休把闲愁，牵系废歌钟。是什么意思

去年今日访庞公。

也匆匆。

去城中。

回首青山，带雨汗颜同。

茅屋破来风转急，愁杀我，浣花翁。

今年一笑喜相逢。

海榴红。

照帘栊。

休把闲愁，牵系废歌钟。

请看灰飞千里草，金满坞，总成空。

原文展示

《江城子》 谢应芳 〔元代〕

去年今日访庞公。也匆匆。去城中。
回首青山，带雨汗颜同。
茅屋破来风转急，愁杀我，浣花翁。
今年一笑喜相逢。海榴红。
照帘栊。休把闲愁，牵系废歌钟。
请看灰飞千里草，金满坞，总成空。

白话文翻译

去年今天我去拜访庞公，也是匆忙。走进城中，回头望见青山，心中不禁感慨万千。
茅屋被风刮得摇摇欲坠，忧愁如潮水般涌来，浣花翁也难以忍受。今年却能与朋友相聚，一同欢笑，海榴花如火红般绚烂。
透过窗帘照射进来。不要再让那些闲愁牵绊着我，让我无心歌唱。
请看那灰飞烟灭后的千里草地，满仓的黄金，如今都化为泡影。

注释

字词注释：

• 庞公：庞公指的是庞德公，可能是指一个志趣相投的朋友。
• 浣花翁：浣花翁是指诗人自己，带有自谦的意思。
• 海榴红：海榴是一种植物，花色鲜红，象征着生机和希望。
• 歌钟：古代用来作曲或唱歌的钟，暗示诗人对音乐的热爱和对美好时光的怀念。

典故解析：

• 青山：象征着自然的美好和时间的流逝。
• 金满坞：暗示丰收的希望和物质的富裕，但最终却是虚无的。

诗词背景

作者介绍： 谢应芳，元代诗人，以其清新脱俗的诗风闻名，作品多描绘自然景色和人生感悟。其诗歌常流露出对生活的哲理思考和对友谊的珍视。

创作背景： 此诗创作于元代，社会动荡，诗人以回忆过去的美好时光表达了对友谊的珍惜及对生活无常的感慨。

诗歌鉴赏

《江城子》通过回忆过去与朋友相聚的情景，表现出诗人对友谊的珍视和对生活变迁的感慨。开篇回忆去年今日的匆匆拜访，带有一丝惋惜，青山依旧，却人事已非。诗中“茅屋破来风转急”一句，描绘了物质环境的困顿，情感的愁苦愈发显现。浣花翁自喻，传达出深切的自我反思与无奈。随着“今年一笑喜相逢”的转折，诗人用鲜艳的海榴红象征着新生与希望，展现了对未来的美好期待。结尾“灰飞千里草，金满坞，总成空”的意象，使人感受到生命的无常和短暂，尽管曾有丰盈的收获，但最终一切都将归于虚无。全诗风格凝练，通过细腻的意象和丰富的情感，表现出诗人对过往的追忆及对生命本质的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 去年今日访庞公：回忆去年今天去拜访庞公，表达时光的流逝。
2. 也匆匆：匆忙的情景，传达了生活的急促感。
3. 回首青山，带雨汗颜同：回望自然的美景，心中感慨万千。
4. 茅屋破来风转急：描绘了艰难的生活状态。
5. 愁杀我，浣花翁：自喻，流露出深深的忧愁。
6. 今年一笑喜相逢：转折，重逢带来的喜悦。
7. 海榴红：象征生机与希望。
8. 照帘栊：形象地描绘出室内的情景。
9. 休把闲愁，牵系废歌钟：劝自己不要沉浸在无谓的忧愁中。
10. 请看灰飞千里草，金满坞，总成空：表达生命的虚无和无常。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作“灰飞千里草”，暗示生命的短暂与易逝。
• 拟人：将“闲愁”比作有形的事物，强调情感的沉重。
• 对仗：整首诗在结构上有一定的对称性，增强了韵律感。

主题思想： 全诗反映了对时间流逝的感慨、对友谊的珍视以及对生活无常的深刻思考。通过对比过去与现在，展现了人对自然和生活的感悟与反思。

意象分析

意象词汇：

• 青山：象征着恒久的自然与永恒的回忆。
• 茅屋：代表着生活的朴素与艰难。
• 海榴红：象征着生命的热情与希望。
• 灰飞：暗示着失败和失去。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“庞公”指的是： A. 诗人的朋友
   B. 一个神话人物
   C. 一个历史人物

2. 诗人对“闲愁”的态度是： A. 接受
   B. 拒绝
   C. 忽视

3. “海榴红”象征的是： A. 伤感
   B. 希望
   C. 失落

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 苏轼在《江城子·密州出猎》中表现了对人生的乐观态度，强调豪情壮志，形成鲜明对比。
• 李清照的《如梦令》则更多地表现出女性的细腻情感与对过往的怀念，主题上虽有相通之处，但情感基调不同。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗人选集》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典文学史》