莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉。是什么意思

山上巴子城，山下巴江水。

中有穷独人，强名为刺史。

时时窃自哂，刺史岂如是。

仓粟喂家人，黄缣裹妻子。

莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉。

衙鼓暮复朝，郡斋卧还起。

回头望南浦，亦在烟波里。

而我复何嗟，夫君犹滞此。

原文展示

南宾郡斋即事寄杨万州
作者：白居易

山上巴子城，山下巴江水。
中有穷独人，强名为刺史。
时时窃自哂，刺史岂如是。
仓粟喂家人，黄缣裹妻子。
莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉。
衙鼓暮复朝，郡斋卧还起。
回头望南浦，亦在烟波里。
而我复何嗟，夫君犹滞此。

白话文翻译

在山上有巴子城，山下流淌着巴江的水。
这里有一个穷困的人，勉强地称自己是刺史。
他时常偷偷地自嘲，刺史怎么会像他这样呢？
用仓里的谷物来养活家人，用黄缎子包裹妻子。
青苔遮住了他的帽子，雾雨笼罩着他的楼阁。
衙门的鼓声在黄昏和清晨响起，我在郡斋中卧来卧去。
回头望向南浦，那里也在烟波之中。
而我又有什么可感叹的呢，丈夫还滞留在此。

注释

• 巴子城：位于今重庆地区，是巴国的首都。
• 巴江：长江的一条支流，流经巴子城。
• 刺史：古代官职，负责一方的行政管理。
• 仓粟：谷物，指粮食。
• 黄缣：一种黄颜色的丝绸，古代常用于包裹物品。
• 莓苔：一种生长在潮湿环境中的植物，常用于形容青苔覆盖的景象。
• 衙鼓：衙门里用来报时的鼓声。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，擅长描绘民生和自然景色。

创作背景：这首诗写于白居易担任南宾郡刺史期间，表达了他对官职的无奈和对社会现实的思考。虽然身为刺史，但他内心感到生活的困顿与无力，透过自嘲来反映出对官场的无情和对家庭的牵挂。

诗歌鉴赏

《南宾郡斋即事寄杨万州》是白居易在担任南宾郡刺史期间写的一首诗，诗中流露出对官职的自嘲和对生活困境的感慨。全诗以巴子城和巴江为背景，描绘了诗人身处的自然环境和内心的孤独。首联通过地理位置的描写，设定了诗的背景，接着通过“穷独人”一词，突出了作为刺史的他与他人之间的差距和内心的无奈。诗中的“时时窃自哂”展现了白居易对自己处境的自嘲态度，令读者感受到一种无奈的幽默。

在后续的诗句中，诗人用细腻的笔触描绘了生活细节，如用粮食养家、用丝绸包裹妻子等，展示了他对家庭的关心和对生活的感慨。最后几句中，诗人回望南浦，表达了对故乡的思念与对自身处境的无奈，突显了内心的孤独和对人生的思索。

这首诗不仅富有生活气息，更深刻地反映了诗人对官场的冷漠与个人命运的无奈，体现了白居易对人间冷暖的敏感与思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 山上巴子城，山下巴江水：描绘地理环境，设定了诗的背景。
2. 中有穷独人，强名为刺史：表现诗人的自嘲，揭示身份和贫困的对比。
3. 时时窃自哂，刺史岂如是：揭示诗人内心的无奈与自嘲。
4. 仓粟喂家人，黄缣裹妻子：描绘日常生活的艰辛与对家庭的关心。
5. 莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉：体现环境的阴郁，反映诗人的心情。
6. 衙鼓暮复朝，郡斋卧还起：描绘官场的繁忙与诗人心境的疲惫。
7. 回头望南浦，亦在烟波里：表达对故乡的思念。
8. 而我复何嗟，夫君犹滞此：感叹个人命运，表达对丈夫的关切。

修辞手法：

• 对比：贫困的身份与刺史的名号形成鲜明对比，突显无奈。
• 意象：青苔、雾雨等意象传达了诗人的孤独和抑郁情感。
• 自嘲：通过自我调侃的方式，表达对生活的反思。

主题思想：整首诗围绕“官场冷暖与个人命运”的主题，透过对生活的细腻描写，表达了诗人对社会现实的批判与个体命运的思索。

意象分析

意象词汇：

• 巴子城：象征着传统的权力与责任。
• 巴江水：象征着流逝的时间与生命。
• 青苔：象征着孤独与生活的压迫感。
• 雾雨：象征着生活的迷茫与不确定。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一句描绘了诗人的自嘲？ A) 山上巴子城
   B) 中有穷独人，强名为刺史
   C) 回头望南浦

2. “青苔翳冠带”中的“青苔”象征什么？ A) 生活的富裕
   B) 孤独与压迫
   C) 自由与欢乐

3. 诗中的刺史身份与实际情况形成了怎样的对比？ A) 富裕与贫困
   B) 权力与无奈
   C) 快乐与痛苦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 白居易与杜甫在描写个人命运与社会现实时有相似之处，杜甫更倾向于描绘战争和民生困苦，而白居易则多表现生活的细腻与内心的感慨。两者都通过生动的意象传达深刻的社会思考。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》