这段话出自清代胡汉民《点绛唇 其一 集曹全碑字示芦隐》
万里长征，山河别后无从赋。
旧家门户。
禁受风和雨。
不道归时，特地长亭遇。
欢如故。
故人奚慕。
有酒宁相负。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:14:10原文展示:
万里长征，山河别后无从赋。
旧家门户。禁受风和雨。
不道归时，特地长亭遇。
欢如故。故人奚慕。有酒宁相负。
白话文翻译：
长途跋涉之后，山河已然不同，无法再赋诗。
旧时的家门，承受着风雨的侵袭。
不知归期，偶然在长亭相遇。
欢笑如昔，旧友仍旧思念。有酒相聚，岂会辜负？
注释:
- 万里长征：指长途跋涉，形容路途遥远。
- 山河：指祖国的山川河流。
- 赋：作诗。
- 门户：家门、家庭。
- 禁受：承受、忍受。
- 归时：返回的时间。
- 特地：特别。
- 长亭：指离别时常见的亭子，象征相遇和别离。
- 奚慕：惋惜、思念。
- 宁相负：岂会辜负，意指不负相聚的美好时光。
诗词背景:
作者介绍：
胡汉民（1879-1936），字仲明，号澄宇，广东人，清末民初的政治家、诗人。他是辛亥革命的重要参与者，后来成为国民党的一员，主张民主与改革，致力于推动中国的现代化。在诗歌方面，胡汉民的作品体现了深厚的文化底蕴，常结合个人经历与国家命运。
创作背景：
《点绛唇 其一 集曹全碑字示芦隐》创作于辛亥革命后，胡汉民对国家动荡与个人离别的感慨交织在一起，反映了他对故乡与旧友的思念，以及对未来的无奈与期待。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的情感和深邃的意象，表达了诗人对故乡与旧友的思念，以及在长途跋涉后的孤独感。开头以“万里长征”引入，既传达了路途的艰辛，也隐喻了对家国沧桑变化的感慨。接着提到“旧家门户”，让人感受到历史的沉重与个人的渺小。诗中“禁受风和雨”一语，形象地表现出时间对家庭和故乡的摧残，营造出一种忧伤的氛围。
“归时”与“长亭遇”的对比，表现出归乡之路的无常与偶然，似乎在暗示人们对命运的无奈。结尾处“欢如故”表达了对旧友重逢的喜悦，而“有酒宁相负”则是对友情的珍视，体现出在困境中依然存在的温暖与希望。
整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人对过去的缅怀与对未来的期待，彰显出一种悲悯而又坚韧的精神。
诗词解析:
逐句解析：
- 万里长征，山河别后无从赋：长途旅行后，山河已不可再赋诗，暗示对故乡的深切怀念。
- 旧家门户。禁受风和雨：旧时的家门经历了岁月的洗礼，体现出时间的无情。
- 不道归时，特地长亭遇：不知何时能回家，却在长亭偶然相遇，暗示人生的无常。
- 欢如故。故人奚慕。有酒宁相负：与旧友重聚，欢笑如初，酒杯相对，彼此不负这美好时光。
修辞手法：
- 对仗：如“旧家门户，禁受风和雨”，形成对称的结构。
- 隐喻：长亭象征着离别与重聚，寄托了诗人的情感。
- 情感对比：长途的孤独与重逢的喜悦形成鲜明对比，增强了情感的深度。
主题思想：
整首词表达了诗人对家国的思念、对旧友的珍惜，以及对人生无常的感叹。主题在于对友情的珍视与对故乡的怀念，展现了一种悲伤而又坚定的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 长征：象征艰难的旅程与人生的坎坷。
- 家门：代表故乡与归属感。
- 风雨：象征时间的洗礼与生活的磨难。
- 长亭：离别与重聚的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“长亭”主要象征什么？ A. 离别与重聚
B. 旅行的疲惫
C. 友谊的破裂
答案：A -
“有酒宁相负”表达了诗人对什么的态度？ A. 对酒的喜爱
B. 对友情的珍视
C. 对生活的无奈
答案：B -
“不道归时”表达了诗人对未来的什么情感？ A. 希望
B. 无奈
C. 安宁
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《月下独酌》 - 李白：探讨孤独与友情的主题。
诗词对比：
- 《点绛唇 其一 集曹全碑字示芦隐》与《夜泊牛津口》：两者均涉及对故乡的思念与人生的感慨，但前者更注重友情的珍视，后者则强调孤独感和对未来的迷茫。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《清代诗人胡汉民研究》
- 《古诗词鉴赏指南》