这段话出自清代姚燮《唐多令》
春雨过篷窗。
春岚湿远江。
盼家山、越水微茫。
一剪蘋丝帆影动，浮晓梦、到钱塘。
春箔隔低篁。
春人许样长。
倚琼樽、旧日欢场。
新柳未青楼燕去，怕重觅、转凄凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:36:52原文展示:
春雨过篷窗。春岚湿远江。盼家山越水微茫。一剪蘋丝帆影动，浮晓梦到钱塘。春箔隔低篁。春人许样长。倚琼樽旧日欢场。新柳未青楼燕去，怕重觅转凄凉。
白话文翻译：
春雨透过窗帘洒落，春雾湿润了远处的江面。我在期盼中望向家乡的山，越过微茫的水面。一只剪刀似的帆影在水中荡漾，朦胧的清晨梦回到钱塘。春天的帷幕隔开了矮竹，春天的人们希望生活长久。倚着玉樽，回忆往日的欢聚。新柳尚未发青，楼上的燕子已飞走，心中惧怕再去寻觅，恐怕又会感到凄凉。
注释:
- 篷窗：指用帆布制成的窗户，常用于船舱。
- 岚：指雾气、烟雾，通常因春雨而生。
- 剪蘋丝帆影：形容船只的帆像剪刀一样，带着蘋草的意象，轻盈而飘逸。
- 浮晓梦：指清晨的梦境，表达了对往事的怀念和思念。
典故解析:
- 钱塘：指钱塘江，是古代著名的风景名胜地，常用于诗词中表达思乡之情。
- 琼樽：指美酒，象征着欢聚的时光和美好的回忆。
诗词背景:
作者介绍：
姚燮，清代诗人，以其细腻的诗风和丰富的情感著称。他的作品多表现对故乡的思念、人生的感慨以及自然的描写。
创作背景：
《唐多令》的创作背景可能与诗人对家乡的思念和春天的感受有关，春天的气息使得诗人思绪万千，唤起了对往昔美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
这首《唐多令》通过细腻的描绘和感性的情感，展示了春天的美丽与诗人心中的惆怅。开篇以“春雨过篷窗”，引领读者进入一个湿润而清新的世界，紧接着“春岚湿远江”则创造了一个模糊而富有诗意的景象，暗示着诗人心中对故乡的无限思念。随后，诗人通过“盼家山越水微茫”表达了对家乡的渴望，展现了一种淡淡的忧伤。
在诗的后半部分，诗人借用“倚琼樽旧日欢场”来表达对过去欢乐时光的怀念，但“新柳未青楼燕去”则暗示了时光流逝的无情，最终将情感推向高潮，表现出对重逢的渴望与对失去的无奈。
整首词情感真切，意象生动，展现了春天的美丽与生命的无常，充满了对故乡与往昔的怀念，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 春雨过篷窗：春天的细雨透过窗户，表现了春天的温柔和诗人的细腻感受。
- 春岚湿远江：春雾笼罩在远处的江面，营造出一种朦胧的意境。
- 盼家山越水微茫：期待着家乡的山脉，水面模糊，表达对故乡的思念。
- 一剪蘋丝帆影动：形象地描绘了小船在江面上轻盈移动的情景。
- 浮晓梦到钱塘：在清晨的梦中，回到了钱塘，暗示着对过去的眷恋。
- 春箔隔低篁：春天的帷幕和矮竹相隔，呈现出一种幽静的景象。
- 春人许样长：春天的希望与美好，暗示着对未来的期待。
- 倚琼樽旧日欢场：回忆往日快乐的时光，表达了对美好时光的怀念。
- 新柳未青楼燕去：新柳尚未发芽，燕子却已飞走，引发对时光流逝的惋惜。
- 怕重觅转凄凉：害怕再去寻找，结果会感到更加凄凉。
修辞手法：
- 比喻：将帆比作剪刀，形象生动。
- 拟人：春雨、春岚等被赋予了情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“春雨-春岚”、“低篁-欢场”等，增强了句子的韵律感。
主题思想：
整首诗反映了对故乡的深切思念和对美好时光的怀念，表现了春天的美丽与人生的无常，情感基调既有温柔也有淡淡的伤感。
意象分析：
意象词汇：
- 春雨：象征着生机和希望，同时也带来思念的情绪。
- 远江：代表着遥远的故乡，承载着诗人的情感寄托。
- 蘋丝：意象轻盈，象征着美好的回忆。
- 琼樽：象征着欢乐的时光，承载着过往的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“春岚”指的是什么？ a) 春天的风
b) 春天的雾气
c) 春天的阳光 -
“倚琼樽旧日欢场”表达了诗人对什么的怀念？ a) 家乡的山水
b) 过去的快乐时光
c) 春天的景色 -
诗中提到的“新柳未青楼燕去”表达了什么情感？ a) 快乐
b) 失落和惆怅
c) 对未来的期盼
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念和对爱人深切的思念，情感细腻。
- 苏轼的《水调歌头》：则通过对月的描写，表达了对亲人的思念与人生的哲理，虽然主题不同，但均展现了深厚的情感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐多令解析与研究》