这段话出自清代蒋春霖《蕃女怨》
美人楼上瞑未起。
楼下春水。
碧鱼鳞，红燕尾。
梦魂千里。
去年杨柳已天涯。
况杨花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:52:50原文展示
美人楼上瞑未起。楼下春水。碧鱼鳞，红燕尾。梦魂千里。去年杨柳已天涯。况杨花。
白话文翻译
美人还在楼上沉沉未醒。楼下春水悠悠流淌，水中映出碧色的鱼鳞，红色的燕子在尾随飞舞。梦中的魂灵已经飘荡千里。去年的杨柳早已飘荡到天涯，更何况那随风而散的杨花。
注释
字词注释：
- 瞑：沉沉入睡。
- 春水：春季的水，象征着生机与温暖。
- 碧鱼鳞：水面映照出的鱼鳞，形容水的清澈。
- 红燕尾：红色的燕子，象征着春天的到来。
- 梦魂：梦中的灵魂，意指对远方的思念。
- 杨柳：象征着离别与思念。
- 杨花：杨树的花絮，象征着飘散与无常。
典故解析：
- 杨柳与杨花在古诗中常常用来象征离别和思念，是中国古典诗词中常见的意象。
诗词背景
作者介绍： 蒋春霖是清代的一位诗人，其诗风清新自然，常以细腻的笔触描写生活中的点滴情感。他的作品多受唐宋诗词的影响，强调意象的运用与情感的表达。
创作背景： 《蕃女怨》创作于清代，反映了当时社会背景下人们对爱情、离别的思考与感慨。诗中通过细腻的描写，展现了一位美人在春日晨光中对往事的追忆。
诗歌鉴赏
《蕃女怨》是一首极具抒情性的诗作，通过细腻的描写，展现了诗人对美好事物的怀念与对过往情感的惆怅。开头一句“美人楼上瞑未起”，便让人感受到一种温柔的静谧，仿佛时间在此刻静止，诗人目光中既有对美人的赞美，也蕴含着一种淡淡的忧伤。接着“楼下春水”，春水的流动与美人的沉睡形成鲜明对比，暗示着时光的流逝与生命的无常。
“碧鱼鳞，红燕尾”两句中，诗人运用生动的自然意象，描绘了春天的气息，既表现了对美好生活的向往，也映射出心中那份难以言说的孤独与思念。接下来的“梦魂千里”，则让人感受到离愁别绪的沉重，仿佛一切美好都已远去，留下的只有无尽的回忆与思念。
最后的“去年杨柳已天涯，况杨花”，则通过杨柳与杨花的象征，传达了对往昔的追忆与对未来的无奈，整个诗歌在情感的升华中，表达了对爱情的渴望与对逝去时光的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 美人楼上瞑未起：描绘美人在楼上沉睡，营造出一种安静的氛围。
- 楼下春水：暗示春天的生机，营造对比。
- 碧鱼鳞，红燕尾：生动的自然描写，表现春天的美丽。
- 梦魂千里：表达对远方的思念与追忆。
- 去年杨柳已天涯：象征离别，感慨时间的流逝。
- 况杨花：进一步强调离别的无奈与悲伤。
修辞手法：
- 比喻：用“梦魂千里”比喻对远方的思念。
- 拟人：将春水与美人相对比，赋予情感。
- 对仗：整体布局对称，形成和谐美感。
主题思想： 全诗通过细腻的描写与意象的运用，表达了对爱恋的追忆与对时光流逝的感慨，体现了人们在美好与遗憾之间的复杂情感。
意象分析
意象词汇：
- 美人：象征着爱情、理想与美好。
- 春水：象征生命的流动与希望。
- 杨柳：离别与思念的象征。
- 杨花：流逝与无常的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“美人楼上瞑未起”描述的是什么情景？
- A. 美人在楼上醒来
- B. 美人在楼上沉睡
- C. 美人在楼下玩耍
- D. 美人在楼下哭泣
-
“梦魂千里”中“梦魂”的意思是？
- A. 现实的思念
- B. 梦中的灵魂
- C. 远方的风景
- D. 过往的回忆
-
诗中提到的“杨柳”象征着什么？
- A. 春天的到来
- B. 离别与思念
- C. 美好的爱情
- D. 无常与变化
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《长干行》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《长干行》与《蕃女怨》：两者都表达了对爱情的思念与渴望，但《长干行》更侧重于爱情的甜蜜，而《蕃女怨》则更显得悠长与惆怅。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》