不改周南化，仍分赵北忧。是什么意思

黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。

位高汤左相，权总汉诸侯。

不改周南化，仍分赵北忧。

双旌过易水，千骑入幽州。

塞草连天暮，边风动地秋。

无因随远道，结束佩吴钩。

原文展示:

奉送王相公缙
作者: 韩翃 〔唐代〕

黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。
位高汤左相，权总汉诸侯。
不改周南化，仍分赵北忧。
双旌过易水，千骑入幽州。
塞草连天暮，边风动地秋。
无因随远道，结束佩吴钩。

白话文翻译：

黄阁高楼打开帷幕，丹色的台阶上侍卫着冠冕。
你位高权重，如同汤左相，掌控着汉朝的诸侯。
你未改变周朝的文化，依然担忧着赵北的忧虑。
双旗飘扬经过易水，千骑奔向幽州。
边塞的草木在傍晚连成一片，边疆的秋风吹动大地。
无缘随你走远路，最后只能卸下吴钩。

注释:

• 黄阁：古代宫殿的高楼，象征权力中心。
• 帷幄：帷帐，指的是大殿的帐幕。
• 丹墀：指的是用红色砖石铺成的台阶。
• 汤左相：汤是古代的一位贤相，左相指的是高位的宰相。
• 赵北忧：指的是北方的战乱和忧虑。
• 双旌：指两面旗帜，象征出征。
• 易水：历史上著名的地点，古时的战场。
• 幽州：古代地名，今河北一带，指代边疆。
• 吴钩：古代兵器，象征战争和出征。

诗词背景:

作者介绍：韩翃，唐代诗人，字少华，主要以五言诗闻名，作品多描写边塞风光及英雄气概，风格豪放。

创作背景：此诗作于王相公出征之际，表达了对他的赠送与祝福，同时也流露出对国家未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

《奉送王相公缙》是一首送别诗，通过对王相公的描绘，展现了诗人对他出征的赞美与祝福。诗的开头，描绘了黄阁的华丽和权力的象征，展现了王相公的地位与荣耀。接着，诗人提到王相公的权力和责任，表明他在国家大事上的重要性。诗中提到的“周南化”和“赵北忧”，则传达了诗人对历史文化的尊重，以及对当时社会动荡的忧虑。最后，诗人表达了自己无法随行的无奈，吴钩的卸下象征着对战争的告别。

整首诗结构严谨，情感真挚，通过对比与意象的运用，展现了诗人深厚的历史感和对国家命运的关切。同时，诗中细腻的描绘使得读者能够感受到出征的壮阔场景与悲壮情感，令人动容。

诗词解析:

逐句解析：

• 黄阁开帷幄：象征皇权的中心开启，暗示出征。
• 丹墀侍冕旒：描绘出征时的威仪，强调出征的重大。
• 位高汤左相：表明王相公的高位，权势滔天。
• 权总汉诸侯：暗示他对各地诸侯的掌控。
• 不改周南化：表明他对文化的传承。
• 仍分赵北忧：忧虑边疆的战乱。
• 双旌过易水：出征的壮阔场景。
• 千骑入幽州：壮大军队的气势。
• 塞草连天暮：描绘边塞的壮丽景象。
• 边风动地秋：传达时令的变化及情感的沉重。
• 无因随远道：表达诗人无法同行的遗憾。
• 结束佩吴钩：象征对战争的告别，表达无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒”表现出对称美。
• 比喻：用“吴钩”象征战争和武器，传达情感。
• 意象：边塞草木、秋风等意象展现出离别的伤感。

主题思想：整首诗通过描绘王相公的出征场景，展现了对国家的关注与对英雄的赞美，同时流露出诗人内心的忧虑与无奈，表现了深刻的历史感和人文关怀。

意象分析:

• 黄阁：权力与荣耀的象征。
• 易水：历史与出征的地点，象征着旅途的艰难。
• 塞草：边疆的环境，象征着孤独与悲壮。
• 吴钩：战争与勇气的象征，表现出对战斗的敬畏。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄阁”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 权力
   • C. 离别

2. “双旌过易水”中的“易水”指的是？

   • A. 一条河
   • B. 一座山
   • C. 一座城市

3. 诗人的情感基调是？

   • A. 欢快
   • B. 忧虑
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 在李白的《将进酒》中，诗人表现了豪放的情绪与对自由的渴望；而韩翃的《奉送王相公缙》则更注重对历史的感怀与对英雄的勉励，两者在主题上有所不同，但都体现了对人生和命运的深刻思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《中国文学史》