强酬非所当，宜将弓矢速。是什么意思

朝车走辚辚，暮车走辘辘。

黄埃蔽车轮，赤日烁车屋。

靡论远与近，安问疏与熟。

贤愚各有求，往返相磨毂。

我马不出门，我迹亦以局。

心慕中乐贤，道义闻且宿。

其言清而新，其貌古不俗。

书可到二王，辩可折五鹿。

往见未为劳，定交然後笃。

惠诗何劲敏，对敌射铜镞。

穿杨有旧手，惊雀无全目。

强酬非所当，宜将弓矢速。

原文展示

依韵和张中乐寺丞见赠
作者：梅尧臣

朝车走辚辚，暮车走辘辘。
黄埃蔽车轮，赤日烁车屋。
靡论远与近，安问疏与熟。
贤愚各有求，往返相磨毂。
我马不出门，我迹亦以局。
心慕中乐贤，道义闻且宿。
其言清而新，其貌古不俗。
书可到二王，辩可折五鹿。
往见未为劳，定交然後笃。
惠诗何劲敏，对敌射铜镞。
穿杨有旧手，惊雀无全目。
强酬非所当，宜将弓矢速。

白话文翻译

这首诗描写了日常奔波的场景，早晨的车声轰隆，傍晚的车声又响起，尘土遮蔽了车轮，烈日炙烤着车厢。无论远近，交往的亲疏似乎都不再重要。每个人都有自己的追求，彼此之间相互磨合着。我虽然不出门，行迹也局限于此。内心向往中乐的贤士，听说他的道义深厚而又值得信赖。他的言辞清晰而新颖，外貌古朴而不显俗气。书法可以追溯到王羲之，辩论技能可与五鹿相抗。过去的相见并不费力，真正的交情需要时间的考验。你送的诗歌何其精妙，面对敌人就像是射击铜箭。射中杨柳的手法早已熟练，而惊飞的雀儿却没有一只全身可用。强行酬答并不合适，还是快点用弓箭射吧。

注释

• 辚辚、辘辘：形容车轮滚动的声音。
• 黄埃：指尘土。
• 靡论：无所谓；没有讨论。
• 贤愚：聪明人和愚蠢的人。
• 磨毂：比喻磨合、交往。
• 二王：王羲之、王献之，指书法大家。
• 五鹿：五鹿是指辩论能手的典型。
• 惠诗：赠送的诗。
• 劲敏：形容诗歌的精妙。
• 穿杨：射中杨柳，形容射箭技术高超。
• 惊雀：惊飞的鸟，形容射击的精准。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子华，号青溪，宋代著名诗人和散文家，以其清新的诗风和对自然的深刻观察而著称。他的作品常常表现出对现实生活的思考和对人际关系的关注。

创作背景：这首诗是梅尧臣在接到朋友张中乐的赠诗后所作，表现了他对友人的赞赏及对生活的思索。诗中借用日常交通的忙碌来反映人们生活的状态和心态，表达了一种对贤德之人的向往。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《依韵和张中乐寺丞见赠》是一首充满生活气息的诗作，通过日常的车声与尘土的描绘，展现了诗人对生活的细腻观察和深刻反思。诗的开头用“朝车走辚辚，暮车走辘辘”描绘了日复一日的奔波与忙碌，展现了生活的无常与匆忙。接下来的句子通过“靡论远与近，安问疏与熟”转向人际关系的思考，强调无论是近还是远，人与人之间的交流与磨合是必不可少的。

诗中提到的“我马不出门，我迹亦以局”，表达了诗人虽身处忙碌环境，却内心向往更高尚的追求，体现了他对中乐的向往和对道义的重视。整首诗的语言清新而不乏古雅，既有对现实的观察，又充满了哲理的思考，展现了梅尧臣作为一个诗人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 朝车走辚辚，暮车走辘辘：描写一天中车马的频繁，象征日常生活的忙碌。
• 黄埃蔽车轮，赤日烁车屋：尘土遮蔽车轮，烈日炙烤车厢，表明环境的恶劣与生活的艰辛。
• 靡论远与近，安问疏与熟：不再讨论交往的距离与亲疏，反映人与人之间关系的复杂。
• 贤愚各有求，往返相磨毂：每个人都有自己的追求，彼此间的交往和磨合是自然的。
• 我马不出门，我迹亦以局：我虽然不出门，行踪也受到限制，暗示内心的束缚。
• 心慕中乐贤，道义闻且宿：我心向往中乐贤士，他的道义深厚，值得信赖。
• 其言清而新，其貌古不俗：他的言辞清晰而新颖，外表古朴而不显俗气。
• 书可到二王，辩可折五鹿：他的书法可以比拟王羲之，辩论能力可与五鹿抗衡。
• 往见未为劳，定交然後笃：过去的见面并不费力，真正的交情需要时间的考验。
• 惠诗何劲敏，对敌射铜镞：你赠送的诗歌何其精妙，面对敌人就像射击铜箭。
• 穿杨有旧手，惊雀无全目：射中杨柳的手法早已熟练，而惊飞的雀儿没有一只全身可用。
• 强酬非所当，宜将弓矢速：强行回应并不合适，还是快点用弓箭射吧。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“磨毂”比喻交往）、拟人（“惊雀无全目”）、对仗等修辞手法，使得诗句更具音乐感和节奏感。

主题思想：全诗通过描绘日常生活的忙碌和对贤士的向往，表现了梅尧臣对人际关系的思考和对道义的重视，传达了对美好品德的追求。

意象分析

意象词汇：

• 车：象征生活的忙碌与奔波。
• 尘土：象征生活的艰辛与环境的恶劣。
• 贤士：象征理想中的交往对象，具备高尚品德。
• 弓箭：象征才华与能力，强调射击的技巧与迅速反应。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“朝车走辚辚，暮车走辘辘”中“辚辚”和“辘辘”分别形容什么？

   • A. 吃饭的声音
   • B. 车轮的声音
   • C. 人说话的声音

2. “我马不出门，我迹亦以局”中，诗人表达了什么情感？

   • A. 对外界的向往
   • B. 对生活的满足
   • C. 内心的束缚与无奈

3. 诗中提到的“贤愚各有求”是指什么？

   • A. 每个人都有自己的追求
   • B. 聪明人与愚蠢人没有区别
   • C. 只有贤人有追求

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 梅尧臣与杜甫的诗作都关注生活的现实与人际关系，但梅尧臣更侧重于对贤德的向往，而杜甫则常表现出对国家与人民的忧虑。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《梅尧臣诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》