这段话出自清代冯煦《霓裳中序第一 孤舟夜泊，寒月微茫，海上断鸿，邈无消息。怆然赋此》
凉蟾弄翠壑。
卸却征帆潮又落。
秋树乍惊夜鹊。
但烟暗戍旂，星垂江阁。
音书漫托。
怕去鸿、犹怨漂泊。
愁无语、一镫废驿，冷笛劝孤酌。
天角。
片云寥邈。
叹似铁、重衾正薄。
宵来归梦更恶。
叶响幽坊，雨过凉幕。
旧游浑似昨。
奈负了、霜前素约。
频延伫、春回征岸，寄我小梅萼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:59:37原文展示
凉蟾弄翠壑。卸却征帆潮又落。秋树乍惊夜鹊。但烟暗戍旂，星垂江阁。音书漫托。怕去鸿犹怨漂泊。愁无语一镫废驿，冷笛劝孤酌。天角。片云寥邈。叹似铁重衾正薄。宵来归梦更恶。叶响幽坊，雨过凉幕。旧游浑似昨。奈负了霜前素约。频延伫春回征岸，寄我小梅萼。
白话文翻译
在清幽的山谷中，明月皎洁，轻轻摇曳着影子。卸下征帆，潮水又落下。秋天的树木惊动了夜晚的喜鹊。烟雾笼罩着边关的旗帜，星星低垂在江边的阁楼。音信渺茫，难以寄托。怕去的鸿雁仍然怨恨漂泊的生活。愁苦之中无言可诉，只有冷笛在劝我独自饮酒。天边的云彩稀薄而遥远。叹息着，似乎沉重的被褥已经薄得不堪。夜晚归来的梦更是恶劣，树叶在幽静的小院响动，雨过后凉风袭来。往日的游玩仿佛就在昨日。然而，未能遵守霜前的约定。频频期待春天回归征途，寄托我的小梅花。
注释
- 凉蟾：指的是皎洁的月亮，蟾蜍在古代常用以象征月亮。
- 翠壑：青翠的山谷。
- 征帆：指出征的船帆。
- 夜鹊：指夜间出现的喜鹊，常象征着消息的传递。
- 戍旂：边防的旗帜。
- 音书漫托：音信和书信都无法寄托。
- 镫：古代的一种灯具，象征孤独的夜晚。
- 冷笛：指寒冷的笛声，象征孤独和凄凉。
诗词背景
作者介绍
冯煦，清代诗人，擅长写词，作品多以抒情见长。他的诗歌常表现出对人生的感慨和对自然景色的细腻描绘，具有很强的个人风格。
创作背景
这首《霓裳中序第一》创作于诗人夜泊孤舟之时，寒冷的月光下，诗人感受到漂泊的孤寂和对故乡的思念。整首诗歌在动荡的社会背景中反映了诗人内心的忧伤与怅惘。
诗歌鉴赏
《霓裳中序第一》是一首充满孤独与思乡之情的诗作。开篇的“凉蟾弄翠壑”，以月亮与山谷的对比，营造出一种寂静而清冷的氛围，仿佛暗示着诗人的心境。接下来的描写中，诗人通过“卸却征帆潮又落”和“秋树乍惊夜鹊”等意象，表现出漂泊无定的生活状态，既有对自然景物的细腻观察，也有对人生境遇的深刻反思。
“音书漫托”一句更是点明了诗人对亲友的思念与无奈，音信渺茫，令人心生苦楚。诗中的“冷笛劝孤酌”，则将诗人的孤独情感推向高潮，既是对自己处境的自嘲，也折射出对生命意义的思考。
全诗在意象和情感上交织，构建出一种淡淡的忧伤与惆怅，最终以“寄我小梅萼”收束，表现出诗人对未来的期待与寄托。整首诗不仅展示了诗人对自然与人生的独特理解，也让人感受到了一种深沉的文化内涵与情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 凉蟾弄翠壑：描绘了明月在青翠山谷的映照，营造出清幽的氛围。
- 卸却征帆潮又落：表达了诗人卸下行囊，失去航向的无奈。
- 秋树乍惊夜鹊：秋天的树木突然惊动了夜间的喜鹊，暗示着不安与惊愕。
- 但烟暗戍旂，星垂江阁：描绘了边关的哨所与江边的景象，反映出诗人的孤独与思念。
- 音书漫托：表达了对亲友音信的渺茫与无奈。
- 愁无语一镫废驿：愁苦之中无言可诉，象征孤独的夜晚。
- 天角，片云寥邈：天边的云彩稀薄而遥远，象征着渺小与孤独。
- 宵来归梦更恶：夜晚的梦境更加恶劣，反映出诗人的不安与忧愁。
- 旧游浑似昨：往日的游玩仿佛就在昨日，表达对过去的怀念。
- 奈负了霜前素约：未能遵守霜前的约定，反映出对失去的遗憾。
- 寄我小梅萼：表达了对未来的期待与寄托。
修辞手法
- 比喻：诗中通过“凉蟾”比喻月亮，形象而生动。
- 拟人：秋树“乍惊夜鹊”，赋予树木以人的情感。
- 对仗：全诗多处使用对仗，如“音书漫托，怕去鸿犹怨漂泊”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗的主题思想在于表达对漂泊生活的感慨与对故乡的思念，反映出诗人内心的孤独与无奈，同时也寄托了对未来的希望。
意象分析
意象词汇
- 凉蟾：象征孤独与思念的月亮。
- 秋树：象征生命的变化与不安。
- 冷笛：象征孤独的音乐，反映出内心的苦闷。
- 小梅萼：象征希望与寄托，表达对未来的期待。
互动学习
诗词测试
-
《霓裳中序第一》的作者是谁？
- A) 李白
- B) 冯煦
- C) 杜甫
- D) 苏轼
-
诗中“音书漫托”表达了什么情感？
- A) 喜悦
- B) 无奈
- C) 愤怒
- D) 满足
-
“冷笛劝孤酌”中的“冷笛”象征着什么？
- A) 温暖的友情
- B) 孤独与凄凉
- C) 欢乐的时光
- D) 亲密的爱恋
答案
- B) 冯煦
- B) 无奈
- B) 孤独与凄凉
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样展现夜晚的孤寂与思乡情。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念与无奈。
诗词对比
- 冯煦《霓裳中序第一》与李白《夜泊牛渚怀古》：两者都描绘了夜晚的孤独，但冯煦更侧重于对漂泊生活的感慨，而李白则强调对历史的思考与怀古情怀。
参考资料
- 《清代诗词选集》
- 《古诗词解读与赏析》
- 《李白与杜甫的诗歌比较》