只恨离人远。是什么意思

高城望断尘如雾。

不见联骖处。

夕阳村外小湾头。

只有柳花无数。

送归舟。

琼枝玉树频相见。

只恨离人远。

欲将幽事寄青楼。

争奈无情江水、不西流。

原文展示

高城望断尘如雾。
不见联骖处。
夕阳村外小湾头。
只有柳花无数。
送归舟。
琼枝玉树频相见。
只恨离人远。
欲将幽事寄青楼。
争奈无情江水不西流。

白话文翻译

在高高的城楼上远望，尘埃如雾般迷蒙。
却看不见那双马并行的地方。
夕阳照耀着村外的小湾，
只有那无数的柳花随风飘扬。
送别归舟。
琼枝玉树常常相见，
只是恨离人远在天涯。
想把那幽幽的情思寄托在青楼，但无奈无情的江水却向东流去。

注释

• 高城：指高耸的城楼，象征着远望的视角。
• 联骖：双马并驾而行，象征着美好的人际关系或情侣。
• 夕阳：象征着黄昏、离别的时刻，带有伤感的情绪。
• 柳花：柳树的花，柔美而富有春意，象征着思念与柔情。
• 琼枝玉树：形容美好的景象，常用来比喻美好的事物或人。

典故解析

“青楼”：古代女子居住的楼阁，通常与歌舞、欢聚相关，寄托着情感与思念。
“江水不西流”：流动的江水象征着时间的流逝与离别的无情，表达了对往事的怀念与无奈。

诗词背景

作者介绍

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，北宋词人，工于词，尤其以婉约派著称。他的作品多描绘人生的感受与情感，语言清新流畅，意境深远，深受后人喜爱。

创作背景

《虞美人（三之一）》创作于秦观的晚年，正值南宋初期，社会动荡，个人情感与国家的命运交织在一起，诗中体现了对离别的无限惆怅与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首《虞美人（三之一）》以高城望断的开头，描绘出一种孤寂的情感。诗人站在高处，目光穿透尘雾，试图寻找那份曾经的美好，却发现一切都是徒劳。夕阳映照下的小湾，伴随着柳花的飞舞，给人一种柔美而又伤感的景象，仿佛在诉说着离别的无奈。

诗中“琼枝玉树频相见”，这是对过去美好时光的怀念，虽然常常相见，但离别的痛苦却依然伴随。最后一句“争奈无情江水不西流”，更是将情感推向高潮，江水的东流象征着时间的无情与人生的无常，表达了诗人对过往情感的无奈与惋惜。

整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，深刻地反映了人们在离别时的复杂心情，是一首动人的抒情诗。

诗词解析

逐句解析

1. 高城望断尘如雾：在高高的城楼上远望，尘土弥漫如雾，象征着视野的模糊与无奈。
2. 不见联骖处：看不见那双马并驾的地方，暗示着情感的缺失与寻找的无果。
3. 夕阳村外小湾头：夕阳西下，光影洒在村外的小湾，带出一种温柔而又伤感的氛围。
4. 只有柳花无数：只有那随风飘扬的柳花，象征着春天的美好与离别的伤感。
5. 送归舟：在送别归舟的场景中，离别之情愈发浓烈。
6. 琼枝玉树频相见：即使常常相见，但内心的孤独依然存在。
7. 只恨离人远：对远方离人的思念与怨恨交织。
8. 欲将幽事寄青楼：想把内心的情感寄托在青楼中，代表着对美好情感的向往。
9. 争奈无情江水不西流：无奈的是，江水无情地向东流去，象征着时间的流逝与离别的无情。

修辞手法

• 比喻：将尘土比作雾，形象地描绘出视线的模糊。
• 拟人：江水被赋予人的情感，表现出离别的无情。
• 对仗：如“琼枝玉树”和“柳花无数”，形成对比，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗围绕离别与思念展开，表现了诗人对美好过往的怀念与对离人深深的思念之情，情感真挚且深刻。

意象分析

意象词汇

• 高城：象征着孤独与遥远的视角。
• 夕阳：象征着时间的流逝与离别的伤感。
• 柳花：象征着柔美的情感与思念。
• 江水：象征着无情的时间与离别的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“高城”象征什么？
   A. 高耸的城堡
   B. 孤独的视角
   C. 美好的回忆

2. “夕阳村外小湾头”描绘了什么样的场景？
   A. 热闹的市集
   B. 温柔的离别
   C. 乡村的宁静

3. 诗中使用了哪些修辞手法？
   A. 比喻与排比
   B. 拟人与对仗
   C. 夸张与反问

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比

《如梦令》 vs 《虞美人（三之一）》
李清照的《如梦令》同样表达了对往事的怀念与愁苦，二者在情感基调上相似，但李清照更倾向于细腻的内心描绘，而秦观则通过自然意象展现情感的广阔。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《李清照与秦观的词风比较研究》