万点胭脂遮翠袖，谁识黄昏凝伫。是什么意思

蕊香深处，逢上巳、生怕花飞红雨。

万点胭脂遮翠袖，谁识黄昏凝伫。

烧烛呈妆，传杯绕槛，莫放春归去。

垂丝无语，见人浑似羞妒。

修禊当日兰亭，群贤弦管里，英姿如许。

宝靥罗衣，应未有、许多阳台神女。

气涌三山，醉听五鼓，休更分今古。

壶中天地，大家著意留住。

原文展示

念奴娇（丁卯上巳，燕集叶尚书蕊香堂赏海棠，即席赋之）
作者: 张元干 〔宋代〕

蕊香深处，逢上巳生怕花飞红雨。
万点胭脂遮翠袖，谁识黄昏凝伫。
烧烛呈妆，传杯绕槛，莫放春归去。
垂丝无语，见人浑似羞妒。

修禊当日兰亭，群贤弦管里，英姿如许。
宝靥罗衣，应未有许多阳台神女。
气涌三山，醉听五鼓，休更分今古。
壶中天地，大家著意留住。

白话文翻译

这首诗描绘了在上巳节这一天，作者在芳香的海棠花下，感受到春天即将消逝的惋惜与不舍。诗中描写了花瓣如红雨般飘落的景象，表达了对时间流逝的恐惧。诗人在华丽的装扮中，与友人共饮，尽情享受春光。最后提到的兰亭会则让人回忆起昔日的盛景，渴望在这短暂的美好时光中，留住属于他们的天地与青春。

注释

1. 蕊香深处：花蕊散发的香气浓郁的地方。
2. 上巳：指农历三月初三，是古代的一个节日。
3. 红雨：形容花瓣纷飞，如同红色的雨。
4. 万点胭脂：形容花的颜色如同女子的胭脂，点缀在翠袖上。
5. 烧烛呈妆：点燃蜡烛以增添妆容的美丽。
6. 修禊：指修禊活动，即在上巳节时进行的洗浴、祈福活动。
7. 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》所描绘的盛会，是文人雅集的代表。
8. 气涌三山：形容情感激荡，气势磅礴。

诗词背景

作者介绍

张元干，宋代词人，以其细腻的情感和优美的词风著称。他的作品常常描绘自然景物与人情世态，兼具清新与深邃的特质。其诗词中常流露出对生活的热爱和对时间流逝的感慨。

创作背景

《念奴娇》创作于丁卯年（即公元1027年）上巳节，诗人在燕集叶尚书的蕊香堂赏海棠花时即席而作。此时正值春日，花开正艳，诗人借此时机，表达对美好春光的珍惜与对流逝时光的惋惜。

诗歌鉴赏

《念奴娇》通过细腻的描绘和丰富的情感展现了春日的美丽与短暂。诗人在花香四溢的环境中，感受到春天即将离去的忧伤，尤其是在描绘花瓣如雨般飘落时，表现出对时间流逝的无奈和惋惜。诗中的“烧烛呈妆，传杯绕槛”则展示了人与人之间的情谊和对美好生活的向往。尤其是提到的“修禊当日兰亭”，不仅是对历史名会的怀念，也反映了诗人对友人雅集的渴望与期待。整首诗在细腻的意象中，流露出对人生短暂的感慨，表达了诗人希望在有限的时间里，尽量留住美好瞬间的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 蕊香深处，逢上巳生怕花飞红雨：在花香浓郁的地方，恰逢上巳节，生怕花瓣如红雨般飘落。
2. 万点胭脂遮翠袖，谁识黄昏凝伫：无数的花瓣点缀着翠绿的袖子，谁能识得黄昏时的凝视。
3. 烧烛呈妆，传杯绕槛，莫放春归去：点燃蜡烛以增添妆容，传杯相饮，不要让春天离去。
4. 垂丝无语，见人浑似羞妒：垂下的柳丝无声，似乎对人感到嫉妒。
5. 修禊当日兰亭，群贤弦管里，英姿如许：在兰亭的修禊日，众多才子佳人在音乐中，英姿飒爽。
6. 宝靥罗衣，应未有许多阳台神女：美丽的女子，应该没有太多的阳台神女。
7. 气涌三山，醉听五鼓，休更分今古：情感如江河奔涌，醉于五鼓声中，不要再分今古。
8. 壶中天地，大家著意留住：在壶中留住这个天地，要让大家都珍惜。

修辞手法

• 比喻：如“万点胭脂遮翠袖”，将花瓣比作胭脂，形象生动。
• 拟人：如“垂丝无语，见人浑似羞妒”，赋予柳丝以人的情感。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于珍惜眼前的美好与青春，感叹时光的流逝，表达对友人和美好生活的热爱。诗人通过对春天的描绘，表现出对生命短暂的思考，隐含着对世事变迁的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 海棠花：象征着美丽和短暂的幸福。
2. 蜡烛：代表着光明与生活的温暖，同时也暗示着时间的流逝。
3. 兰亭：代表着文人雅集，象征着文化的传承与友谊。
4. 春天：象征着希望与生命的繁荣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 中秋节
   • B. 上巳节
   • C. 端午节

2. 诗中提到的兰亭是指谁的作品？

   • A. 李白
   • B. 王羲之
   • C. 杜甫

3. 诗中“烧烛呈妆，传杯绕槛”表达了什么情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对生活的享受
   • C. 对未来的恐惧

答案

1. B. 上巳节
2. B. 王羲之
3. B. 对生活的享受

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春江花月夜》（张若虚）
2. 《定风波》（苏轼）
3. 《桃花扇》（孔尚任）

诗词对比

• 《春江花月夜》：同样描绘了春天的美好与短暂，表达了对时间流逝的感慨，具有类似的情感基调。
• 《定风波》：苏轼在其词中表现出洒脱的情怀和对人生的豁达，与张元干的细腻感受形成对比。

参考资料

1. 《宋词三百首》：对宋代词作有较全面的收录与分析。
2. 《中国古代诗词鉴赏》：提供古代诗词的解析与背景资料。
3. 《元干诗文集》：张元干的诗文集，了解其创作风格与背景。