谩今宵酒醒，无言有恨，恨天涯远。是什么意思

短亭休唱阳关，柳丝惹尽行人怨。

鸳鸯只影，荷枯苇淡，沙寒水浅。

红绶双衔，玉簪中断，苦难留恋。

更黄花细雨，征鞍催上，青衫泪、一时溅。

回首孤城不见，黯秋空、去鸿一线。

情缘未了，谁教重赋，春风人面。

斗草闲庭，采香幽径，旧曾行遍。

谩今宵酒醒，无言有恨，恨天涯远。

原文展示

水龙吟
作者：白朴 〔元代〕

短亭休唱阳关，柳丝惹尽行人怨。
鸳鸯只影，荷枯苇淡，沙寒水浅。
红绶双衔，玉簪中断，苦难留恋。
更黄花细雨，征鞍催上，青衫泪一时溅。
回首孤城不见，黯秋空去鸿一线。
情缘未了，谁教重赋，春风人面。
斗草闲庭，采香幽径，旧曾行遍。
谩今宵酒醒，无言有恨，恨天涯远。

白话文翻译

在短亭中暂停唱《阳关三叠》，柳丝惹起了行人满腔的怨恨。
孤独的鸳鸯只留下影子，荷花枯萎，芦苇稀疏，沙滩上的水也显得寒冷浅薄。
红绶带双双相牵，玉簪已断，令人苦苦留恋。
更有细雨洒落在黄花上，征马催促着行装，青衫上的泪水瞬间溅落。
回首望去孤城不见，黯淡的秋空中只见一线鸿雁飞去。
情缘未了，谁又教我重新赋诗，春风中人面相映。
闲庭中斗草，幽径里采香，旧时曾经走遍。
醉酒醒来无言以对，心中满是怨恨，怨天涯的遥远。

注释

• 阳关：指《阳关三叠》，古曲名，常用作送别之曲。
• 柳丝：柳树的枝条，常用来象征离别和忧伤。
• 鸳鸯：象征爱情的鸟类，这里暗指孤独的情感。
• 红绶：红色的绶带，通常用作装饰或象征美好情感的物品。
• 玉簪：古代女性用的发饰，象征美丽与爱情。
• 青衫：指青色的衣衫，往往与思念、忧伤相联系。
• 天涯：指遥远的地方，常用来表示离别的痛苦。

诗词背景

作者介绍：白朴（约1226年－约1300年），元代著名的杂剧作家和诗人。他的作品多表现对生活的深刻思考以及对人情世故的细腻观察，语言优美，情感真挚。

创作背景：白朴生活在元代，是元代文学的重要人物之一。元代社会动荡，战乱频繁，诗人常常通过作品表达对人世无常的感慨和对美好情感的追求。这首《水龙吟》正是他在某种离别情绪下的抒怀之作。

诗歌鉴赏

《水龙吟》展现了白朴对离别与思念的深切感受。全诗通过细腻的描绘，展现了行人离去的孤独与无奈，以及对旧日美好时光的怀念。开篇提到的“短亭”、“阳关”便暗示了离别的情境，接着通过“柳丝惹尽行人怨”表达了行人在离别后的忧愁与怨恨。接下来的意象如“鸳鸯只影”、“荷枯苇淡”则进一步渲染了孤独的氛围。

在情感上，诗中多次提及泪水与留恋，显现出对过往情感的难舍与依恋。尤其是“青衫泪一时溅”，生动描绘了离别时的悲痛与无奈。最后几句“谩今宵酒醒，无言有恨”，更是直白表达了内心的苦闷与孤独感，令人深思。

整首诗通过细腻的意象与情感描绘，展现出一种浓厚的抒情风格，反映了诗人对人生命运无常的感慨以及对美好情感的渴望与追寻。

诗词解析

逐句解析：

• 短亭休唱阳关：短亭中暂停唱送别曲，暗示离别的情绪。
• 柳丝惹尽行人怨：柳丝轻拂，勾起行人的怨恨与思念。
• 鸳鸯只影：孤独的鸳鸯影子，象征爱情的破裂与孤寂。
• 荷枯苇淡，沙寒水浅：自然景色的凋零，映衬出内心的失落。
• 红绶双衔，玉簪中断：美好的象征物被打断，暗示情感的断裂。
• 苦难留恋：对过去的美好情感难以割舍。
• 黄花细雨，征鞍催上：细雨与催促，体现出离别的迫切。
• 青衫泪一时溅：眼泪流下，表达了离别的痛苦。
• 回首孤城不见：回望已逝的时光，感受到的孤独。
• 黯秋空去鸿一线：秋天的孤寂，鸿雁一线飞过，象征远离。
• 情缘未了：情感尚未结束，内心仍有牵挂。
• 谁教重赋：无奈之下，重新赋诗以寄托情感。
• 春风人面：春风中重现的面容，暗示对旧情的怀念。
• 斗草闲庭，采香幽径：回忆往昔的美好时光，充满温馨。
• 谩今宵酒醒，无言有恨：醉酒醒来，无言以对，满是怨恨。

修辞手法：

• 比喻：如“柳丝惹尽行人怨”，将柳丝比作情感的牵绊。
• 拟人：如“春风人面”，赋予春风以人的情感。
• 对仗：如“红绶双衔，玉簪中断”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗以离别为主题，表达了作者对爱情的追忆与对人生无常的感慨。通过细腻的意象与情感的描写，传达出对美好情感的深切怀念与对孤独的无奈。

意象分析

• 柳丝：象征离别与思念，常用来表现柔情。
• 鸳鸯：象征恋人，表达对爱情的渴望与失落。
• 红绶、玉簪：象征美好与爱情的物品，体现情感的珍贵。
• 黄花、细雨：自然景象，映衬心境的忧伤与思念。
• 青衫、泪水：直接表达内心的痛苦与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 《水龙吟》的作者是谁？ A. 李白
   B. 白朴
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“阳关”指代什么？ A. 一种植物
   B. 一首送别曲
   C. 一处风景
   D. 一种情绪

3. 诗中“鸳鸯只影”象征什么？ A. 孤独与失落
   B. 喜悦与团圆
   C. 自由与奔放
   D. 忍耐与坚持

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：表达对爱情和理想的追求与失落。
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）：同样描绘离愁别绪，感人至深。

诗词对比

• 《水龙吟》与《离骚》：两者都表达了对爱情的思念与对人生无常的感慨，但《水龙吟》更具细腻的生活感受，而《离骚》则是情感的激烈宣泄。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《白朴诗集》