万鞭枯胔愤未平，纛下老酋何足缚。是什么意思

东园日淡云容薄，纶巾朝暮阑干角。

北风动地万木号，不料一寒如此恶。

岂惟半夜雨打窗，便恐明朝雪平壑。

绿酒虽漓亦复醉，皁貂已弊犹堪著。

所嗟此身老益穷，蹭蹬无功上麟阁。

久从渔艇寄江湖，坐看胡尘暗幽朔。

万鞭枯胔愤未平，纛下老酋何足缚。

要及今年堕指寒，夜拥雕戈度穷漠。

原文展示

初冬风雨骤寒作短歌
东园日淡云容薄，
纶巾朝暮阑干角。
北风动地万木号，
不料一寒如此恶。
岂惟半夜雨打窗，
便恐明朝雪平壑。
绿酒虽漓亦复醉，
皁貂已弊犹堪著。
所嗟此身老益穷，
蹭蹬无功上麟阁。
久从渔艇寄江湖，
坐看胡尘暗幽朔。
万鞭枯胔愤未平，
纛下老酋何足缚。
要及今年堕指寒，
夜拥雕戈度穷漠。

白话文翻译

初冬的阳光淡淡，云层稀薄，
我在晨昏时分倚在栏杆上，
北风吹动大地，万树呜咽，
没想到寒冷竟如此恶劣。
不是半夜雨打窗的声音，
更怕明天清晨雪覆盖山谷。
绿酒虽香醇，但我依然醉意未减，
即使皁貂衣衫褴褛，仍然可以穿着。
我感叹自己年老愈发贫穷，
无所作为只好空坐麟阁。
我常常在渔舟中寄情江湖，
静坐观望胡人的尘土在北风中暗沉。
愤懑未平，万鞭枯鞭仍在挥动，
在旗帜下的老酋长又能如何束缚我？
今年寒冬已至，夜里拥着雕戈渡过穷荒。

注释

• 纶巾：古代男子所戴的丝织帽子，常用于读书人。
• 阑干：栏杆，指阳台或楼台的围栏。
• 万木号：形容风吹动树木的声音。
• 皁貂：一种珍贵的毛皮，指代穿着华丽的衣服。
• 麟阁：古代指代高官的象征，表示地位。
• 胡尘：指北方少数民族的尘土，暗指战乱。
• 雕戈：古代的武器，象征战争。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。他一生经历了北宋灭亡及南宋的建立，作品内容丰富，涵盖诗、词、文、书法等多个领域。陆游的诗风清新，情感真挚，尤其擅长抒发个人情感与家国情怀。

创作背景

此诗作于初冬时节，正值寒冷的季节，诗人通过描绘自然景象，表达自己对时事的忧虑和个人境遇的无奈。诗中反映了作者晚年贫穷孤独的心境，以及对国家和个人命运的深切思考。

诗歌鉴赏

《初冬风雨骤寒作短歌》展现了陆游在初冬季节中对自然和人生的深刻感悟。诗歌开篇描绘了淡薄的阳光和稀疏的云彩，营造出一种宁静而清冷的氛围。随着北风的来袭，诗人感受到自然的严酷，这不仅是对天气的描绘，更是对人生苦寒的隐喻。

陆游在诗中提到“绿酒虽漓亦复醉”，在寒冷的冬季中，他依然选择借酒浇愁，显示出他对现实的无奈与抗争。尽管生活困苦，但他仍保有一份对生活的热情与不屈的精神。诗歌后半部分转向个人命运的沉重感，“所嗟此身老益穷”，表达了诗人对自己年老、贫穷的感叹，以及对无所作为的深切反思。

整首诗在描绘自然景色的同时，蕴含着深刻的社会历史背景和个人情感，展现了陆游深厚的文化底蕴和对人生的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 东园日淡云容薄：描绘冬日东园的清冷，阳光微弱，云层稀薄。
2. 纶巾朝暮阑干角：诗人在栏杆边，早晚都在思索生活。
3. 北风动地万木号：北风刮起，树木发出呜咽声，象征寒冷来临。
4. 不料一寒如此恶：没想到冬天的寒冷如此厉害。
5. 岂惟半夜雨打窗：不仅是夜雨打窗的声音。
6. 便恐明朝雪平壑：更担心明天会下雪，覆盖山谷。
7. 绿酒虽漓亦复醉：即使喝着绿酒，醉意依旧。
8. 皁貂已弊犹堪著：即便衣服破旧，依然能穿着。
9. 所嗟此身老益穷：感叹自己年纪大了，生活更加困窘。
10. 蹭蹬无功上麟阁：无所作为，徒然登上高位。
11. 久从渔艇寄江湖：长时间在江湖漂泊，寄情于渔舟。
12. 坐看胡尘暗幽朔：坐看北方胡人的尘土暗沉。
13. 万鞭枯胔愤未平：心中愤懑未解，依然在挥动干枯的鞭子。
14. 纛下老酋何足缚：在旗帜下的老酋长又能如何束缚自己？
15. 要及今年堕指寒：今年寒冷已至。
16. 夜拥雕戈度穷漠：在寒夜中拥着武器，度过荒凉。

修辞手法

• 比喻：将寒冷比作人生命运的困境，增强了诗的情感深度。
• 拟人：北风动地，形象化了风的力量与影响。
• 对仗：如“东园日淡，云容薄”，对仗工整，增添了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗反映了陆游对寒冷冬季的感受，寓意着他对国家命运的忧虑和个人生活的无奈。通过对自然的描绘，诗人表达了对人生的思考，展现了他虽身处困境却依然坚韧不拔的精神。

意象分析

意象词汇

• 东园：象征着诗人内心的宁静与孤独。
• 北风：代表着严酷的外部环境和生活压力。
• 绿酒：象征着对生活的留恋与无奈。
• 皁貂：象征着地位和生活的奢华，但在现实中已显得苍白。
• 雕戈：象征着战争与斗争，暗指诗人的不屈精神。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“东园日淡云容薄”，这句话描绘的是哪个季节的景象？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “岂惟半夜雨打窗”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 恐惧
   C. 无奈
   D. 激动

3. 诗中提到的“皁貂”象征什么？ A. 富贵
   B. 贫穷
   C. 战争
   D. 自由

答案

1. D. 冬天
2. C. 无奈
3. A. 富贵

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

可以将陆游的《初冬风雨骤寒作短歌》与杜甫的《春望》进行对比，两者都表达了对国家命运的忧虑与个人困境的感慨。但杜甫的诗歌更强调对国家沦陷的愤怒与痛苦，而陆游则多了一份对冬季寒冷的感受与个人孤独的反思。

参考资料

• 《陆游诗文选》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》