这段话出自宋代程垓《菩萨蛮》
东风有意留人住。
熏风无意催人去。
去住两茫然。
相逢成短缘。
平生花柳笑。
过后关心少。
今日奈情何。
为伊饶恨多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 02:09:11原文展示:
菩萨蛮
程垓 〔宋代〕
东风有意留人住。
熏风无意催人去。
去住两茫然。
相逢成短缘。
平生花柳笑。
过后关心少。
今日奈情何。
为伊饶恨多。
白话文翻译：
东风似乎有意让人留下，而熏风却无意间催促人离去。离去和停留让人感到茫然不知所措。相逢的时光就如同短暂的缘分。平生中与花柳共笑，过后却对彼此关心渐少。今天的我该如何面对这份情感呢？为了她，我心中充满了怨恨。
注释:
- 东风：春天的风，象征温暖和生机。
- 熏风：轻柔的风，通常指夏季的风，意在催促人离去。
- 茫然：心中迷茫、不知所措的状态。
- 短缘：短暂的缘分，感情的相遇时间很短。
- 花柳：指美好的时光和美丽的事物，常用以象征青春和欢乐。
- 奈情何：如何处理这份情感，感到无奈。
典故解析:
本诗并未直接引用特定的典故，但“花柳笑”可理解为对昔日美好时光的怀念，反映了人们对青春和爱情的感慨。
诗词背景:
- 作者介绍：程垓，宋代诗人，生平信息相对较少，作品多以婉约、细腻见称。
- 创作背景：此诗写于春日，表现出对离别的惆怅和对短暂缘分的感慨，反映了社会中人们对情感的复杂态度。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》通过描绘春风的温暖和轻柔，展现了诗人对爱情的细腻感受。开篇的“东风有意留人住”与“熏风无意催人去”形成鲜明对比，既表现了环境的温柔，又暗示了人内心的矛盾与挣扎。诗人用“去住两茫然”表达了在面对情感时的无助与迷茫，情感的短暂如同“相逢成短缘”，让人感到无奈与惋惜。
后面的“平生花柳笑”回忆起过往的欢笑与美好，但现实的“过后关心少”又让人深感失落。最后两句“今日奈情何，为伊饶恨多”则直白地表达了内心的苦楚与无奈，情感的纠结与怨恨在此达到了高潮。
整首诗通过简单而富有韵律的语言，表达了对短暂爱情的怀念与悲伤，情感细腻，富有哲理，使人感同身受。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 东风有意留人住：春风似乎在呼唤，让人想要停留。
- 熏风无意催人去：温暖的风却又不自觉地催促人离去。
- 去住两茫然：无论是离开还是留下，内心都感到迷茫。
- 相逢成短缘：短暂的相遇，犹如一瞬即逝的缘分。
- 平生花柳笑：往日的欢笑与美好回忆。
- 过后关心少：现实中对彼此的关心已渐渐减少。
- 今日奈情何：面对今日的情感，感到无奈。
- 为伊饶恨多：因她而心中充满怨恨。
-
修辞手法：
- 拟人：将东风和熏风赋予人类情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“去住”和“相逢成短缘”使句式更加工整，增强了韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌的中心思想是对短暂爱情的惋惜与无奈，表达了人在面对感情时的矛盾心理与心中沉重的负担。
意象分析:
- 东风：象征春天的温暖和生机，暗示情感的萌动。
- 熏风：象征离别与无奈，表现出对真情的催促。
- 花柳：象征美好的青春与生活的快乐，反映了对过往的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？ A) 冬天的寒冷
B) 春天的生机
C) 夏天的炎热 -
“今日奈情何”表达了什么情感？ A) 喜悦
B) 无奈
C) 兴奋 -
本诗的主题是什么？ A) 友情
B) 家国情怀
C) 爱情的短暂与惋惜
答案：
- B) 春天的生机
- B) 无奈
- C) 爱情的短暂与惋惜
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对爱情的思念与惆怅。
- 柳永的《雨霖铃》：描绘离别的痛苦与对往昔的怀念。
诗词对比：
- 程垓《菩萨蛮》与李清照《如梦令》，两者都表现出对爱情的感慨，但程垓更强调短暂与无奈，李清照则更多表现对情感的深切怀念与哀伤。
参考资料:
- 《中国古代文学史》
- 《宋词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨