这段话出自明代黄渊《金陵夜梦亡弟汉》
道尔投生久，犹堪梦里征。
亡亲俱见否，故国去归曾。
谁指来匡岳，遥寻到秣陵。
谆谆询未答，钟动怨邻僧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:18:08原文展示:
道尔投生久，犹堪梦里征。
亡亲俱见否，故国去归曾。
谁指来匡岳，遥寻到秣陵。
谆谆询未答，钟动怨邻僧。
白话文翻译：
你投胎已经很久了，难道在梦中还能征战吗？
亡故的亲人都见到了吗，故乡你是否曾经回去？
谁能指引我到匡岳山，我遥远地寻找秣陵。
我反复询问却没有答案，钟声响起让我怨恨那邻近的僧人。
注释:
字词注释:
- 道尔：指的是你，代指已逝的亲人。
- 亡亲：指已经去世的亲人。
- 匡岳：山名，可能指代某种象征意义。
- 秣陵：古地名，今南京，诗中提到的故乡所在。
- 谆谆：反复询问的样子。
- 邻僧：指身边的和尚，可能暗示对方的冷漠或无能为力。
典故解析:
- 匡岳：出自《山海经》，传说是一个神山，象征着理想和归宿。
- 秣陵：古时南京的地名，代表故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍: 黄渊，明代诗人，以其情感细腻和意象深邃著称。生平多游历，诗作常表达对故乡和亲人的思念。
创作背景: 这首诗写于黄渊对亡弟的追思之际，可能受到家庭变故或社会动荡的影响，反映出对亲情的深切怀念和对故国的思索。
诗歌鉴赏：
这首《金陵夜梦亡弟汉》通过梦境和追忆的方式，表现了作者对已故亲人的思念之情。诗中开头的“道尔投生久”即展现了对亡弟的深切思念，仿佛在梦中还希望与之相见。接下来的“亡亲俱见否”则是对亲人是否在天堂相聚的疑问，透露出一种对生死无常的感慨。
诗中提到的地名如“匡岳”和“秣陵”，不仅是对故乡的直观描绘，更寓意着对归属和安宁的渴望。黄渊在此用“遥寻”一词，表达了对故乡的追寻与向往，而“谆谆询未答”则反映了他内心的孤独与无助。最后的“钟动怨邻僧”将情感推向高潮，钟声的响起不仅是时间流逝的象征，也暗示了与世俗的隔阂与对无情的怨恨。
整首诗在意象上运用丰富，情感层次分明，既有对亲人的追忆，也有对故乡的思考，体现了作者对生命、亲情和归属感的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- 道尔投生久：指已故者投胎已久，暗示时间的流逝。
- 犹堪梦里征：在梦中是否还能与逝者重聚，表达对逝去亲人的期待。
- 亡亲俱见否：询问亡故亲人是否在天上相聚，体现对亲情的渴望。
- 故国去归曾：对故乡的思念，是否曾经回归。
- 谁指来匡岳：渴望有人指引，象征寻找理想与归宿。
- 遥寻到秣陵：寻找故乡的渴望，秣陵象征着内心的归属。
- 谆谆询未答：反复询问却得不到回应，体现孤独。
- 钟动怨邻僧：钟声响起，表达对旁人的怨恨与冷漠。
修辞手法:
- 比喻：用“梦里征”比喻对亲人的思念。
- 拟人：钟声似乎有情感，传达出作者的孤独。
- 对仗：诗句之间对称，增强了语言的韵律感。
主题思想: 整首诗的中心思想是对逝去亲人的追思和对故乡的思念，表达了对生命无常的感慨和对人际疏离的怨恨，体现了深厚的人文关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 梦：象征思念和希望
- 亡亲：代表失去和对亲情的渴望
- 匡岳：象征理想和归宿的渴望
- 秣陵：故乡的象征，承载着对过去的记忆
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“亡亲”，指的是： A. 朋友
B. 亲人
C. 诗人自己
D. 陌生人 -
“钟动怨邻僧”表现了诗人对谁的情感？ A. 自己
B. 逝去的亲人
C. 旁边的和尚
D. 故乡 -
诗歌的主要主题是： A. 对生活的赞美
B. 对亲人的思念和对故乡的渴望
C. 对友情的珍视
D. 对未来的期待
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》- 李白
- 《江城子·密州出猎》- 苏轼
诗词对比:
- 《夜泊牛渚怀古》中的对历史的追忆与《金陵夜梦亡弟汉》对亲情的追思形成对比，前者更侧重于历史的沉淀，后者则是对个人情感的深入挖掘。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人黄渊生平与作品研究》
- 《古诗词的意象与情感分析》