这段话出自宋代李曾伯《水调歌头·骤雨送行色》
骤雨送行色，把剑渡长淮。
西风咄咄怪事，吹不散烟霾。
才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。
老子尚顽耐，仆马苦虺隤。
叹平生，身客路，半天涯。
飞鸢跕跕曾见，底事又重来。
回首白云何处，目送孤鸿千里，去影为徘徊。
篱菊渐秋色，杜瓮有新醅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:35:11水调歌头·骤雨送行色
作者: 李曾伯 〔宋代〕
原文展示:
骤雨送行色，把剑渡长淮。
西风咄咄怪事，吹不散烟霾。
才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。
老子尚顽耐，仆马苦虺隤。
叹平生，身客路，半天涯。
飞鸢跕跕曾见，底事又重来。
回首白云何处，目送孤鸿千里，去影为徘徊。
篱菊渐秋色，杜瓮有新醅。
白话文翻译：
骤雨送来行色，手握宝剑渡过长淮河。
西风呼啸，怪事频生，吹不散浓厚的烟霾。
刚刚是橙黄的季节，却像梅花旁的天气一样，寒意已渐渐逼近。
我虽年老却仍然顽强，仆人和马儿都感到疲惫不堪。
叹息我平生，身为游子，已走过半个天涯。
放飞的风筝曾经见过，为什么又要重来呢？
回头望去白云在何处，目送孤雁飞向千里之外，留下身影徘徊不去。
篱笆边的菊花渐渐露出秋色，杜甫的酒坛里又酿出了新酒。
注释:
- 骤雨：突如其来的雨，形容天气的变化。
- 行色：出行的情景。
- 长淮：指长江的支流，诗中指代长江。
- 西风：秋天的风，象征着萧瑟的气候。
- 橙黄：秋季的颜色，象征丰收。
- 仆马：仆人和马。
- 虺隤：形容疲惫、困乏。
- 飞鸢：指放飞的风筝，象征着自由和漂泊。
- 孤鸿：孤独的鸿雁，象征离别和思乡的情感。
- 篱菊：指篱笆旁的菊花，象征秋天的景象。
- 杜瓮：杜甫的酒坛，指酿酒。
典故解析:
- 杜甫：唐代伟大的现实主义诗人，诗中提到他以酒浇愁，表现诗人对生活的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
李曾伯，字展庵，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品常常表现对人生的思考和对自然的热爱，风格多样。
创作背景：
这首《水调歌头》创作于一个秋季的骤雨之际，诗人正值人生的旅途之中，面对离别和即将到来的寒冷气候，感慨万千，流露出对生活的思考与反思。
诗歌鉴赏：
这首《水调歌头·骤雨送行色》展现了李曾伯对自然和人生的独特感悟。开头几句以“骤雨”引入，营造出一种紧迫感，仿佛在描写即将出发的情景。西风的呼啸和浓霭的烟雾让人感到一种无奈和愁苦，象征着人生旅途中的种种不如意。接下来的“橙黄时候”与“梅边天气”的对比，突显了季节的变迁和内心的寒意，表现出离别的孤独和对故土的思念。
诗人在叹息自己是“身客路”的游子，走过半天涯，表达了对漂泊生活的无奈与惆怅。诗的后半部分通过“飞鸢”和“孤鸿”展现出对自由的渴望与对人生经历的思考，回首往昔，诗人不仅在追忆，也在思索未来。最后的“篱菊渐秋色”则是对生活的另一种感悟，虽然岁月流逝，秋天来临，但依然可以在篱笆旁看到盛开的菊花，象征着对生活的乐观态度。
整首诗兼具抒情与叙事，情感真挚，既有对秋天的描绘，也有对人生的感慨，展现了诗人深厚的思想内涵和艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 骤雨送行色：骤雨来临，给出行增添了色彩，暗示了旅途的艰难。
- 把剑渡长淮：手持宝剑渡过长江，表现出英雄气概与决然的态度。
- 西风咄咄怪事：西风呼啸，令人感到奇怪的事情频繁发生，反映出不安的情绪。
- 吹不散烟霾：无法驱散心中的忧愁和迷雾，象征内心的压抑。
- 才是橙黄时候：季节本是丰收的时节，暗含对生活的期望。
- 早似梅边天气，寒意已相催：转瞬间却感受到寒意，象征着时光的无情。
- 老子尚顽耐：尽管年老仍然顽强坚持，表现出诗人的坚韧。
- 仆马苦虺隤：仆人和马都感到疲惫，暗示旅途的艰辛。
- 叹平生，身客路，半天涯：感叹自己作为游子的孤独与漂泊。
- 飞鸢跕跕曾见：放飞的风筝曾经见过，暗示对自由的渴望。
- 底事又重来：为何又重回故地，表现出对过往的思索。
- 回首白云何处：向往的白云在远方，象征着对理想生活的追求。
- 目送孤鸿千里：目送孤雁飞向远方，表达离别的伤感。
- 去影为徘徊：身影随之徘徊，象征对过往的留恋。
- 篱菊渐秋色：秋天的菊花渐渐盛开，展现自然的韵味。
- 杜瓮有新醅：杜甫的酒坛里酿出了新酒，暗示对生活的乐观。
修辞手法：
- 比喻：通过“骤雨”、“西风”比喻人生的变幻与离别的悲伤。
- 拟人：将“寒意”拟人化，增强情感的传递。
- 对仗：整首诗中多处运用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗以自然景象为背景，反映出诗人对人生旅途的感慨与思考，表达了对时光流逝的无奈、对故土的思念，以及对未来的希望。
意象分析:
意象词汇：
- 骤雨：象征突如其来的变故，暗示人生的无常。
- 西风：代表秋天的萧瑟，象征离别与愁绪。
- 橙黄：象征丰收与希望，表现出生活的美好。
- 孤鸿：象征孤独与漂泊，表达离别的伤感。
- 篱菊：象征秋季的美丽，展现生活中的乐观与坚韧。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题： 诗中提到的“西风”象征什么？
- A. 夏天的炎热
- B. 秋天的萧瑟
- C. 冬天的寒冷
- D. 春天的温暖
-
填空题： 诗中的“老子尚顽耐”意指诗人虽然年老却仍然__。
-
判断题： 诗中“目送孤鸿千里”表达了诗人对离别的喜悦。（对/错）
答案：
- B
- 顽强
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
- 李曾伯 vs. 苏轼：两位诗人都以“水调歌头”这一词牌名写作，但李曾伯的作品更突出个人的离愁与思考，而苏轼则更多地表现对自然与友人的思念。
参考资料：
- 《宋词简史》
- 《古诗词鉴赏》
- 《李曾伯诗集》