这段话出自宋代叶梦得《江城子（登小吴台小饮）》
生涯何有但青山。
小溪湾。
转潺湲。
投老归来，终寄此山间。
茅舍半欹风雨横，荒径晚，乱榛菅。
强扶衰病上巉巅。
水云闲。
伴跻攀。
湖海苍茫，千里在吴关。
漫有一杯聊自醉，休更问，鬓毛斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:35:13原文展示
《江城子（登小吴台小饮）》
作者：叶梦得
生涯何有但青山。小溪湾。转潺湲。
投老归来，终寄此山间。
茅舍半欹风雨横，荒径晚，乱榛菅。
强扶衰病上巉巅。
水云闲。伴跻攀。
湖海苍茫，千里在吴关。
漫有一杯聊自醉，休更问，鬓毛斑。
白话文翻译
人生在世，除了青山还有什么呢？小溪在山湾里，流水潺潺。
我老了，归来后终将寄居在这山间。
茅草屋斜倚，风雨横扫，荒草小路在傍晚显得杂乱。
我勉强扶着衰老的身体向山顶攀登。
水天相连，云闲适地伴着我攀登。
湖海苍茫，千里之外是吴关。
我随意喝一杯自醉，别再问我，鬓发为何斑白。
注释
- 青山：指自然景色，象征宁静和归宿。
- 潺湲：形容水流的声音，表明环境的幽静。
- 茅舍：草屋，代表一种朴素的生活方式。
- 榛菅：榛树和菅草，象征荒凉和自然的状态。
- 巉巅：山顶，代表追求和攀登的目标。
- 湖海苍茫：形容宽广的水面，象征人生的辽阔和无常。
诗词背景
作者介绍
叶梦得，字惟道，号惟清，宋代著名词人、诗人。他以清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴而著称。叶梦得的作品常常描写自然景色和人生哲理，充满了对生活的思考和感悟。
创作背景
该诗创作于叶梦得晚年，他在山间小饮，感慨人生的无常与归宿，表达了对自然和生活的深刻体悟。这首诗蕴含着对岁月流逝的感慨，同时也体现了他对自然的热爱和向往。
诗歌鉴赏
《江城子（登小吴台小饮）》是一首充满哲理与情感的词作。诗中通过对自然景色的描绘，展现了诗人对人生的深刻思考。开篇便以“生涯何有但青山”开宗明义，表达了诗人对人生的无奈与归属感。他在青山和小溪之间找到了内心的宁静，似乎是在说，在这个喧嚣的世界里，只有自然能够给予他真正的慰藉。
接下来的“茅舍半欹风雨横，荒径晚，乱榛菅”则描绘出一种孤独而又荒凉的生活状态，仿佛在暗示着人生的无常与艰辛。这里的景象不仅仅是自然的景观，也是诗人内心的写照，展现了他对岁月流逝的无奈与感慨。
“水云闲，伴跻攀”一句，表达了诗人对自然的亲近与向往。在这幅画面中，水和云是诗人的伴侣，象征着一种和谐与闲适的生活态度。最后的“漫有一杯聊自醉，休更问，鬓毛斑”则是对生活的一种放下与释然，意味着诗人已经接受了自己的衰老与人生的无常，选择在酒中自醉，享受当下的宁静与闲适。
通过这首诗，叶梦得不仅展示了他对自然的热爱，更深刻地反映了他对人生的思考，体现了他在晚年对生活的豁达态度。
诗词解析
逐句解析
- 生涯何有但青山：人生的意义在于青山，暗示对自然的依恋。
- 小溪湾。转潺湲：小溪蜿蜒流淌，营造出一种宁静的氛围。
- 投老归来，终寄此山间：老了之后回归自然，这里成为了他安身立命之所。
- 茅舍半欹风雨横：描绘了诗人居住环境的艰苦与简陋，反映了生活的困顿。
- 荒径晚，乱榛菅：小路荒凉，象征着人生的迷茫与无常。
- 强扶衰病上巉巅：尽管身体衰弱，仍然努力攀登，展现出不屈的精神。
- 水云闲。伴跻攀：水与云相伴，表现出一种悠闲的生活态度。
- 湖海苍茫，千里在吴关：描绘辽阔的自然景观，寓意人生的宽广与无常。
- 漫有一杯聊自醉：随意饮酒，自我陶醉，展示出对生活的洒脱态度。
- 休更问，鬓毛斑：不必再问为什么鬓发斑白，接受现实，内心宁静。
修辞手法
- 比喻：将青山比作人生的归宿，象征永恒与稳定。
- 拟人：水云相伴，给自然赋予了生命的情感。
- 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。
主题思想
这首词歌颂了自然之美，表达了对人生无常的感慨和对田园生活的向往，展现了诗人对生活的热爱与对老去的接受。
意象分析
意象词汇
- 青山：象征宁静和归属。
- 小溪：代表生命的流动与自然的柔情。
- 茅舍：象征朴素的生活与内心的宁静。
- 水云：象征自然的恬静与闲适。
- 湖海：代表人生的辽阔与无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的自然意象有哪些？
- A. 青山
- B. 小溪
- C. 湖海
- D. 以上皆是
-
诗人对老年生活的态度是？
- A. 消极
- B. 绝望
- C. 坦然
- D. 忧伤
-
诗中“鬓毛斑”指的是什么？
- A. 年轻
- B. 衰老
- C. 健康
- D. 美丽
答案
- D. 以上皆是
- C. 坦然
- B. 衰老
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李白《将进酒》
诗词对比
- 叶梦得《江城子》与李白《将进酒》：两者都表达了对人生的思考，但叶梦得更注重自然的宁静和归宿感，而李白则强调豪情与饮酒的快意。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《叶梦得诗词研究》