这段话出自近代邓嘉缜《念奴娇 其一 老将》
西风被酒，正黄昏、愁听笳声呜咽。
帐下健儿星散后，短剑磨成顽铁。
玉斧画疆，金瓯拓地，往事凭谁说。
防秋梦里，一旗残照明灭。
闻道胡骑窥边，经过故垒，敌胆犹生怯。
金印黑头悬肘后，一例朱门草没。
湖上驴闲，道旁瓜好，了却英雄业。
萧森大树，陨霜多少黄叶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:21:36原文展示
念奴娇 其一 老将
作者: 邓嘉缜 〔近代〕
西风被酒，正黄昏愁听笳声呜咽。
帐下健儿星散后，短剑磨成顽铁。
玉斧画疆，金瓯拓地，往事凭谁说。
防秋梦里，一旗残照明灭。
闻道胡骑窥边，经过故垒，敌胆犹生怯。
金印黑头悬肘后，一例朱门草没。
湖上驴闲，道旁瓜好，了却英雄业。
萧森大树，陨霜多少黄叶。
白话文翻译
秋风萧瑟，酒意正浓，黄昏时分听到笳声低沉而哀怨。
帐下的勇士们在战斗后如星星般散落，短剑已经磨成顽铁。
用玉斧划定疆域，用金瓯拓展土地，往事又有谁能诉说？
防秋梦中，旗帜在残阳中明灭不定。
听说胡骑窥视边境，经过旧垒，敌人仍心怀怯懦。
金印和黑头都挂在肘后，朱门草已经枯萎。
湖面上驴子悠闲地吃草，道旁的瓜果丰美，英雄的事业就这样结束。
萧条的树木，落霜后多少片黄叶。
注释
- 笳声：古代乐器，通常用来表示战斗或征途中的号角声。
- 顽铁：指经过锻打后变得坚硬的铁器，象征着经过磨练的士兵。
- 玉斧：象征开疆拓土的工具，寓意建立伟大事业。
- 胡骑：指北方胡族的骑兵，常作为敌人出现。
- 朱门草没：朱门指富贵人家，草没比喻衰败或失落。
诗词背景
作者介绍：邓嘉缜，近代诗人，生平经历丰富，作品多以历史、军事为题材，表达对国家安危的思考和对英雄事业的感慨。
创作背景：本诗写于近代动荡的社会背景下，表达了对国家和民族命运的忧虑与思考，反映了历史变迁带来的无奈和对英雄过往的追忆。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇 其一 老将》充分展现了诗人对历史的深刻反思与对现实的忧虑。开篇的“西风被酒”就营造出一种愁苦和落寞的氛围，黄昏时分的笳声低泣，仿佛在诉说着昔日的英雄豪情与今日的孤独无助。随着诗句的深入，诗人通过“帐下健儿星散后”的意象，形象地描绘出战士们在经历过战斗后的散落与无奈，短剑磨成顽铁的比喻更是暗示了经过战乱锤炼的士兵的坚韧。
接下来的“玉斧画疆，金瓯拓地”，则是对历史功业的追忆，然而“往事凭谁说”，却流露出一种无奈与失落。诗人在“防秋梦里，一旗残照明灭”的描写中，隐含了对国家未来的忧虑与对英雄业绩的唏嘘。整首诗在情感上形成了强烈的对比：一方面是对过去辉煌的怀念，另一方面是对未来的迷茫与担忧，诗人巧妙地将个人情感与历史背景交织在一起，表现出一种深沉的家国情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 西风被酒，正黄昏愁听笳声呜咽：秋风与酒意相伴，愁绪在黄昏中愈加明显，笳声显得更加哀怨。
- 帐下健儿星散后，短剑磨成顽铁：勇士们在战斗后如星辰般散落，短剑经过磨炼，象征着士兵的坚韧。
- 玉斧画疆，金瓯拓地，往事凭谁说：用玉斧和金瓯开疆拓土，然而往事已无人诉说，感叹英雄业绩的失落。
- 防秋梦里，一旗残照明灭：在梦中守卫，旗帜的光辉时明时灭，象征着不安定的未来。
- 闻道胡骑窥边，经过故垒，敌胆犹生怯：听闻敌军窥视边境，经过旧垒，表现出敌人虽有胆怯，但仍在威胁。
- 金印黑头悬肘后，一例朱门草没：金印黑头挂在肘后，象征权力的失落，朱门的草已枯萎，暗示繁华已逝。
- 湖上驴闲，道旁瓜好，了却英雄业：湖边的驴子悠闲吃草，旁边的瓜果丰美，暗示英雄事业的结束与现实的平淡。
- 萧森大树，陨霜多少黄叶：诗末的萧条景象，落霜后黄叶飘零，象征着时光流逝与生命的无常。
修辞手法：
- 比喻：将短剑磨成顽铁比喻士兵的坚韧与经历。
- 拟人：笳声的“呜咽”使得音乐具有情感，增强了诗的情感表现力。
- 对仗：如“玉斧画疆，金瓯拓地”，使诗句音韵和谐，增加美感。
主题思想：
全诗通过回忆往事与现实的对比，深刻表现了对国家与历史的忧虑，体现了对英雄的怀念与对未来的迷惘，传达出一种苍凉的家国情怀。
意象分析
- 西风：象征着秋天的凋零与悲凉，预示着时间的流逝。
- 笳声：代表着战争的召唤，同时也带有哀伤的情感。
- 短剑：象征着士兵的武器，代表着勇气与坚韧。
- 玉斧与金瓯：象征着开疆拓土的雄心与事业，寄托着对历史成就的追忆。
- 胡骑：象征着外敌的威胁，暗示国家的危机。
- 朱门草没：比喻繁华的失落，反映出社会的变迁。
- 黄叶：象征着时光的流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“笳声”主要表达了什么情感？
A. 欢乐
B. 哀伤
C. 愤怒
D. 平静 -
“湖上驴闲，道旁瓜好”这两句表达了怎样的情景？
A. 战斗的紧张
B. 生活的平淡
C. 自然的和谐
D. 英雄的壮丽 -
诗中“金印黑头悬肘后”的意思是？
A. 象征权力的失落
B. 表达对金钱的追求
C. 代表士兵的勇敢
D. 暗示家族的繁荣
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》：同样表达了豪情与对时光流逝的感慨。
- 杜甫的《春望》：在动荡的时代中对国家命运的忧虑。
诗词对比：
- 《念奴娇 其一 老将》与辛弃疾的《破阵子》均描绘了战争与英雄的主题，前者更注重历史的反思与现状的忧虑，后者则展现出豪迈的英雄气概。通过对比，可以看出两者在情感表达和艺术风格上的异同，丰富了对古代诗词的理解。
参考资料
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国近代诗词研究》
- 《邓嘉缜传》