翻令浮议者，不许九霄飞。是什么意思

何处访岐路，青云但忆归。

风尘数年限，门馆一生依。

外族帝王是，中朝亲旧稀。

翻令浮议者，不许九霄飞。

原文展示:

何处访岐路，青云但忆归。
风尘数年限，门馆一生依。
外族帝王是，中朝亲旧稀。
翻令浮议者，不许九霄飞。

白话文翻译：

我该去哪里寻找那岔路呢？
在青云之上，只想念归家的路。
在风尘中漂泊了数年，
我一生都依附于这里的门馆。
外族的帝王已经成为现实，
而我与中朝的旧友却稀少如昔。
那些流言蜚语的人，
竟然不允许我在九天之上翱翔。

注释:

• 岐路：指岔路，是寻求出路的象征。
• 青云：比喻高远的理想或理想的归宿。
• 风尘：指旅途的艰辛或飘泊的生活。
• 门馆：指门第、官府或居所。
• 外族帝王：指外族的统治者，可能暗指当时的政治现实。
• 中朝：指中原王朝，旧友稀少则反映了亲密关系的疏远。

典故解析:

“青云”常用来指高远的理想与追求，反映出诗人对理想归宿的渴望。“九霄”则源于古代神话中指高天，象征着自由与理想的追求，表达诗人内心对自由与理想的向往。

诗词背景:

作者介绍：刘得仁，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其深厚的诗歌功底和对社会现实的敏锐观察而著称。

创作背景：这首诗写作背景与当时的政治环境密切相关，诗人可能经历了政治动荡，对旧友的追忆与对现实的无奈形成鲜明对比。

诗歌鉴赏：

这首诗写得极为婉约，反映了诗人心中对理想与现实的纠结。开头两句“何处访岐路，青云但忆归”，便展现了诗人的迷茫与期盼。岔路的意象既象征着人生的选择，也暗示了诗人对未来的不确定感。接下来的“风尘数年限，门馆一生依”，则抒发了诗人对漂泊生涯的沉重感受，似乎在表达出一种无奈与沉重的心情。

中间几句提到外族帝王与中朝亲友的稀少，反映了当时社会的动荡与人际关系的疏远，诗人似乎在感慨时光流逝带来的孤独感。而最后一句“翻令浮议者，不许九霄飞”则直接表达了诗人对自由与理想的渴望，也揭示了他内心的抗争与不甘。这首诗通过简洁而深刻的意象，描绘了诗人内心的矛盾与挣扎，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一句“何处访岐路”，表现出寻求方向的迷茫。
  • 第二句“青云但忆归”，渴望回归理想的家园。
  • 第三句“风尘数年限”，展示了诗人的漂泊经历。
  • 第四句“门馆一生依”，则表现出对现实生活的依赖与无奈。
  • 第五句“外族帝王是”，暗示了外族统治的现实。
  • 第六句“中朝亲旧稀”，则反映出人际关系的疏远。
  • 第七句“翻令浮议者”，指对流言蜚语的无奈。
  • 第八句“不许九霄飞”，表达了对自由的渴望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将理想与青云相提并论，体现理想的高远。
  • 对仗：整首诗在结构上严谨，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：这首诗主要表达了诗人对理想的追求、对现实的无奈和对友谊的怀念，体现了对人生的思考与对社会的批判。

意象分析：

• 岐路：象征选择与迷茫。
• 青云：象征理想与归宿。
• 风尘：象征艰辛与漂泊。
• 门馆：象征实际生活的束缚。
• 九霄：象征自由与理想的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句表达了对理想的追求？ A. 风尘数年限
   B. 青云但忆归
   C. 外族帝王是

2. 诗中提到的“九霄”象征什么？ A. 现实的束缚
   B. 高远的理想
   C. 旧友的怀念

3. 刘得仁生活在哪个朝代？ A. 汉代
   B. 唐代
   C. 宋代

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 与杜甫的《春望》相比，刘得仁的这首诗更侧重于个人情感的流露，而杜甫则更强调国家的动荡与个人的悲伤。两者都通过个人的情感反映出时代的变迁，但表达的侧重点不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》