这段话出自宋代陆游《华发》
华发萧萧老蜀关，倦飞可笑不知还。
人生只似驹过隙，世事莫惊雷破山。
光景半销樽酒里，英豪或隐博徒间。
车帷闭置真何乐，书剑飘然未厌闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:34:06原文展示:
华发萧萧老蜀关，
倦飞可笑不知还。
人生只似驹过隙，
世事莫惊雷破山。
光景半销樽酒里，
英豪或隐博徒间。
车帷闭置真何乐，
书剑飘然未厌闲。
白话文翻译：
白发萧条，老去在蜀关，
疲惫的飞鸟可笑得不知道归来。
人生就像瞬间而过的马，
世间事物不必惊动雷声震撼山川。
时光一半消逝在酒杯里，
英雄或许隐匿在博徒之间。
车帷关上又有什么乐趣，
手握书剑飘然自得仍不厌倦闲暇。
注释:
字词注释:
- 华发：白发，象征年老。
- 蜀关：指四川的关口，古时蜀道艰难。
- 倦飞：疲惫而无目的地飞翔。
- 驹过隙：比喻时间如同小马在缝隙中飞逝，形容时间短暂。
- 世事莫惊：对世事的淡然态度。
- 光景：时光、景象。
- 樽酒：酒杯，古代常用于饮酒。
- 英豪：指英雄人物。
- 博徒：赌博的人。
- 车帷：车帘，指车内的环境。
- 书剑：书和剑，象征文人与武人。
典故解析:
- “驹过隙”出自《庄子》，意在强调人生的短暂。
- “世事莫惊雷破山”，用雷声和震动山体的意象，表现对世事的无所畏惧。
诗词背景:
作者介绍: 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，文学家。他一生经历了国家动乱，深受民族气节影响，作品多以抒发爱国情怀和个人遭遇为主。
创作背景: 《华发》写于陆游晚年，反映了他对人生无常的感慨与对过往英雄事迹的追忆。诗中表现出对世事的淡泊与对生活的闲适态度，体现了诗人对人生的思考与哲理。
诗歌鉴赏：
《华发》一诗，既是陆游晚年对人生的反思，也是他对时光流逝的感慨。开篇以“华发萧萧”入手，迅速交代了诗人的老态与沧桑，蜀关的意象则暗示了他的离乡与游历。接着，诗人以“倦飞可笑不知还”表现出一种疲惫与迷惘，似乎在表达对人生的无奈与失落。
“人生只似驹过隙”一句，以生动的比喻强调了人生的短暂，反映了诗人对时间流逝的深刻感悟。接下来的“世事莫惊雷破山”更是体现了他对世事的淡然与超脱，表达出一种不愿被世俗纷扰所困的洒脱。
“光景半销樽酒里”则将时间的流逝与饮酒的乐趣结合，暗示了诗人在岁月的沧桑中仍保持着对生活的热爱与追求。最后两句“车帷闭置真何乐，书剑飘然未厌闲”总结了整首诗的主旨，尽管生活环境变化，诗人依旧保持着内心的宁静与闲适，体现了他的人生态度与情怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 华发萧萧老蜀关：白发如霜，象征着诗人的年老和经历。
- 倦飞可笑不知还：疲惫的飞鸟，暗指诗人对归属感的缺失。
- 人生只似驹过隙：比喻人生极其短暂，感叹时间的飞逝。
- 世事莫惊雷破山：劝诫人们对世事不要过于惊慌，保持内心的平静。
- 光景半销樽酒里：借酒消愁，表达人生的无奈和对时光的珍惜。
- 英豪或隐博徒间：英雄人物的隐退，反映出社会的变迁。
- 车帷闭置真何乐：即便闭门独处，仍然寻找生活的乐趣。
- 书剑飘然未厌闲：持书与剑，表明诗人内心的闲适与追求。
修辞手法:
- 比喻：如“人生只似驹过隙”，形象生动。
- 对仗：全诗多处运用对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“倦飞可笑”，赋予了鸟一种人类的情感。
主题思想: 整首诗通过对时间、人生的思考，表达出诗人的淡泊与宁静，强调了对生活的热爱与对世事的超然态度，展现了陆游作为诗人的智慧与情怀。
意象分析:
意象词汇:
- 华发：象征老年与智慧。
- 蜀关：地理象征，代表旅途与人生的艰难。
- 樽酒：象征享乐与消遣。
- 书剑：文人与武人的象征，代表理想与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“华发萧萧”主要表达了什么？ A. 年轻
B. 年老
C. 忧郁
D. 欢笑 -
“人生只似驹过隙”的意思是： A. 人生漫长
B. 人生短暂
C. 人生美好
D. 人生复杂 -
诗人对世事的态度是： A. 疲惫不堪
B. 超然淡泊
C. 恐惧不安
D. 兴奋好奇
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比: 陆游的《华发》与李白的《将进酒》在主题上都涉及人生与酒，但陆游更显得沉稳与反思，而李白则显得豪放与激昂。两者的风格不同，表现出各自对人生的不同感悟。
参考资料:
推荐书目:
- 《陆游诗文全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》