飞时有迹，捉来无影，欲团还碎。是什么意思

乍开谁当花看，幻身一现旋教坠。

隋堤路远，章台非旧，有何情思。

摇荡春魂，懵腾酒梦，重门深闭。

算颠狂成性，飘零经惯，最容易，因风起。

抛撇故乡何处。

料天涯、枝头难缀。

飞时有迹，捉来无影，欲团还碎。

乱扑征衣，轻窥离席，又随流水。

怪年年作态，将人勾引，洒东风泪。

原文展示

水龙吟 其一 杨花依章质夫苏东坡唱和韵
作者: 张伯驹 〔近代〕

乍开谁当花看，幻身一现旋教坠。
隋堤路远，章台非旧，有何情思。
摇荡春魂，懵腾酒梦，重门深闭。
算颠狂成性，飘零经惯，最容易，因风起。
抛撇故乡何处。
料天涯枝头难缀。
飞时有迹，捉来无影，欲团还碎。
乱扑征衣，轻窥离席，又随流水。
怪年年作态，将人勾引，洒东风泪。

白话文翻译

这首诗开头问道，谁会在乍开花时驻足观赏？花的幻影瞬间出现，随后又让人感到失落。隋朝的堤岸已经遥远，章台的往昔也不再，那又有什么情感可依托呢？春天的灵魂在摇曳，醉酒的梦境让人迷惘，门深锁着，无法进入。细想一番，狂妄成性，飘零已成习惯，最容易的事便是随风而起。抛开故乡又在何处呢？估计在天涯的枝头是难以再缀连。飞翔时有迹可循，却抓不住无影的踪迹，想要团圆却又支离破碎。混乱地扑打征衣，轻轻窥视离席，随着流水而去。怪只怪年年都在做作态，勾引着人，让我不禁洒下东风的泪水。

注释

• 乍开：刚刚开放。
• 幻身：花朵的幻影。
• 隋堤：指古代隋朝的堤岸，象征遥远的过去。
• 章台：古代女子出嫁时的情景，象征美好回忆。
• 春魂：春天的气息或情感。
• 重门深闭：紧闭的门，象征孤独和隔绝。
• 颠狂成性：形容因情感伤痛而变得狂妄。
• 抛撇故乡：抛弃故乡的情感。
• 天涯：形容遥远的地方。
• 东风泪：比喻在春风中流下的惆怅之泪。

诗词背景

作者介绍

张伯驹（1898-1969），字宗华，号澄庵，近现代著名书法家、诗人和艺术家。他在书法上深受传统影响，致力于将古典文化与现代艺术相结合。他的诗词多反映内心的情感和对往事的追忆，风格独特。

创作背景

《水龙吟》是张伯驹在特定的历史背景下创作的，反映了他对故乡、过往岁月的怀念和对人生的感慨。诗中对过往美好事物的追忆夹杂着对现实的无奈，体现了诗人对时间流逝的深思。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》通过对花开、幻影、故乡等意象的描写，传达出一种浓厚的惆怅之感。诗人使用了诸多生动的意象，展示了内心的复杂情感，既有对美好过往的追忆，也有对时光流逝的无奈与思索。首句“乍开谁当花看”便引出诗人对美好瞬间的困惑与失落，而“摇荡春魂，懵腾酒梦”又描绘了春天的生机与醉酒的迷离，展现了诗人对现实与理想之间的矛盾心理。整首诗在意象的运用上，层层递进，情感深邃，给人以强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 乍开谁当花看：开花的瞬间，谁会驻足观赏。
2. 幻身一现旋教坠：花的幻影一出现，便让人感到失落。
3. 隋堤路远，章台非旧：隋朝的堤岸已遥不可及，章台的美好回忆也不再。
4. 有何情思：此时此刻，心中又有什么情感呢？
5. 摇荡春魂，懵腾酒梦：春天的灵魂摇曳不定，醉酒的梦境让人迷惘。
6. 重门深闭：紧闭的大门，象征着孤独与隔绝。
7. 算颠狂成性：细想一番，狂妄已成性。
8. 飘零经惯，最容易，因风起：飘零已成习惯，最容易随风而起。
9. 抛撇故乡何处：抛开故乡又在何处呢？
10. 料天涯枝头难缀：估计在天涯的枝头难以再缀连。
11. 飞时有迹，捉来无影：飞翔时有迹可循，却抓不住无影的踪迹。
12. 欲团还碎：想要团圆却又支离破碎。
13. 乱扑征衣：混乱地扑打征衣。
14. 轻窥离席，又随流水：轻轻窥视离席，又随流水而去。
15. 怪年年作态，将人勾引，洒东风泪：怪只怪年年都在做作态，勾引着人，让我流下东风的泪水。

修辞手法

• 比喻：将花的幻影比作瞬间的美好，表现瞬息万变的情感。
• 拟人：春魂、酒梦等具有人的情感，增强了诗歌的情感共鸣。
• 对仗：如“飞时有迹，捉来无影”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对花开、故乡、时光流逝的描绘，表达了诗人对过往美好事物的怀念以及对现实的无奈。诗中充满了对生命无常的感慨，反映了诗人对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好与短暂的瞬间。
• 故乡：代表温暖的回忆与失落的情感。
• 春：象征生机与希望，但也隐含着短暂与逝去。
• 流水：象征时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“乍开谁当花看”一句表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 失落
   • C. 欢乐

2. “摇荡春魂，懵腾酒梦”中的“春魂”是什么的象征？

   • A. 生机
   • B. 绝望
   • C. 回忆

3. 诗中提到的“东风泪”代表了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅
   • C. 期待

答案: 1-B, 2-A, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》：苏轼，描写月亮和人际关系的思考。
• 《春江花月夜》：张若虚，描绘春江夜景的美丽与惆怅。

诗词对比

• 《离骚》（屈原）与《水龙吟》在情感表达上都涉及对故乡的思念，但《离骚》更直接，充满了对政治的愤懑，而《水龙吟》则多了一层个人情感的细腻与抒情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 张伯驹相关传记及其诗词集。