倾国徒相看，宁知心所亲。是什么意思

翠羽流苏帐，春眠曙不开。

羞从面色起，娇逐语声来。

早向昭阳殿，君王中使催。

堂上青弦动，堂前绮席陈。

齐歌卢女曲，双舞洛阳人。

倾国徒相看，宁知心所亲。

香气传空满，妆华影箔通。

歌闻天仗外，舞出御楼中。

日暮归何处，花间长乐宫。

宫女还金屋，将眠复畏明。

入春轻衣好，半夜薄妆成。

拂曙朝前殿，玉墀多珮声。

朝日照绮窗，佳人坐临镜。

散黛恨犹轻，插钗嫌未正。

同心勿遽游，幸待春妆竟。

扶南曲歌词五首

原文展示

翠羽流苏帐，春眠曙不开。
羞从面色起，娇逐语声来。
早向昭阳殿，君王中使催。
堂上青弦动，堂前绮席陈。
齐歌卢女曲，双舞洛阳人。
倾国徒相看，宁知心所亲。
香气传空满，妆华影箔通。
歌闻天仗外，舞出御楼中。
日暮归何处，花间长乐宫。
宫女还金屋，将眠复畏明。
入春轻衣好，半夜薄妆成。
拂曙朝前殿，玉墀多珮声。
朝日照绮窗，佳人坐临镜。
散黛恨犹轻，插钗嫌未正。
同心勿遽游，幸待春妆竟。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的早晨，少女们在华丽的帐子中懒懒地睡着，羞怯地不愿意起床。她们的娇羞与轻声细语，似乎在催促着起床的时间。早早地，君王的使者便催促她们前往昭阳殿，堂上乐器声响起，华美的席子已然铺开。乐声中，歌舞交织，洛阳的舞者翩翩起舞，然而倾国的美人儿们却只是在彼此间相视而已，谁又能知晓她们的心意。香气弥漫，妆容如影随形，歌声飘荡在天边，舞姿从御楼中轻盈而出。日暮时分，归处何方？唯有在花间长乐宫中。宫女们还回到金屋，夜深时又怕明亮的光线。春天的轻衣最为合适，半夜里薄妆已成。拂晓时分走向前殿，玉阶上佩玉声响不断。朝阳照耀绮丽的窗，佳人坐在镜前，淡淡的眉粉尚未上妆，插钗时又觉得不够完美。愿我们同心而行，不要匆忙游玩，等待春妆完成再出门。

注释

• 流苏帐：一种用流苏装饰的帐篷，象征华丽与轻盈。
• 羞从面色起：形容少女因羞涩而面颊泛红。
• 昭阳殿：古代宫殿名，象征权力中心。
• 青弦：古代乐器，代表音乐的欢快。
• 倾国：倾国倾城，形容女子的绝世容颜。
• 金屋：指宫女的住所。
• 薄妆：轻淡的妆容，代表春天的清新。

诗词背景

作者介绍：王维（701-761），字摩诘，号王右军，唐代著名的诗人、画家。他的诗歌以山水田园诗著称，善于描绘自然景色和表达内心情感。

创作背景：此诗是在王维晚年创作的，正值唐代盛世，宫廷生活富丽堂皇，王维通过描写宫女的生活，反映了社会的繁华与个人的孤独。

诗歌鉴赏

《扶南曲歌词五首》以细腻的笔触描绘了春天的宫廷生活，诗中展现了少女们的娇羞与柔美，表达了对美好时光的珍惜。开篇描绘春眠的慵懒，紧接着通过君王的催促，展示出宫廷生活的繁忙与紧凑。诗人在细节上极为讲究，诸如“青弦动”、“香气传空满”等描写，生动地勾勒出一个富有生活气息的场景。

诗中不仅有对春日美好的赞美，还有着对时光流逝的感慨。少女们在镜前的自我修饰，隐含着对美丽的追求与对未来的期待。最后两句“同心勿遽游，幸待春妆竟”，流露出对爱情与美的渴望，似乎在呼唤一种心灵的契合与等待的美好。

诗词解析

逐句解析：

1. 翠羽流苏帐：描绘美丽的帐子，象征着奢华的生活。
2. 春眠曙不开：春天的早晨，仍沉浸在睡梦中。
3. 羞从面色起：因害羞而脸红，表现少女的娇羞。
4. 娇逐语声来：轻声细语，增添了生活气息。
5. 早向昭阳殿：预示着即将开始的宫廷生活。
6. 堂上青弦动、堂前绮席陈：声响与景象交融，展现出热闹的场面。
7. 倾国徒相看：美人相对而望，体现了她们的内心世界。
8. 香气传空满：香气弥漫，渲染出轻松的氛围。
9. 歌闻天仗外、舞出御楼中：音乐与舞蹈的结合，表现出欢快的气氛。
10. 日暮归何处：暗示惆怅与归属感的缺失。
11. 宫女还金屋、将眠复畏明：宫女们回到住所，体现出生活的单调与无奈。
12. 入春轻衣好、半夜薄妆成：春天的妆容轻盈，显示出女性的美丽。
13. 拂曙朝前殿：清晨前往殿前，象征着新的开始。
14. 朝日照绮窗：阳光照耀，象征希望。
15. 散黛恨犹轻：化妆的细腻与内心的焦点。
16. 同心勿遽游：希望彼此珍惜，不要急于离开。

修辞手法：整首诗运用了多种修辞手法，如比喻（“倾国”）、拟人（“羞从面色起”）、对仗（“青弦动，绮席陈”），营造出优美的诗意。

主题思想：诗歌通过描绘宫女的生活，表现了对春天的赞美与对内心情感的探索，传达出一种柔美而又含蓄的情感。

意象分析

意象词汇：

• 翠羽：象征华美与青春。
• 春眠：代表轻松与懒散。
• 昭阳殿：象征权力与繁华。
• 香气：代表女性的柔美。
• 金屋：象征归属与生活环境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“昭阳殿”指的是： A. 一种乐器
   B. 古代的宫殿
   C. 一种花卉

2. “香气传空满”这句话表达了什么样的氛围？ A. 紧张
   B. 轻松愉悦
   C. 忧伤

3. “同心勿遽游”这句的含义是： A. 希望彼此珍惜，不要急于离开
   B. 赶快出去游玩
   C. 不要再相见

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比： 王维的《扶南曲》与李白的《月下独酌》均描绘了春天的氛围，但王维更侧重于描写女性的内心与生活细节，而李白则表达了对自由与孤独的感慨。两首诗在情感表达上各有千秋，体现了不同的审美情趣。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗词集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》