这段话出自明代高濂《西江月 其二 赠隐》
镜里萧条短鬓，世间懒散闲人。
布袍竹杖白纶巾。
野鹤孤云身分。
挥麈凉生竹径，閧尊花覆柴门。
高歌一曲醉醺醺。
翻覆世情休问。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:51:45原文展示:
镜里萧条短鬓，世间懒散闲人。
布袍竹杖白纶巾。
野鹤孤云身分。
挥麈凉生竹径，閧尊花覆柴门。
高歌一曲醉醺醺。
翻覆世情休问。
白话文翻译：
镜子里映出我短促的鬓发，世间的人都懒散闲适。
我穿着布袍，手持竹杖，头戴白色纶巾。
就像野鹤和孤云一般，独自生活。
在竹径上挥动着毛笔，清风徐来，
酒杯上铺满了花瓣，遮盖住了柴门。
我高歌一曲，醉意朦胧。
对于世俗的情感纷扰，索性不再去问。
注释:
- 镜里萧条短鬓：镜子中映出的是自己短促的鬓发，形容衰老或失落。
- 懒散闲人：指那些生活悠闲、无所事事的人。
- 布袍竹杖白纶巾：形象描绘了作者的装束，代表了隐士的形象。
- 野鹤孤云：比喻高洁孤独的生活状态。
- 挥麈：挥动毛笔，表示书写或绘画的悠然自得。
- 閧尊：盛酒的器具，这里指酒杯。
- 花覆柴门：象征着生活的闲适和随意。
诗词背景:
作者介绍:
高濂（约1500年－约1570年），字仲文，号心斋，明代著名的诗人、词人和散文家。他以其清新的文风和深邃的思想而闻名，诗歌作品多关注自然、隐逸和人生哲理。
创作背景:
《西江月 其二 赠隐》创作于高濂隐居之时，反映了他对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的淡然态度。此时社会动荡，士人对政治腐败的失望，纷纷选择隐居，表达对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
《西江月 其二 赠隐》是一首描绘隐士生活的诗，体现了高濂对自然与闲适生活的向往。全诗通过生动形象的描写，表达了作者对世俗生活的厌倦和对清静生活的追求。首句“镜里萧条短鬓”直接点出作者的状态，隐含了时间的流逝和对青春的怀念。接下来的几句描绘了他淡泊名利、追求精神自由的生活方式：布袍、竹杖和白纶巾构成了一幅典型的隐士形象，表现出一种返璞归真的生活态度。诗中的“野鹤孤云身分”更是将隐士的高洁与孤独表现得淋漓尽致。
诗的后半部分，通过“挥麈凉生竹径”及“花覆柴门”进一步强调了他与自然的亲密关系，以及对生活的逍遥态度，似乎在说：在这片竹林中，醉酒高歌，何必去在意世间的纷扰？整首诗不仅展现了高濂对隐逸生活的感悟，也反映了士人对理想生活的追求，传达出一种超然脱俗的精神境界。
诗词解析:
逐句解析:
- 镜里萧条短鬓：揭示作者的衰老与孤独，暗喻时间的无情。
- 世间懒散闲人：与世俗人群的对比，体现出他的淡泊与超然。
- 布袍竹杖白纶巾：通过衣着和道具反映隐士的生活方式。
- 野鹤孤云身分：通过比喻，强调隐士的高洁与孤独。
- 挥麈凉生竹径：描绘一种舒适的生活状态，表达心灵的自由。
- 閧尊花覆柴门：表现闲适的生活情景，象征着对世俗的超然。
- 高歌一曲醉醺醺：表达内心的欢愉与洒脱。
- 翻覆世情休问：明确表示对世事的无所谓，强调隐逸的理想。
修辞手法:
- 比喻：如“野鹤孤云”比喻隐士的生活境界。
- 对仗：如“挥麈凉生竹径，閧尊花覆柴门”，对仗工整，增强了韵律感。
- 象征：如“花覆柴门”象征隐逸生活的美好与安宁。
主题思想:
整首诗的中心思想是对隐逸生活的向往与对世俗名利的摒弃，表现出一种超然物外的生活态度和高洁的精神追求。
意象分析:
意象词汇:
- 镜：象征自我反思与时间的流逝。
- 布袍、竹杖：代表隐士的生活状态和简朴的追求。
- 野鹤、孤云：象征高洁孤独的生活境界。
- 竹径、花：隐喻自然的宁静与美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“镜里萧条短鬓”中的“短鬓”指的是什么？ A. 短发
B. 短小的胡须
C. 短暂的时光
答案：A -
“高歌一曲醉醺醺”中“高歌”表现了怎样的情绪？
A. 悲伤
B. 欢愉
C. 无奈
答案：B -
诗中提到的“野鹤孤云”主要表达了什么？
A. 忧伤
B. 高洁与孤独
C. 热闹
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《山中杂诗》王维
- 《归园田居》陶渊明
诗词对比:
- 高濂《西江月 其二 赠隐》 vs 陶渊明《归园田居》：两者都表现了对隐逸生活的向往与追求，但陶渊明更强调田园生活的安宁与自然，而高濂则带有更多的对世俗的反思和不屑。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词的魅力与解读》