这段话出自宋代赵长卿《醉花阴 建康重九》
老去悲秋人转瘦。
更异乡重九。
人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。
登高无奈空搔首。
落照归鸦后。
六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:46:30醉花阴 建康重九
原文展示
老去悲秋人转瘦。
更异乡重九。
人意自凄凉，
只有茱萸，
岁岁香依旧。
登高无奈空搔首。
落照归鸦后。
六代旧江山，
满眼兴亡，
一洗黄花酒。
白话文翻译
随着年龄的增长，到了秋天，人变得愈发消瘦。
今年的重阳节又在异乡度过。
人心本来就凄凉，
只有茱萸的香气，
年年依旧散发着。
登高望远却无奈地空自搔首。
夕阳西下，归来的乌鸦在耳边鸣叫。
六代的旧江山，
满眼是兴亡的感慨，
只能借着黄花酒来一醉。
注释
- 重九：指重阳节，农历九月九日，习俗有登高、赏菊等。
- 茱萸：一种植物，通常在重阳节佩戴，象征长寿。
- 登高：重阳节时的习俗，寓意升高与祝愿。
- 六代：指中国历史上历经的六个朝代，暗示历史的变迁与沧桑。
- 黄花酒：指用菊花酿成的酒，重阳节饮用，寄托对人生的感慨。
诗词背景
作者介绍
赵长卿生活在宋代，擅长词作，风格清新，常表现个人情感和自然景色。他的作品充满了对人生、历史的深刻思考。
创作背景
本诗作于重阳节，诗人身在异乡，感受到节日的孤独与对故乡的思念。重阳节作为一个重要的传统节日，承载着丰富的文化习俗，诗人在此时写下对历史的感慨与个人的无奈。
诗歌鉴赏
《醉花阴 建康重九》是一首充满了浓厚情感的诗作，诗人通过对重阳节的描写，表达了对故乡的思念和对历史变迁的感慨。全诗以“老去悲秋人转瘦”开篇，勾勒出一个因年岁渐长而愈发消瘦的形象，带有一种淡淡的忧伤。而“更异乡重九”则暗示了诗人身在异乡的孤独感，重阳节的传统活动与身处的环境形成鲜明对比，让人感受到一种更加深切的孤独。
诗中的“茱萸，岁岁香依旧”是对传统习俗的怀念，尽管人心自凄凉，但茱萸的香气依旧能带来一些慰藉。接下来的“登高无奈空搔首”，描绘了诗人试图寻求寄托的无奈与失落，同时也隐喻着对生活的追寻和对理想的渴望。
“六代旧江山，满眼兴亡”进一步深化了诗的主题，诗人对历史的兴亡感慨，仿佛在回顾自己所经历的历史变迁。同时，最后一句“借黄花酒一洗”则表现了诗人试图通过酒来麻醉自己，抚平心中的伤痛。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对人生的深刻思考与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 老去悲秋人转瘦：随着年龄的增大，到了秋天，诗人感到自己愈发瘦弱，表现了对衰老的感慨。
- 更异乡重九：重阳节在异乡度过，表达了对故乡的思念与孤独。
- 人意自凄凉：人们的情感本来就凄凉，强调了节日的孤独感。
- 只有茱萸，岁岁香依旧：茱萸在节日中依然散发香气，象征着传统习俗和对美好事物的怀念。
- 登高无奈空搔首：试图登高望远，却无奈地空自搔首，表现了对未来的迷茫。
- 落照归鸦后：夕阳西下，乌鸦归巢，增加了诗的孤独氛围。
- 六代旧江山：提及历史的变迁，令人感慨。
- 满眼兴亡：对历史的兴亡感到无限惋惜。
- 一洗黄花酒：用黄花酒来麻醉心灵，表达对生活的无奈与反思。
修辞手法
- 比喻：通过茱萸和黄花酒的意象，暗示生命的无常与对传统的执念。
- 拟人：夕阳和乌鸦的描绘使自然景象更具生命力，增强诗的情感色彩。
- 对仗：如“老去悲秋”与“更异乡重九”，在句式上形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过重阳节的描写，表达了诗人对时间流逝、历史变迁的感慨，以及对故乡和传统的思念。诗人的孤独感与对生命的哲思交织在一起，形成了一种深刻的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 茱萸：象征长寿与美好的祝愿。
- 登高：代表追求理想与未来的愿望。
- 黄花酒：用来麻醉心灵，象征对生活的逃避和思考。
- 夕阳：代表生命的短暂与时间的流逝。
- 乌鸦：常常与孤独、死亡等情感相连。
互动学习
诗词测试
-
重阳节的习俗包括什么？ A. 登高
B. 吃粽子
C. 赏月
D. 放烟花 -
“六代旧江山”中“六代”指的是哪个朝代？ A. 汉朝
B. 唐朝
C. 宋朝
D. 无特定指代 -
诗中“茱萸”象征什么？ A. 财富
B. 长寿
C. 学识
D. 忍耐
答案
- A
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》（王之涣）：同样表达对秋天的感怀与人生哲思。
- 《九月九日忆山东兄弟》（王维）：表现对故乡的思念与亲情。
诗词对比
- 赵长卿的《醉花阴 建康重九》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都表达了对重阳节的思念，但赵长卿更侧重于对历史的反思与个人的孤独，而王维则强调了亲情与故乡的联系。两者在情感基调和主题上各有千秋，展现了不同的历史观与人生态度。
参考资料
- 《宋词三百首》：包含赵长卿及其他宋代词人的作品。
- 《中国古代诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读。