篷背有霜篷底眠，梦中犹念草鞋钱。是什么意思

篷背有霜篷底眠，梦中犹念草鞋钱。

强炊五斗官仓米，也趁千艘落水船。

居士秃巾撩楚雁，僧伽孤塔供淮天。

盱眙城在石色古，浪打至今端可怜。

原文展示:

梦过盱眙城追寄曾照老 吴则礼 〔宋代〕

篷背有霜篷底眠，梦中犹念草鞋钱。 强炊五斗官仓米，也趁千艘落水船。 居士秃巾撩楚雁，僧伽孤塔供淮天。 盱眙城在石色古，浪打至今端可怜。

白话文翻译：

在篷背上有霜的夜晚，我在篷下安眠，梦中还在想着草鞋的钱。 勉强煮了五斗官仓里的米，也随着千艘落水的船只。 居士的头巾撩起了楚地的雁，僧伽的孤塔对着淮天的广阔。 盱眙城在古老的石色中，波浪拍打至今，真是可怜。

注释:

字词注释:

• 篷背有霜：指夜晚篷顶上有霜，形容天气寒冷。
• 草鞋钱：指微薄的旅费。
• 强炊五斗：勉强煮了五斗米，形容生活困苦。
• 居士秃巾：指居士（在家修行的佛教徒）的头巾，秃巾可能指头巾破旧。
• 僧伽孤塔：指僧人的孤塔，僧伽是僧人的意思。
• 盱眙城：地名，今江苏省盱眙县。
• 石色古：指古老的石头颜色，形容城池历史悠久。

典故解析:

• 草鞋钱：古代旅人常用草鞋，草鞋钱指旅费，这里可能指诗人旅途中的困苦。

诗词背景:

作者介绍: 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其生活困苦，对社会现实有所关注。

创作背景: 这首诗可能是诗人在旅途中经过盱眙城时所作，表达了对旅途困苦的感慨和对古老城池的怜悯。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘旅途中的困苦和对古老城池的怜悯，展现了诗人对生活的深刻体验和对历史的感慨。诗中“篷背有霜篷底眠”和“梦中犹念草鞋钱”描绘了旅途的艰辛，而“强炊五斗官仓米”和“也趁千艘落水船”则进一步强化了生活的困苦。后两句通过对居士和僧伽的描写，以及对盱眙城的古老石色的描绘，表达了对历史的感慨和对古老城池的怜悯。整首诗情感深沉，语言简练，意象丰富，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：通过“篷背有霜”和“篷底眠”描绘了旅途的艰辛和寒冷。
• 第二句：“梦中犹念草鞋钱”表达了诗人对微薄旅费的牵挂。
• 第三句：“强炊五斗官仓米”描绘了生活的困苦。
• 第四句：“也趁千艘落水船”进一步强化了旅途的艰辛。
• 第五句：“居士秃巾撩楚雁”通过对居士的描写，表达了对楚地的感慨。
• 第六句：“僧伽孤塔供淮天”通过对僧伽的描写，表达了对淮天的感慨。
• 第七句：“盱眙城在石色古”描绘了盱眙城的古老。
• 第八句：“浪打至今端可怜”表达了对古老城池的怜悯。

修辞手法:

• 比喻：如“篷背有霜”比喻旅途的艰辛。
• 拟人：如“居士秃巾撩楚雁”将居士的头巾拟人化。
• 对仗：如“篷背有霜篷底眠”和“梦中犹念草鞋钱”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是对旅途困苦的感慨和对古老城池的怜悯，通过描绘旅途的艰辛和古老城池的历史，表达了诗人对生活的深刻体验和对历史的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 篷背有霜：寒冷的旅途。
• 草鞋钱：微薄的旅费。
• 官仓米：困苦的生活。
• 千艘落水船：艰辛的旅途。
• 居士秃巾：楚地的感慨。
• 僧伽孤塔：淮天的感慨。
• 石色古：古老的城池。
• 浪打至今：历史的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“篷背有霜篷底眠”描绘了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 旅途的愉快 C. 旅途的平静 答案：A

2. “梦中犹念草鞋钱”表达了什么？ A. 对旅费的牵挂 B. 对旅费的满足 C. 对旅费的忽视 答案：A

3. “强炊五斗官仓米”描绘了什么？ A. 生活的困苦 B. 生活的富裕 C. 生活的平静 答案：A

4. “盱眙城在石色古”描绘了什么？ A. 城池的现代 B. 城池的古老 C. 城池的繁华 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对古老城池的描绘，表达了对历史的感慨。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与吴则礼的《梦过盱眙城追寄曾照老》都通过对古老城池的描绘，表达了对历史的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴则礼的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代诗歌研究》：对宋代诗歌进行了深入研究，有助于理解吴则礼的诗歌背景。