沧洲即欲往，清躅暂容攀。是什么意思

愧君来款关，话别憩林间。

不待风销暑，聊因酒发颜。

沧洲即欲往，清躅暂容攀。

居者羡行者，寄声思越山。

原文展示:

送馀姚知县陈最寺丞 谢绛 〔宋代〕

愧君来款关，话别憩林间。 不待风销暑，聊因酒发颜。 沧洲即欲往，清躅暂容攀。 居者羡行者，寄声思越山。

白话文翻译：

我感到惭愧，你来拜访我，我们在林间休息话别。 不等风吹散暑气，只是借酒来使脸色红润。 你即将前往沧洲，我暂时能追随你的清高足迹。 居住的人羡慕出行的人，我寄语思念着越山。

注释:

• 愧君来款关：愧疚于你的来访。款关，指拜访。
• 话别憩林间：在林间休息并告别。
• 不待风销暑：不等风吹散暑气。
• 聊因酒发颜：只是借酒来使脸色红润。
• 沧洲即欲往：你即将前往沧洲。沧洲，古代指隐居的地方。
• 清躅暂容攀：我暂时能追随你的清高足迹。清躅，指清高的足迹。
• 居者羡行者：居住的人羡慕出行的人。
• 寄声思越山：我寄语思念着越山。越山，指越地的山，这里可能指诗人的故乡或心中向往的地方。

诗词背景:

作者介绍: 谢绛（生卒年不详），字希深，宋代诗人。他的诗作多表现隐逸情怀和对自然的热爱。这首诗是他在送别友人陈最寺丞时所作，表达了对友人即将远行的羡慕和对故乡的思念。

创作背景: 这首诗是在谢绛送别友人陈最寺丞时所作。陈最寺丞即将前往沧洲，谢绛在林间与友人话别，表达了对友人远行的羡慕和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人即将远行的羡慕和对故乡的深切思念。诗中“愧君来款关”一句，表达了诗人对友人来访的感激和愧疚之情。“话别憩林间”则描绘了两人在林间休息并告别的情景，营造了一种宁静而略带忧伤的氛围。“不待风销暑，聊因酒发颜”通过对比手法，突出了诗人对友人的不舍和对即将到来的离别的无奈。“沧洲即欲往，清躅暂容攀”则表达了诗人对友人即将前往的沧洲的向往，以及对自己能暂时追随友人足迹的欣慰。最后两句“居者羡行者，寄声思越山”则是诗人对友人的祝福和对故乡的思念，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 愧君来款关：诗人感到惭愧，因为友人来访，表达了对友人的感激和愧疚。
2. 话别憩林间：在林间休息并告别，营造了一种宁静而略带忧伤的氛围。
3. 不待风销暑：不等风吹散暑气，表达了诗人对友人的不舍和对即将到来的离别的无奈。
4. 聊因酒发颜：只是借酒来使脸色红润，通过对比手法，突出了诗人的情感。
5. 沧洲即欲往：友人即将前往沧洲，表达了诗人对友人即将前往的沧洲的向往。
6. 清躅暂容攀：诗人能暂时追随友人的足迹，表达了对友人的羡慕和欣慰。
7. 居者羡行者：居住的人羡慕出行的人，表达了诗人对友人的祝福。
8. 寄声思越山：诗人寄语思念着越山，表达了对故乡的深切思念。

修辞手法:

• 对比：如“不待风销暑，聊因酒发颜”通过对比手法，突出了诗人的情感。
• 象征：如“沧洲”象征隐居的地方，“清躅”象征清高的足迹。
• 对仗：如“居者羡行者”与“寄声思越山”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对友人即将远行的羡慕和对故乡的深切思念。通过简洁的语言和生动的意象，诗人传达了对友人的感激、不舍、羡慕和祝福，以及对故乡的思念和向往。

意象分析:

• 林间：象征宁静和略带忧伤的氛围。
• 酒：象征诗人的情感和对友人的不舍。
• 沧洲：象征隐居的地方，表达了诗人对友人的向往。
• 清躅：象征清高的足迹，表达了诗人对友人的羡慕。
• 越山：象征故乡，表达了诗人对故乡的深切思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“愧君来款关”一句表达了诗人对友人的什么情感？ A. 感激 B. 愧疚 C. 羡慕 D. 祝福

2. “沧洲即欲往”中的“沧洲”象征什么？ A. 隐居的地方 B. 故乡 C. 远方 D. 友人的家

3. 诗中“寄声思越山”表达了诗人对什么的思念？ A. 友人 B. 故乡 C. 隐居的地方 D. 远方

答案：

1. B. 愧疚
2. A. 隐居的地方
3. B. 故乡

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对故乡和亲人的思念。

诗词对比:

• 谢绛《送馀姚知县陈最寺丞》与王维《送别》：两者都表达了诗人对友人离别的深情，但谢绛的诗更多地表达了对故乡的思念。
• 谢绛《送馀姚知县陈最寺丞》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都表达了诗人对故乡的思念，但谢绛的诗更多地表达了对友人的羡慕和祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谢绛的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗词的详细鉴赏和解析。