这段话出自元代顾常《送吴县之官嘉定分题赋得夫椒山》
夫椒洞庭野，积翠窅防间。
水倒青莲影，云梳玉女鬟。
回峰驱越骑，挂月照吴关。
今古皆陈迹，伤离惨别颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:42:25原文展示:
夫椒洞庭野，积翠窅防间。
水倒青莲影，云梳玉女鬟。
回峰驱越骑，挂月照吴关。
今古皆陈迹，伤离惨别颜。
白话文翻译：
在椒山和洞庭湖之间，绿意浓厚，深邃幽静。
水面映出青莲的倒影，云朵轻轻梳理着如玉女般的长发。
回首山峰，驱赶着越国的骑兵，月光洒在吴国的边关上。
无论古今，都留下了陈旧的遗迹，令人伤感离别，面露惨淡之色。
注释:
- 椒山：指的是椒山，是古代著名的山脉，象征美丽的自然风光。
- 洞庭：指的是洞庭湖，湖水清澈，景色宜人。
- 青莲：青色的莲花，象征高洁与美丽。
- 玉女鬟：形容女子的发髻，如同玉女般美丽。
- 越骑：指越国的骑兵，象征历史的变迁。
- 吴关：指吴国的边界，象征历史的沧桑。
- 陈迹：古老的痕迹，象征历史的遗留。
典故解析：
诗中提到的“越骑”和“吴关”源自中国春秋时期的历史背景，越国和吴国是当时的两个主要诸侯国，双方之间有着复杂的关系。诗人通过提及这两个国家，表达了对历史沧桑的感慨。
诗词背景:
作者介绍：顾常，元代诗人，生平不详，但其作品多以抒情见长，善于描绘自然景色及人情冷暖。
创作背景：此诗写于送别吴县官员之际，表达了诗人对自然美景的赞美及对离别的伤感。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然景色为背景，表达了作者对人事变迁的感慨。开篇描绘了椒山和洞庭湖的美丽景色，青莲的倒影和云朵轻拂的画面，营造出一种清新而又幽静的氛围。接着，通过“回峰驱越骑，挂月照吴关”的意象，诗人将古代的历史和现代的离别情感结合在一起，展现出岁月的无情与历史的沉重。最后一句“今古皆陈迹，伤离惨别颜”则以直白而深刻的方式表达了离别的痛苦与无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，给人以深刻的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 夫椒洞庭野：描绘美丽的自然景色，营造出一种宁静的氛围。
- 积翠窅防间：表现出浓密的绿色，给人以深邃之感。
- 水倒青莲影：水面上的倒影象征着美的事物。
- 云梳玉女鬟：云朵轻柔地梳理着美丽的长发，增强了画面的柔美感。
- 回峰驱越骑：通过历史的意象，连接过去和现在。
- 挂月照吴关：月光洒落在边关上，象征着历史的悠久。
- 今古皆陈迹：无论古今，都留下了遗迹，表达对历史的思考。
- 伤离惨别颜：离别的痛苦与悲伤，情感深沉。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人情结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：诗中对仗工整，音韵和谐，增加了诗的美感。
-
主题思想：诗歌通过描绘自然之美与历史变迁，表达了对往昔的怀念与对离别的伤感，体现出一种哲思与人文关怀。
意象分析：
- 椒山：象征自然之美，历史的积淀。
- 洞庭湖：象征水的流动与时间的变迁。
- 青莲：象征纯洁与美好。
- 玉女：象征美丽与柔情。
- 月光：象征时间的流逝与历史的沧桑。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“越骑”指的是哪个国家的骑兵？
- A. 吴国
- B. 越国
- C. 齐国
- D. 赵国
-
“水倒青莲影”中的“青莲”象征什么？
- A. 美丽与纯洁
- B. 伤感与离别
- C. 历史与沧桑
- D. 自然与和谐
-
诗歌最后一句表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 伤感
- C. 愤怒
- D. 平静
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 顾常与王维的自然描写对比：王维的《山居秋暝》同样描绘自然，但更侧重于静谧的生活情境，而顾常则将历史和离别情感融入自然描写中，形成了不同的情感基调。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《元代诗人研究》
- 《古诗文赏析》
展开阅读全文 ∨