弹痕犹在，残烽故垒休记。是什么意思

碧湖清浅，正萍波微皱，莲房红闭。

颍水箕山归隐处，瑟瑟暮秋天气。

败壁苔侵，荒帘酒冷，难觅罍鲈味。

弹痕犹在，残烽故垒休记。

桑梓重到堪惊，笙歌寂寞，风物从今异。

满目芦汀堆白雪，渐与沙鸥共起。

哀角传音，寒砧鸣杵，都拢骚人意。

凉飙凄紧，天边征雁来未。

原文展示

壶中天慢·胜利后重游故里许都西湖
作者: 刘永平 〔近代〕

碧湖清浅，正萍波微皱，莲房红闭。
颍水箕山归隐处，瑟瑟暮秋天气。
败壁苔侵，荒帘酒冷，难觅罍鲈味。
弹痕犹在，残烽故垒休记。
桑梓重到堪惊，笙歌寂寞，风物从今异。
满目芦汀堆白雪，渐与沙鸥共起。
哀角传音，寒砧鸣杵，都拢骚人意。
凉飙凄紧，天边征雁来未。

白话文翻译

全诗翻译
碧绿的湖水清澈而浅薄，正是微风吹动着水面，莲花的花瓣也紧紧合闭。
这是我归隐于颍水和箕山的地方，秋天的天气显得格外萧瑟。
破败的墙壁上长满了苔藓，荒凉的帘子里酒已经冷却，难以再品尝到美味的鲈鱼。
昔日的弹痕依旧在，残存的烽火台已不再提起。
重回故里让我感到惊讶，笙歌声变得寂寞，这里的风物从今已然不同。
满眼的芦苇荡上堆积着白雪，渐渐与沙鸥一起飞起。
哀伤的号角声传来，寒冷的杵声在敲打，都是牵动游子心绪的音符。
凉风凄厉，天边的雁群尚未抵达。

注释

字词注释

• 碧湖：清澈的湖水。
• 莲房红闭：莲花的花瓣闭合，暗示孤寂。
• 颍水箕山：指作者归隐的地名。
• 瑟瑟：形容秋天的凄凉。
• 败壁苔侵：破墙上长满了苔藓，象征荒凉。
• 罍鲈：浑水中的鲈鱼，象征美食。
• 桑梓：故乡。

典故解析

• 故垒：指古代战场的遗址，常用来表达人事如梦的感叹。
• 沙鸥：象征自由与孤独的生灵，常在水边活动。

诗词背景

作者介绍
刘永平，近代诗人，擅长描写自然与人文，情感细腻，作品常反映时代变迁与个人情感。

创作背景
该诗作于胜利之后，诗人重游故里，感慨万千，表达对故乡昔日繁华的怀念与现实的对比。

诗歌鉴赏

这首诗通过清新的自然描写与个人情感的交织，展现了诗人重游故里的复杂心理。从开篇的“碧湖清浅”到末尾的“天边征雁来未”，诗人以自然景色为背景，映衬出心中的孤寂与思念。湖水的清澈与莲花的闭合，象征着时间的流逝和美好事物的逝去。通过“败壁苔侵，荒帘酒冷”，诗人传达出对过往繁华的怀念与失落。

随着诗句的推进，诗人对故乡的归属感和对曾经的美好回忆愈发明显。尽管外界发生了变化，但内心的情感依旧深厚。最后，通过“哀角传音，寒砧鸣杵”，诗人将个人情感与社会现实相结合，传达出一种游子对故乡的忧伤与思考。整首诗情景交融，意象丰富，蕴含了深厚的文化内涵与情感表达。

诗词解析

逐句解析

• 碧湖清浅：描绘湖水的清澈与宁静。
• 正萍波微皱：水面轻轻波动，突显自然之美。
• 莲房红闭：莲花紧闭，喻示孤独与寂寞。
• 瑟瑟暮秋天气：暮秋的天气令人感到凄凉。
• 败壁苔侵：墙壁破败，苔藓侵生，象征历史的沧桑。
• 难觅罍鲈味：难以再品尝往日的美味，表现对过去的怀念。
• 桑梓重到堪惊：重回故乡，感到震惊。
• 笙歌寂寞：音乐声变得冷清，暗示人与事的变迁。
• 满目芦汀堆白雪：自然景色变换，体现时光流逝。
• 哀角传音：悲伤的音乐声，传递出浓烈的情感。
• 凉飙凄紧：寒风凛冽，象征环境的变化。

修辞手法

• 比喻：通过自然景物比喻内心情感。
• 拟人：赋予自然以人的情感。
• 对仗：句式工整，增强了诗的韵律美。

主题思想
整首诗表现了游子对故乡的深情与对过往美好的怀念，蕴含着对时光流逝的感慨和对生命变化的思考。

意象分析

意象词汇

• 碧湖：象征宁静与清澈。
• 莲房：象征孤独和美好。
• 败壁：象征时光的流逝与沧桑。
• 芦汀：象征自然生态的变迁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“碧湖”主要象征什么？
   A. 喧闹
   B. 宁静
   C. 伤感
   D. 繁华

2. “败壁苔侵”中，“败壁”指的是什么？
   A. 墙壁的美丽
   B. 墙壁的破败
   C. 墙壁的古老
   D. 墙壁的坚固

3. 诗中提到的“凉飙”主要传达了什么情感？
   A. 温暖
   B. 凄凉
   C. 喜悦
   D. 宁静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达游子思乡的情感。
• 李白《将进酒》：表达豪情与对人生的思考。

诗词对比

• 比较刘永平的《壶中天慢》与杜甫的《春望》，两者都表达了对故乡的思念，但刘永平更注重自然景色的描绘，而杜甫则更关注社会动荡带来的感受。

参考资料

推荐书目

• 《近代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词鉴赏技巧》