这段话出自唐代白居易《赠吴丹》
巧者力苦劳，智者心苦忧。
爱君无巧智，终岁闲悠悠。
尝登御史府，亦佐东诸侯。
手操纠谬简，心运决胜筹。
宦途似风水，君心如虚舟。
泛然而不有，进退得自由。
今来脱豸冠，时往侍龙楼。
官曹称心静，居处随迹幽。
冬负南荣日，支体甚温柔。
夏卧北窗风，枕席如凉秋。
南山入舍下，酒瓮在床头。
人间有闲地，何必隐林丘。
顾我愚且昧，劳生殊未休。
一入金门直，星霜三四周。
主恩信难报，近地徒久留。
终当乞闲官，退与夫子游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:21:34赠吴丹
作者: 白居易 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
巧者力苦劳，智者心苦忧。
爱君无巧智，终岁闲悠悠。
尝登御史府，亦佐东诸侯。
手操纠谬简，心运决胜筹。
宦途似风水，君心如虚舟。
泛然而不有，进退得自由。
今来脱豸冠，时往侍龙楼。
官曹称心静，居处随迹幽。
冬负南荣日，支体甚温柔。
夏卧北窗风，枕席如凉秋。
南山入舍下，酒瓮在床头。
人间有闲地，何必隐林丘。
顾我愚且昧，劳生殊未休。
一入金门直，星霜三四周。
主恩信难报，近地徒久留。
终当乞闲官，退与夫子游。
白话文翻译:
聪明的人辛苦工作，智慧的人心中忧虑。
我爱你却没有聪明才智，整年过得悠闲自在。
曾经登上御史府，也曾辅助过地方诸侯。
手拿纠正错误的简册，心中运筹决胜的棋局。
仕途如同风水，君的心如同虚舟。
漂浮而没有归属，进退之间得以自由。
如今脱下官帽，常常侍奉龙楼。
官职让人安心宁静，居所随意清幽。
冬天沐浴在南方阳光中，身体非常温暖柔和。
夏天躺在北窗的风中，枕席如同凉秋。
南山的景色映入房间，酒瓮就放在床头。
人间有这样的闲适之地，何必隐居在林丘呢？
只觉得自己愚蠢且无知，辛劳的生活却未曾停止。
一入金门便是直路，星霜已经过去了三四年。
主恩难以回报，近在咫尺却难以久留。
终究应该请求一个闲散的官职，退隐与夫子游玩。
注释:
- 巧者: 聪明能干的人。
- 智者: 有智慧的人。
- 悠: 悠闲、安逸的状态。
- 御史府: 古代官府，负责监察。
- 宦途: 官场之路。
- 君心: 指代朋友吴丹的心境。
- 豸冠: 豸，指官帽。
- 龙楼: 指皇宫或高官的居所。
- 南荣日: 指冬日的温暖阳光。
- 星霜: 形容时光的流逝。
- 闲官: 指不需要过多事务的官职。
诗词背景: 作者介绍: 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因政治和诗歌成就而享有盛名。他的诗歌风格平易近人，常用生活中的细节来表达情感。
创作背景: 此诗写于白居易与朋友吴丹交往之际，表达了他对官场的无奈与对悠闲生活的向往，反映了诗人对人生意义的思考。
诗歌鉴赏: 白居易的《赠吴丹》以友谊为主题，通过描绘自身的闲适生活和对官场的看法，展现了他对生活的独特理解。开篇即对“巧者”和“智者”的比较，表达了对世俗成功的反思。诗中提到的“宦途似风水”，隐喻了官场的复杂与变幻无常，暗示了诗人对官场的失望与无奈。接下来的描述中，诗人通过细腻的自然描绘，传达出闲适生活的美好，展现了他对理想生活的向往。后半部分则流露出对友人的关怀和对自我处境的反思，强调了即使在繁华的官场中，内心的宁静才是最重要的。整首诗情感真挚，语言朴实，充满了对友情的珍视和对人生的感悟，给人以深刻的启发。
诗词解析: 逐句解析：
- 巧者力苦劳，智者心苦忧：聪明的人辛勤劳动，智慧的人则心中常有忧虑。
- 爱君无巧智，终岁闲悠悠：我爱你却没有聪明才智，整年过得悠闲自在。
- 尝登御史府，亦佐东诸侯：曾经登上御史府，也曾辅助过地方诸侯。
- 手操纠谬简，心运决胜筹：手拿纠正错误的简册，心中运筹决胜的棋局。
- 宦途似风水，君心如虚舟：仕途如同风水，君的心如同虚舟。
- 泛然而不有，进退得自由：漂浮而没有归属，进退之间得以自由。
修辞手法:
- 比喻：将官场比作风水，隐喻其变化无常。
- 对仗：如“冬负南荣日，夏卧北窗风”，展现了诗人的生活状态。
- 排比：描述生活状态时使用了多个相似结构，增强了表达效果。
主题思想: 整首诗表达了诗人对闲适生活的向往和对官场的冷淡态度，体现了对友谊的珍视，以及对人生幸福的思考。
意象分析:
- 闲适：象征着内心的宁静和对生活的满足。
- 风水：暗示官场的复杂与变幻。
- 南山、酒瓮：代表自然与生活的惬意，体现了诗人对田园生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“巧者”与“智者”的主要区别是什么？
- A. 聪明与无知
- B. 劳动与忧虑
- C. 有钱与没钱
-
诗中“宦途似风水”这句话的意思是？
- A. 官场如同风水，变化无常
- B. 风水好的人一定能做官
- C. 官场没有风水
-
诗人期望的生活状态是怎样的？
- A. 繁忙的官场生活
- B. 悠闲自在的隐居生活
- C. 追求名利的生活
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 王维《鹿柴》：同样描绘了隐居生活的美好。
- 刘长卿《送灵澈上人》：表达了对友人的思念与对隐逸生活的向往。
诗词对比:
- 白居易《赋得古原草送别》与《赠吴丹》：均表现了对自然与生活的思考，但前者更多是对离别的感伤，后者则是对友谊与生活态度的探讨。
参考资料
- 《白居易诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》