年来俄顷：五十年的时光在瞬间消逝，表达对时间流逝的无奈。
6. 卿去我留谁令：对妻子离去的质问，感叹命运的无情。
7. 自是夜台居最永：夜台的孤独与漫长，象征着思念的无尽。
8. 此生原暂梦：人生如梦，表达对生命短暂的感悟。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作“一场短暂的梦”，突显人生的无常。
• 拟人：通过“卿去我留”的反问，赋予情感以生命。
• 对仗：如“双双犹倩影”与“卿去我留谁令”形成鲜明对比，增强情感的对比效果。

主题思想：

整首诗的主题围绕对已故爱人的怀念，表现了对爱情的执着与对时间流逝的无奈。通过梦境与现实的交替，展现了诗人心中的孤独与对过去美好时光的追忆。

意象分析:

• 香衾：象征着温暖的爱，体现夫妻间的亲密关系。
• 夜台：代表孤独与思念，具有深厚的文化内涵。
• 倩影：美好的回忆，象征着失去的爱情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“卿去我留谁令”表达了诗人什么样的情感？ A. 愤怒
   B. 无奈
   C. 快乐
   D. 忧虑

2. “此生原暂梦”中的“梦”指的是什么？ A. 梦境
   B. 生活的短暂
   C. 理想
   D. 疼痛

3. 诗中提到的“夜台”象征什么？ A. 生命
   B. 幸福
   C. 孤独与思念
   D. 财富

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，吴未淳的这首诗更为细腻，情感更为深沉。李白通过对月的描写表达思乡之情，而吴未淳则通过梦境与现实的交替，展现对逝去爱人的怀念，情感更加复杂和丰富。

参考资料:

• 《中国现代诗歌史》
• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏与解析》