这段话出自清代王时翔《生查子》
苔阶长绿痕，蕙盎生红萼。
卷起水精帘，人在朱阑角。
深院开鱼钥。
微步鬟花落。
春去尚余寒，莫被风吹著。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 22:39:27原文展示:
生查子
作者: 王时翔 〔清代〕
苔阶长绿痕，蕙盎生红萼。
卷起水精帘，人在朱阑角。
深院开鱼钥，微步鬟花落。
春去尚余寒，莫被风吹著。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个春天的景象。青苔的台阶上留下了绿色的印记，兰花的花蕾绽放出红色的花瓣。水帘被卷起，人在红色栏杆的角落里。深院中打开了鱼的钥匙（即鱼池的门），轻轻走动时，花鬟（发饰）上的花瓣纷纷飘落。春天已经过去，仍然感受到一丝寒意，不要让风把它吹走。
注释:
- 苔阶：青苔覆盖的台阶。
- 蕙盎：指兰花的花蕾。
- 水精帘：用水晶或丝织成的帘子，形容清澈的水面。
- 朱阑：红色的栏杆。
- 鱼钥：鱼池的钥匙，暗指开启鱼池的门。
- 鬟花：指发髻上的花饰。
典故解析：
诗中提到的“蕙”与“鱼钥”都是古代文人雅士生活中常见的意象，代表着高雅和闲适的生活。兰花在古代被视为文人气质的象征，而鱼池则是庭院中常见的景致，象征着宁静和雅致的生活环境。
诗词背景:
作者介绍：王时翔，清代诗人，生于一个文人世家，受到良好的教育，擅长诗词，对自然景物有独特的观察和细致的描写。 创作背景：这首诗创作于清代，正值王时翔个人生活的宁静时期，反映了他对春天景色的热爱及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《生查子》以细腻的笔触描绘了一个充满生机的春日场景，诗中运用意象丰富的词句展现了自然的美。开头的“苔阶长绿痕”描绘出春天的气息，青苔的绿色印记象征着岁月的流逝和生命的延续；“蕙盎生红萼”则让人感受到春花的娇艳，蕙兰的绽放代表着生机勃勃的生命力。接着，诗人通过“卷起水精帘”的意象，展现了人在清幽环境中的悠闲自得，想象中的人影在朱阑的角落里显得既孤独又惬意。而“深院开鱼钥”则暗示着诗人对自然与生活的热爱，悠闲的生活方式与深院的安静形成鲜明对比，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。最后的“春去尚余寒，莫被风吹著”则是对春天即将离去的惋惜，同时也是一种对生活的警醒，提醒人们要好好珍惜身边的一切，不要让风带走这一切美好。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “苔阶长绿痕”：青苔在台阶上生长，留下了绿色的痕迹，象征着春天的到来。
- “蕙盎生红萼”：兰花的花蕾盛开，红色的花瓣展现出生机。
- “卷起水精帘”：水帘被卷起，暗示着清澈的水流和宁静的环境。
- “人在朱阑角”：人影在红色栏杆的角落，营造出一种静谧的氛围。
- “深院开鱼钥”：深院中开启了鱼池的门，象征着悠闲的生活。
- “微步鬟花落”：轻轻走动时，发饰上的花瓣纷纷飘落，表现出春天的美丽和短暂。
- “春去尚余寒”：春天已经过去，寒意依旧，暗示着生命的无常。
- “莫被风吹著”：劝诫人们珍惜眼前的美好，不要让风把这些美好吹走。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“苔阶”和“蕙盎”比喻春天的生机。
- 拟人：将“水精帘”拟人化，暗示其轻柔的状态。
- 对仗：整首诗在结构上对称，形成和谐美感。
-
主题思想：整首诗通过描绘春天的景色，表达了对生命的热爱和对时光流逝的感慨，提醒人们珍惜当下的美好。
意象分析:
- 苔：象征着生命的顽强与自然的生命力。
- 蕙：代表高雅、清幽和文人气质。
- 水精帘：象征着清澈与宁静。
- 朱阑：代表着温暖的家园和舒适的生活。
- 花：象征着春天的美丽和生命的短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“蕙”指代什么？ A. 兰花
B. 菊花
C. 玫瑰
答案：A -
“卷起水精帘”中“水精帘”象征什么？ A. 繁华
B. 寂静
C. 清澈
答案：C -
诗中的意象“朱阑”指代什么？ A. 红色的栏杆
B. 花园
C. 河流
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《浣溪沙》：李清照
- 《春望》：杜甫
诗词对比：
- 王时翔《生查子》与李清照《浣溪沙》：
- 两首诗都描绘了春天的景象，但王时翔更偏重于对自然细腻的描写，而李清照则更多地表现了个人情感的细腻与复杂。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《王时翔研究》