这段话出自宋代宋祁《寄河东按察待制施正臣》
并门迢递驾朱轮，紫橐宫毫晦隙尘。
几眼带移贪事国，半生桐老苦伤春。
比来置酒觞何属，自此惊秋发恐新。
鳌署病夫期自代，眼中遍忆未归人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:29:01原文展示
寄河东按察待制施正臣
并门迢递驾朱轮，紫橐宫毫晦隙尘。 几眼带移贪事国，半生桐老苦伤春。 比来置酒觞何属，自此惊秋发恐新。 鳌署病夫期自代，眼中遍忆未归人。
白话文翻译
并州之门遥远，驾着朱红色的车轮，紫色的袋子中宫廷的笔被尘埃遮蔽。 几度眼带移转，贪婪地为国家事务操劳，半生如桐树般老去，苦苦伤感春天的逝去。 近来置酒宴饮，酒杯属于谁呢？从此惊觉秋天来临，担心新发的白发。 在鳌署（官署名）中，病弱的我希望有人能代替我，眼中满是那些未归的人。
注释
- 并门：指并州，古代地名，今山西一带。
- 迢递：遥远。
- 朱轮：古代高官所乘的红轮车。
- 紫橐宫毫：紫色的袋子和宫廷的笔，指官服和文具。
- 晦隙尘：被尘埃遮蔽。
- 几眼带移：多次转移视线，指忙碌于国家事务。
- 贪事国：贪婪地为国家事务操劳。
- 半生桐老：比喻自己半生已老。
- 苦伤春：痛苦地感伤春天的逝去。
- 比来：近来。
- 置酒觞何属：置酒宴饮，酒杯属于谁。
- 惊秋发恐新：惊觉秋天来临，担心新发的白发。
- 鳌署：官署名。
- 病夫：指自己身体不佳。
- 期自代：希望有人能代替自己。
- 眼中遍忆未归人：眼中满是那些未归的人。
诗词背景
作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，与兄宋庠并称“二宋”。此诗是宋祁寄给河东按察待制施正臣的作品，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
创作背景： 此诗创作于宋祁晚年，当时他因病在官署中，思念远方的朋友施正臣，同时感慨自己的衰老和时光的流逝。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘自己官场生涯的辛劳和身体的衰弱，表达了对友人的深切思念和对时光流逝的无奈感慨。诗中“并门迢递驾朱轮”描绘了诗人远行的场景，而“紫橐宫毫晦隙尘”则暗示了官场的繁忙和尘世的纷扰。后两句“几眼带移贪事国，半生桐老苦伤春”更是直接抒发了对国家事务的操劳和对青春逝去的伤感。结尾的“鳌署病夫期自代，眼中遍忆未归人”则表达了对友人的思念和对未来的忧虑。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了宋祁晚年的人生感悟和对友情的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 并门迢递驾朱轮：描绘诗人远行的场景，暗示官场的繁忙和遥远的路途。
- 紫橐宫毫晦隙尘：通过紫色的袋子和宫廷的笔被尘埃遮蔽，暗示官场的繁忙和尘世的纷扰。
- 几眼带移贪事国：直接抒发对国家事务的操劳。
- 半生桐老苦伤春：比喻自己半生已老，痛苦地感伤春天的逝去。
- 比来置酒觞何属：近来置酒宴饮，酒杯属于谁，表达了对友人的思念。
- 自此惊秋发恐新：惊觉秋天来临，担心新发的白发，表达了对时光流逝的无奈。
- 鳌署病夫期自代：在官署中，病弱的我希望有人能代替自己，表达了对未来的忧虑。
- 眼中遍忆未归人：眼中满是那些未归的人，表达了对友人的深切思念。
修辞手法：
- 比喻：如“半生桐老”比喻自己半生已老。
- 拟人：如“紫橐宫毫晦隙尘”将宫廷的笔拟人化，暗示被尘埃遮蔽。
- 对仗：如“几眼带移贪事国，半生桐老苦伤春”中的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想： 整首诗的主题是对友人的思念和对时光流逝的无奈感慨。通过描绘自己官场生涯的辛劳和身体的衰弱，表达了对友人的深切思念和对未来的忧虑。
意象分析
意象词汇：
- 并门：遥远的地理意象，暗示官场的繁忙和遥远的路途。
- 朱轮：高官所乘的红轮车，象征官场的荣耀和繁忙。
- 紫橐宫毫：紫色的袋子和宫廷的笔，象征官场的文具和繁忙。
- 桐老：比喻自己半生已老，象征时光的流逝和衰老。
- 秋发：秋天的白发，象征时光的流逝和衰老。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“并门迢递驾朱轮”中的“并门”指的是什么地方？ A. 并州 B. 长安 C. 洛阳 D. 南京
-
诗中“紫橐宫毫晦隙尘”中的“紫橐宫毫”指的是什么？ A. 紫色的袋子和宫廷的笔 B. 紫色的衣服和宫廷的笔 C. 紫色的袋子和宫廷的墨 D. 紫色的衣服和宫廷的墨
-
诗中“半生桐老苦伤春”中的“桐老”比喻什么？ A. 自己半生已老 B. 春天已老 C. 国家已老 D. 友人已老
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达对友人的思念和对时光流逝的感慨。
- 王安石《泊船瓜洲》：表达对故乡的思念和对时光流逝的感慨。
诗词对比：
- 宋祁《寄河东按察待制施正臣》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨，但宋祁的诗更多地描绘了官场的繁忙和身体的衰弱，而苏轼的诗则更多地表达了对故乡的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对宋祁的生平和创作有详细的介绍。
- 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有详细的介绍，对理解宋祁的诗作有帮助。