这段话出自宋代宋祁《望仙亭》
淮山相蝉聊，万景归宇下。
来波澹天末，归雾灭岩罅。
凄凄草色繁，肃肃桂丛亚。
吾人愧攸馆，仙属冀来舍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:34:42原文展示:
望仙亭 宋祁 〔宋代〕 淮山相蝉聊，万景归宇下。来波澹天末，归雾灭岩罅。凄凄草色繁，肃肃桂丛亚。吾人愧攸馆，仙属冀来舍。
白话文翻译：
全诗翻译: 淮山相连，景象繁多，万般美景尽收眼底。波涛缓缓涌来，天边淡去，归途的雾气在岩缝中消散。草色凄凉而繁茂，桂树丛生，显得庄严肃穆。我等凡人愧对这仙境般的馆舍，期盼仙人降临此地。
注释: 字词注释:
- 淮山：指淮河流域的山脉。
- 蝉聊：形容山脉相连，景象繁多。
- 万景：指各种美景。
- 宇下：指眼底，视野之内。
- 澹：平静，缓慢。
- 天末：天边。
- 岩罅：岩石的缝隙。
- 凄凄：凄凉的样子。
- 肃肃：庄严肃穆的样子。
- 桂丛亚：桂树丛生。
- 攸馆：指仙境般的馆舍。
- 仙属：指仙人。
- 冀：希望。
典故解析:
- 无明显典故。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗可能创作于他游历淮河流域时，表达了对仙境的向往和对自然美景的赞美。
创作背景: 此诗可能是在宋祁游历淮河流域时所作，通过对自然景色的描绘，表达了对仙境的向往和对自然美景的赞美。
诗歌鉴赏： 这首诗以淮山为背景，描绘了一幅宏伟壮丽的自然画卷。诗人通过对波涛、雾气、草色和桂树的细腻描绘，营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。诗中的“凄凄草色繁，肃肃桂丛亚”一句，既展现了自然的生机盎然，又透露出一种庄严肃穆的气息。最后两句“吾人愧攸馆，仙属冀来舍”，表达了诗人对仙境的向往和对凡尘的愧疚，体现了诗人对超脱尘世的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，展现了宋祁诗歌的独特魅力。
诗词解析: 逐句解析:
- 淮山相蝉聊，万景归宇下：淮山相连，景象繁多，万般美景尽收眼底。
- 来波澹天末，归雾灭岩罅：波涛缓缓涌来，天边淡去，归途的雾气在岩缝中消散。
- 凄凄草色繁，肃肃桂丛亚：草色凄凉而繁茂，桂树丛生，显得庄严肃穆。
- 吾人愧攸馆，仙属冀来舍：我等凡人愧对这仙境般的馆舍，期盼仙人降临此地。
修辞手法:
- 比喻：“来波澹天末”中的“澹”字，比喻波涛的平静缓慢。
- 拟人：“归雾灭岩罅”中的“灭”字，拟人化地描述雾气在岩缝中消散。
- 对仗：“凄凄草色繁，肃肃桂丛亚”中的“凄凄”与“肃肃”，“草色繁”与“桂丛亚”形成对仗。
主题思想: 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对仙境的向往和对自然美景的赞美。诗中的“吾人愧攸馆，仙属冀来舍”一句，体现了诗人对超脱尘世的渴望和对凡尘的愧疚。
意象分析: 意象词汇:
- 淮山：象征着壮丽的自然景观。
- 波涛：象征着自然的动态美。
- 雾气：象征着神秘和超脱。
- 草色：象征着自然的生机盎然。
- 桂树：象征着庄严肃穆。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“淮山”指的是什么？ A. 淮河流域的山脉 B. 长江流域的山脉 C. 黄河流域的山脉 D. 珠江流域的山脉
-
诗中的“澹”字用来形容什么？ A. 波涛 B. 雾气 C. 草色 D. 桂树
-
诗中的“吾人愧攸馆”表达了什么情感？ A. 对仙境的向往 B. 对凡尘的愧疚 C. 对自然的赞美 D. 对超脱的渴望
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁的描绘，表达了对自然美景的赞美和对历史的感慨。
- 王维《山居秋暝》：通过对山居秋景的描绘，表达了对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 宋祁《望仙亭》与苏轼《赤壁赋》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对美景的赞美，但宋祁的诗更侧重于对仙境的向往，而苏轼的赋则更侧重于对历史的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：提供了宋代文学的背景知识，有助于理解宋祁诗歌的创作背景。