灯火层城，烟树外我来何突。是什么意思

灯火层城，烟树外我来何突。

偿不尽诗逋酒负，情场风物。

客里吟怀如水嫩，晚来醉靥思花渴。

向眉痕应有几分同，窥檐月。

消不尽，相如渴。

归梦杳，梵音歇。

剩河山容我，苦寻生活。

玉雪修成才子妇，缃桃妒煞东君妾。

只鸳衾一样怯春寒，宵来魇。

原文展示:

满江红 兰陵寓次作
作者: 顾宪融

灯火层城，烟树外我来何突。
偿不尽诗逋酒负，情场风物。
客里吟怀如水嫩，晚来醉靥思花渴。
向眉痕应有几分同，窥檐月。
消不尽，相如渴。
归梦杳，梵音歇。
剩河山容我，苦寻生活。
玉雪修成才子妇，缃桃妒煞东君妾。
只鸳衾一样怯春寒，宵来魇。

白话文翻译：

在灯火辉煌的城市中，我缓缓走来，心中感到一丝突兀。
无尽的诗酒让我无法偿还，情感的场景如梦似幻。
在客居他乡，吟唱间心情如清水般柔嫩，
晚来时分，醉意正浓，思念花影愈发渴望。
对着眉目，想必有几分相似情绪，
偷偷窥见檐下的明月。
这无尽的思念，像是对相如的渴望。
归家的梦已无踪，梵音也已沉寂。
只剩下这河山，容我苦苦寻求生活的意义。
如玉如雪的女子，终于成了才子心中的妻，
而缃桃却嫉妒得让东君的妾也为之愤愤不平。
只有那鸳鸯被子，亦在春寒中显得怯弱，
夜晚的梦境让我无法安宁。

注释:

• 层城：指灯火辉煌的城市。
• 偿不尽：无法偿还，形容对情感的负担。
• 逋酒：指对诗酒的迷恋。
• 吟怀：吟诵的心情。
• 醉靥：醉后脸颊的红晕。
• 相如：指古代文学家司马相如，以情感丰富著称。
• 梵音：佛教的音声，这里指清净、空灵的声音。
• 玉雪：形容女子的美丽。
• 缃桃：指桃花，这里象征着美好的爱情。
• 鸳衾：指鸳鸯被，象征夫妻的温暖。

诗词背景:

作者介绍：顾宪融（1874-1939），字子忠，号梅溪，江苏人。其诗风受到晚清民国时期浪潮的影响，以情感细腻、意象丰富著称。他的作品常描写个人情感与社会现实的冲突。

创作背景：此诗作于兰陵时期，正值社会动荡与个人情感的交织。诗人表达了在繁华与孤独之间的挣扎，反映出对生活的思考与追求。

诗歌鉴赏：

这首《满江红 兰陵寓次作》展现了顾宪融细腻的情感与深邃的思考。整首诗围绕着孤独与渴望展开，诗人以灯火辉煌的城市为背景，描绘了自己在喧嚣中感到的孤立与迷茫。诗中充满了对过去情感的追忆和对未来生活的渴望，似乎每一句都在诉说着对生活的深深思考。

特别是“只鸳衾一样怯春寒，宵来魇”一句，展现了春寒带来的脆弱感。这种脆弱感与诗人对爱情的渴望交织在一起，形成了强烈的情感冲突。整首诗通过丰富的意象描绘了一个人在繁华背后所感受到的无尽孤独与对爱的渴望，使读者在字里行间感受到一种深深的共鸣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 灯火层城：描绘繁华的城市景象，暗示诗人身处喧闹的环境。
  2. 烟树外我来何突：诗人感觉自己在这样的环境中显得格外突兀。
  3. 偿不尽诗逋酒负：表达了对诗酒的迷恋和情感的负担。
  4. 客里吟怀如水嫩：在异乡吟唱，心情如水般柔和。
  5. 晚来醉靥思花渴：傍晚时分，醉意中对美好事物的渴望。
  6. 向眉痕应有几分同：对某人眉目间的相似情感。
  7. 窥檐月：偷偷看月亮，象征孤独的思念。
  8. 消不尽，相如渴：无法消弭的对爱情的渴望。
  9. 归梦杳，梵音歇：归家的梦已无踪，宁静的声音也终止。
  10. 剩河山容我，苦寻生活：只剩下这片河山让我苦苦追求生活的意义。
  11. 玉雪修成才子妇：美丽的女子终于嫁给了才子，象征理想的爱情。
  12. 缃桃妒煞东君妾：桃花对美好爱情的嫉妒，暗示情感的复杂。
  13. 只鸳衾一样怯春寒：鸳鸯被在春寒中显得无助，象征爱情的脆弱。
  14. 宵来魇：夜晚的噩梦，暗示诗人内心的不安。

• 修辞手法：诗中运用了多种修辞手法，如比喻（“吟怀如水嫩”）、拟人（“梵音歇”）、对仗（“灯火层城，烟树外”），展现了丰富的艺术特点。

• 主题思想：整首诗的中心思想在于表达个人的孤独与对爱的渴望，反映出在喧嚣的城市生活中，个体对美好情感的追求与生活的思考。

意象分析:

• 灯火：象征繁华与喧嚣，暗示外在的热闹。
• 水嫩：象征柔软与细腻的情感，反映内心的敏感。
• 明月：象征孤独与思念，反映对过往的追忆。
• 鸳衾：象征爱情与温暖，反映对幸福家庭的渴望。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“灯火层城”代表什么？
     A. 乡村
     B. 繁华城市
     C. 空旷荒地
     答案：B
  2. “只鸳衾一样怯春寒”中的“鸳衾”象征什么？
     A. 友谊
     B. 爱情
     C. 家庭
     答案：B
  3. 诗中表达了怎样的情感？
     A. 快乐
     B. 孤独与渴望
     C. 生气
     答案：B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《红楼梦》中的诗词
  • 李清照的《如梦令》

• 诗词对比：

  • 顾宪融与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：
  • 两者都表达了对爱情的渴望和对生活的感慨，但顾宪融更侧重于内心的孤独感，而辛弃疾则更显豪情壮志。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《顾宪融年谱》
• 诗词相关研究资料与论文。