桑澥换、流觞事杳，漫消尽、兰荃残魄。是什么意思

料理春痕，几番被、乱絮牵魂无迹。

今夕飘入谁家，冷香寄琴席。

桑澥换、流觞事杳，漫消尽、兰荃残魄。

碧断山遥，梦零窗暗，还更相忆。

赖吟侣、为拨檀槽，恰偏有、浔阳坐中客。

试奏霓裳一曲，想太真颜色。

风绕指、盘珠乱落，似梦边、旧日曾识。

为问醉里幽怀，几人知得。

原文展示

琵琶仙
癸亥上巳后二日小集冷香簃，主人擅琵琶，席上奏霓裳羽衣曲，索赋
王蛰堪

料理春痕，几番被乱絮牵魂无迹。
今夕飘入谁家，冷香寄琴席。
桑澥换流觞事杳，漫消尽兰荃残魄。
碧断山遥，梦零窗暗，还更相忆。
赖吟侣为拨檀槽，恰偏有浔阳坐中客。
试奏霓裳一曲，想太真颜色。
风绕指盘珠乱落，似梦边旧日曾识。
为问醉里幽怀，几人知得。

白话文翻译

全诗翻译
春天的痕迹被几次纷乱的花絮牵引，仿佛灵魂也无处可寻。今晚的琴声飘荡到谁家，冷香寄托在琴席之上。桑水和酒杯的故事已难寻，兰荃的残魂似乎也随之消逝。远山碧绿，窗外梦境仿佛变得暗淡，更让人思念。幸好有吟唱的朋友拨动琴弦，偏偏有位浔阳的客人坐在其中。试奏一曲《霓裳羽衣》，想起那太真之美。微风缠绕着指尖，珠子随之落下，仿佛是梦中曾经相识的旧日。请问在醉意中那幽幽的心怀，有几人能够理解呢？

注释

字词注释

• 料理春痕：处理春天的痕迹，指春天的美好回忆。
• 乱絮：纷飞的花絮，象征美好的但又难以捉摸的事物。
• 冷香寄琴席：冷香指琴声带来的淡雅气息，寄托在琴席之上。
• 桑澥：桑水，指水的流动，象征生活的变迁。
• 兰荃：一种草本植物，常用来象征忧伤或思念。
• 霓裳羽衣：古代华美的舞曲，代表美丽和优雅。

典故解析

• 霓裳羽衣：源自唐代王建的《霓裳羽衣曲》，传说是仙女所演的舞曲，象征绝美的景象与情感。

诗词背景

作者介绍
王蛰堪，现代诗人，擅长古诗词的创作，其作品常融合传统文化与现代情感，表现出细腻的内心世界。

创作背景
本诗创作于癸亥年春季的上巳节，诗人参加了一次聚会，主人精通琵琶，席间奏《霓裳羽衣曲》，激发了诗人的创作灵感，表达了对美好事物的追忆和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《琵琶仙》展现了诗人在春日聚会中对美好时光的追忆与感慨。诗中通过细腻的描写，将春天的气息、琴声的冷香与内心的幽思结合在一起，形成了一种淡淡的忧伤与思念。开头几句以“料理春痕”引入，引发对春天的回忆，随之而来的是对过往的淡淡迷惘和无奈。诗中提到的“冷香寄琴席”，不仅仅是对音乐的描绘，也象征着一种难以捉摸的美好，这种美好的存在似乎被时光冲淡，令人心生感慨。

接下来的描写更是突显了诗人与友人之间的情感联系，吟唱的朋友为他拨动琴弦，恰好有浔阳的客人，这种偶然的巧合让他倍感珍惜。琴声《霓裳羽衣》的奏响，仿佛将他带回了那无忧无虑的旧日时光，让人感受到那份至真至美的情感。最后一句“为问醉里幽怀，几人知得”，则是对内心感受的深刻反思，表达了对理解自己情感的渴望与孤独，给人留下了深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 料理春痕：处理春天留下的痕迹，表现对春天的留恋。
2. 几番被乱絮牵魂无迹：多次被花絮牵引，灵魂却无处可寻，表现出对美好事物的失落感。
3. 今夕飘入谁家，冷香寄琴席：今夜的琴声飘荡到谁家，冷香寄托在琴席上，传达了对音乐的向往与寄托。
4. 桑澥换流觞事杳：桑水流动，酒杯的故事难以寻觅，暗示生活的变迁。
5. 漫消尽兰荃残魄：兰荃的残魂随之消散，表现出思念的淡化。
6. 碧断山遥，梦零窗暗，还更相忆：远山碧绿，窗外梦境暗淡，更加思念。
7. 赖吟侣为拨檀槽：幸好有朋友为他弹琴，增添了诗歌的温暖。
8. 恰偏有浔阳坐中客：恰好有位浔阳的客人，增添了聚会的情趣。
9. 试奏霓裳一曲：试图奏一曲《霓裳羽衣》，引发对美的追忆。
10. 想太真颜色：想起太真之美，表达对美好事物的向往。
11. 风绕指盘珠乱落：微风缠绕着指尖，珠子随之落下，表现出时间的流逝。
12. 似梦边旧日曾识：仿佛是梦中曾经相识的旧日，表现出对旧时光的怀念。
13. 为问醉里幽怀，几人知得：询问在醉意中的幽幽心怀，有几人能理解，表达了孤独感。

修辞手法

• 比喻：用“冷香”比喻琴声的清冷与优雅。
• 拟人：将“风”描绘为缠绕指尖的存在，增强了画面的生动感。
• 对仗：如“碧断山遥，梦零窗暗”，增强了诗的节奏感。

主题思想
诗歌通过对春天、琴声和友谊的描绘，表达了对美好时光的珍惜与对流逝岁月的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与思念。

意象分析

意象词汇

1. 春痕：象征生命的美好与青春的回忆。
2. 冷香：代表琴声的清幽，寄托作者的情感。
3. 兰荃：象征思念和忧伤，反映内心的情感。
4. 霓裳羽衣：代表绝美的舞曲，体现生活的雅致和对美的追求。
5. 远山：象征遥远的回忆与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“霓裳羽衣”是什么象征？
   A. 春天的到来
   B. 绝美的舞曲
   C. 友谊的象征
   D. 生活的苦涩

2. 诗中“冷香寄琴席”表达了什么情感？
   A. 对音乐的热爱
   B. 对友人的怀念
   C. 对美好事物的追忆
   D. 对生活的无奈

答案

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 白居易《琵琶行》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《琵琶仙》与白居易的《琵琶行》均围绕琵琶和音乐展开，但前者更侧重于对友谊的珍惜与对美好时光的感慨，而后者则更强调对人生苦楚的反思与音乐的抒发。

参考资料

推荐书目

• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《诗词曲赋选》

这些书目提供了对古典诗词的深入理解和多样的鉴赏视角。