典尽金貂偿酒债，只留兰畹高声价。是什么意思

江左风流，今尽矣、管弦零谢。

谁得似、尚书风度，围棋绿野。

执法容台兼礼乐，禁中颇牧筹还借。

更东京、党部廿年前，何为者。

东阁闭，开樽夜。

平津扫，趋朝罢。

忆挥毫对客，词场惊诧。

典尽金貂偿酒债，只留兰畹高声价。

叹西州、寒食草青青，羊昙话。

原文展示:

满江红 哭合肥尚书
作者: 徐釚 〔清代〕

江左风流，今尽矣管弦零谢。
谁得似尚书风度，围棋绿野。
执法容台兼礼乐，禁中颇牧筹还借。
更东京党部廿年前，何为者。
东阁闭，开樽夜。
平津扫，趋朝罢。
忆挥毫对客，词场惊诧。
典尽金貂偿酒债，只留兰畹高声价。
叹西州寒食草青青，羊昙话。

白话文翻译：

在江左的风流才子，今已失去，管弦乐声也已消散。
谁能像尚书那样有风度，在绿野中下围棋？
执法的容台中兼具礼乐，而禁宫中更有其筹码可借。
回想起二十年前的东京党部，他如今何在？
东阁已闭，夜里开樽饮酒。
平津已扫，朝廷的事务也已结束。
我记得当年与客人挥毫作对，词场上令人惊诧。
在金貂典尽后，我偿还了酒债，只剩下兰畹的高声清韵。
唉，西州的寒食节草青青，羊昙的谈话依旧。

注释:

• 江左风流: 指江左（今江苏一带）的人才风流，特指文人雅士。
• 尚书: 指尚书省的官员，古代掌管政务的人。
• 围棋绿野: 形容文人雅士在自然中下围棋的闲适情景。
• 执法容台: 指执法的官员和场所，兼具礼乐的气氛。
• 典尽金貂: 典指借用，金貂是古时一种名贵的皮毛，借指豪华的生活。
• 寒食草青青: 寒食节是清明前的一种传统节日，草青青暗指春天的生机。

诗词背景:

作者介绍:

徐釚，清代诗人，字子期，号沧洲，以文采和才情著称，擅长词、诗，作品多以抒发个人情感和社会时事为主。

创作背景:

《满江红》写于清代，反映了作者对合肥尚书的哀悼，表达了对才子风流的怀念及对现状的感慨。诗中提到的“东阁闭，开樽夜”暗示了政治动荡和个人生活的无奈。

诗歌鉴赏：

《满江红 哭合肥尚书》是一首充满感伤与怀旧情绪的词作，徐釚以细腻的笔触描绘了一个才子在历史和社会变迁中的孤独与失落。整首诗透过历史的镜头，反映了对过去辉煌时代的追忆与对当下的失望。开头以“江左风流”引入，展现出对往昔风华的渴望与哀伤，接着通过“谁得似尚书风度”来引发对尚书的深切怀念，表现出对才华横溢之人的惋惜。

诗中充满了丰富的文化意象与典故，诸如“围棋绿野”象征着文人生活的雅致，而“执法容台兼礼乐”则体现了对士人文化的推崇。诗人通过回忆与朋友的交往，彰显了对文人交际的渴望与珍视。最后，通过“叹西州寒食草青青”表达对时间流逝的无奈和对故人往事的深情，整首诗营造出一种浓厚的怀旧气氛，让读者深感诗人对历史的沉思与对未来的迷茫。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江左风流，今尽矣管弦零谢: 形容江左的才子风流已逝，音乐乐声消散。
2. 谁得似尚书风度，围棋绿野: 提问谁能像尚书那般风流倜傥，优雅地在自然中下围棋。
3. 执法容台兼礼乐，禁中颇牧筹还借: 描述执法者兼顾礼仪与音乐，禁宫中也有借用棋具的情况。
4. 更东京党部廿年前，何为者: 回忆起二十年前的东京党部，感叹尚书的去世。
5. 东阁闭，开樽夜: 东阁已闭，夜晚饮酒，意在表达孤独与失落。
6. 平津扫，趋朝罢: 平津的战斗已经结束，朝廷事务也已平稳。
7. 忆挥毫对客，词场惊诧: 回忆往昔与朋友对诗作对，词场上令人惊叹。
8. 典尽金貂偿酒债，只留兰畹高声价: 在金貂典尽后，偿还酒债，留下高雅的兰畹声价。
9. 叹西州寒食草青青，羊昙话: 对于寒食节的草青青感叹，回忆与友人的谈话。

修辞手法:

• 比喻: “江左风流”比喻才子风流，增强了文学的表现力。
• 对仗: 诗中有明显的对仗结构，如“东阁闭，开樽夜”，增加了音乐感和节奏感。
• 夸张: “谁得似尚书风度”夸张了尚书的风度，突显其独特。

主题思想:

整首诗表达了对过去风流才子的怀念与对现状的失落，反映出作者在时代变迁中的孤独感和对文人交往的珍视，揭示了在历史洪流中个体的无奈与脆弱。

意象分析:

意象词汇:

1. 江左风流: 象征文人风度，代表历史才子的骄傲与辉煌。
2. 围棋绿野: 代表文人雅集，隐喻闲适的生活状态。
3. 寒食草青青: 表达春天的生机，象征生命的延续与历史的轮回。

互动学习:

诗词测试:

1. 填空题: “江左风流，今尽矣____零谢。”

   • A. 管弦
   • B. 琴声
   • C. 诗句

2. 选择题: 诗中提到的“尚书”是指什么？

   • A. 一位文人
   • B. 政治官员
   • C. 古代书籍

3. 判断题: 诗中提到“东阁闭，开樽夜”表达了作者的孤独感。

   • A. 正确
   • B. 错误

答案:

1. A. 管弦
2. B. 政治官员
3. A. 正确

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比:

• 《春江花月夜》 - 张若虚: 两首诗都表现了对往昔的怀念，但《春江花月夜》更侧重于自然之美与个人情感的交融，而《满江红》则更多地集中在对历史人物的追忆与社会现状的思考。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》