云日转，透帘栊。是什么意思

晚来帘幕捲东风。

细雨湿冥濛。

辜负俊游佳约，春事去匆匆。

云日转，透帘栊。

瑞光融。

等闲看了，染柳熏桃，种种情浓。

原文展示: 诉衷情 雨 晚来帘幕捲东风。细雨湿冥濛。辜负俊游佳约，春事去匆匆。云日转，透帘栊。瑞光融。等闲看了，染柳熏桃，种种情浓。

白话文翻译： 傍晚时分，帘幕被东风轻轻卷起，细雨湿润了朦胧的天空。辜负了美好的出游约定，春天匆匆离去。云彩和太阳交替，透过帘栊，瑞光融合。随意地看着，柳树被染绿，桃花被熏红，种种情感浓郁。

注释:

• 帘幕捲东风：帘幕被东风轻轻卷起。
• 冥濛：朦胧不清的样子。
• 俊游佳约：美好的出游约定。
• 春事：春天的景象。
• 云日转：云彩和太阳交替出现。
• 瑞光融：吉祥的光芒融合。
• 等闲看了：随意地看着。
• 染柳熏桃：柳树被染绿，桃花被熏红。

诗词背景: 作者介绍: 庄棫（约1828-1878），清代诗人，字子厚，号鹤林，江苏吴县人。其诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。此诗可能创作于春末夏初，表达了诗人对春天匆匆逝去的感慨和对美好时光的怀念。

创作背景: 此诗可能是在一个春末的傍晚，诗人感受到东风和细雨，回想起之前与友人的出游约定，感叹春天的短暂和美好时光的流逝。

诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了春末傍晚的景象，通过“帘幕捲东风”和“细雨湿冥濛”等意象，营造出一种朦胧而富有情感的氛围。诗中“辜负俊游佳约”一句，表达了诗人对未能实现的出游计划的遗憾，同时也反映了春天匆匆离去的无奈。后文的“染柳熏桃”则进一步以生动的色彩描绘了春天的美景，而“种种情浓”则总结了诗人对这一季节的深厚情感。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

诗词解析: 逐句解析:

• “晚来帘幕捲东风。”：傍晚时分，帘幕被东风轻轻卷起，营造出一种宁静而温馨的氛围。
• “细雨湿冥濛。”：细雨湿润了朦胧的天空，增加了诗中的朦胧美感。
• “辜负俊游佳约，春事去匆匆。”：表达了诗人对未能实现的出游计划的遗憾，以及对春天匆匆离去的无奈。
• “云日转，透帘栊。”：云彩和太阳交替出现，透过帘栊，增加了诗中的动态美。
• “瑞光融。”：吉祥的光芒融合，增添了诗中的神秘和美好。
• “等闲看了，染柳熏桃，种种情浓。”：随意地看着，柳树被染绿，桃花被熏红，表达了诗人对春天的深厚情感。

修辞手法:

• 拟人：如“帘幕捲东风”中的“捲”字，赋予东风以人的动作，增强了诗的形象性。
• 比喻：如“细雨湿冥濛”中的“湿”字，比喻细雨使天空变得朦胧。
• 对仗：如“染柳熏桃”中的“染”和“熏”，形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是表达对春天匆匆离去的感慨和对美好时光的怀念。通过细腻的描绘和真挚的情感，诗人传达了对自然和生活的深刻感悟。

意象分析:

• 帘幕捲东风：营造出宁静而温馨的氛围。
• 细雨湿冥濛：增加了诗中的朦胧美感。
• 染柳熏桃：以生动的色彩描绘了春天的美景。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“帘幕捲东风”描绘了什么景象？ A. 傍晚时分帘幕被东风轻轻卷起 B. 早晨时分帘幕被东风轻轻卷起 C. 夜晚时分帘幕被东风轻轻卷起 D. 中午时分帘幕被东风轻轻卷起 答案：A

2. 诗中“辜负俊游佳约”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 遗憾 C. 愤怒 D. 悲伤 答案：B

3. 诗中“染柳熏桃”描绘了什么景象？ A. 秋天 B. 夏天 C. 春天 D. 冬天 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对春天美景的赞美和对时局的忧虑。
• 王维《鸟鸣涧》：描绘了春天山涧中的宁静美景。

诗词对比:

• 庄棫《诉衷情 雨》与杜甫《春望》：两者都描绘了春天的美景，但庄棫的诗更多表达了对美好时光的怀念，而杜甫的诗则更多表达了对时局的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《清代诗选》
• 《庄棫诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》