这段话出自唐代白居易《司马厅独宿》
荒凉满庭草，偃亚侵檐竹。
府吏下厅帘，家僮开被襆.
数声城上漏，一点窗间烛。
官曹冷似冰，谁肯来同宿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:43:57原文展示:
荒凉满庭草，偃亚侵檐竹。
府吏下厅帘，家僮开被襆。
数声城上漏，一点窗间烛。
官曹冷似冰，谁肯来同宿。
白话文翻译：
庭院里荒草丛生，竹子从屋檐上倾斜下来。
府里的官吏拉下了厅堂的帘子，家中的仆人打开了被褥。
城上传来几声漏水声，窗间只点燃了一支蜡烛。
官厅里冷得像冰一样，谁肯来和我一起过夜呢？
注释：
字词注释：
- 偃亚：指竹子倾斜的样子，形容竹子生长的状态。
- 府吏：指官府的吏员。
- 家僮：指家中的仆人或佣人。
- 被襆：指被褥。
- 漏：指漏水，通常指屋顶或墙壁的漏水声。
- 官曹：指官府，或官员。
典故解析：
此诗虽无明显的典故，但通过描绘夜晚的冷清和孤独，反映了当时社会的官场冷淡及诗人的个人情感。
诗词背景：
作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。白居易以其通俗易懂的诗风和关注社会民生而闻名，代表作有《赋得古原草送别》《长恨歌》等。
创作背景：
《司马厅独宿》创作于白居易任职于长安时，反映了他在官场上的孤独和内心的失落，表现了对友人缺乏的感慨和对冷清环境的无奈。
诗歌鉴赏：
《司马厅独宿》通过简单的描绘，表现出诗人内心的孤独与无奈。开篇的“荒凉满庭草”便营造出一种冷清的氛围，庭院的荒草象征着诗人内心的荒凉和失落。接着，通过“府吏下厅帘，家僮开被襆”，展现了官府的冷清与人情的疏远，仿佛连家里的仆人也不愿意陪伴诗人。这种孤独感在“数声城上漏，一点窗间烛”中更加明显，夜晚的漏水声和微弱的烛光形成鲜明对比，营造出一种寂寞的意境。而最后两句“官曹冷似冰，谁肯来同宿”则是全诗的高潮，直接表达了诗人的失落与对陪伴的渴望，也反映出社会的冷漠。整首诗语言简练而意象丰富，充分展现了白居易对生活的细腻观察和深厚的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 荒凉满庭草：描绘庭院环境，暗示诗人内心的孤独。
- 偃亚侵檐竹：竹子倾斜，进一步渲染出庭院的荒凉。
- 府吏下厅帘：官吏的冷漠，象征着官场的疏离。
- 家僮开被襆：仆人的无心之举，反映人际关系的淡漠。
- 数声城上漏：城市的漏水声，带来一种孤独的氛围。
- 一点窗间烛：微弱的烛光象征着希望与孤独的对比。
- 官曹冷似冰：表达官府的冷淡与无情。
- 谁肯来同宿：直接抒发诗人的孤独感，渴望陪伴。
修辞手法：
- 对仗：诗句间形成对仗，通过对比增强意境。
- 比喻：将官曹比作冰，生动形象地传达了冷漠的感觉。
- 意象：荒草、竹子、漏水、蜡烛等意象交织，构成了诗的情感基调。
主题思想：
全诗通过描绘夜晚的孤独和冷清，表达诗人对人情冷暖的感慨以及对陪伴的渴望，反映了官场的无情和社会的孤独。
意象分析：
意象词汇：
- 荒草：象征孤独与失落。
- 竹子：传递出一种自然的冷清感。
- 漏水声：代表时间的流逝与生活的无奈。
- 蜡烛：象征微薄的希望和孤独感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“庭草”主要象征什么？
A. 生机
B. 荒凉
C. 富饶 -
“官曹冷似冰”中“冰”用来比喻什么？
A. 冷静
B. 冷淡
C. 清澈 -
诗人希望有谁来陪他同宿？
A. 家人
B. 朋友
C. 同事
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现孤独与对友人的思念。
- 李白《静夜思》：通过夜晚的情景表现思乡之情。
诗词对比：
- 白居易的《司马厅独宿》与杜甫的《月夜忆舍弟》都在表现孤独和对人情的渴望，但白居易更多表现官场的冷清，而杜甫则倾向于表达家庭的思念与温情。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文选》
- 《唐代文学史》
以上内容旨在通过详细的解析和赏析，帮助读者更深入地理解《司马厅独宿》这首诗的情感与主题。