这段话出自宋代魏了翁《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》
龙鹤在吾西，昔年班荆处。
乃今五斗米，絷之不得去。
冬夜那何晨，斜河耿高树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 18:18:44原文展示:
龙鹤在吾西，昔年班荆处。
乃今五斗米，絷之不得去。
冬夜那何晨，斜河耿高树。
白话文翻译：
龙鹤在我西边，往年在这里闲居。
如今只有五斗米，绳子把我绑住无法离去。
冬夜何时才能到来，斜河边高耸的树影。
注释:
- 龙鹤：指的是一种理想的隐居生活，常用来象征高洁的志向。
- 班荆处：指的是古人隐居时的情景，班荆就是在荆条上坐下，有一种归隐田园的意蕴。
- 五斗米：古时的米量单位，表示生活的贫困。
- 絷之：用绳子绑住，表示被困住的状态。
- 斜河：指河流的倾斜，可能是指河水流动的方向。
- 耿高树：高耸的树木，象征着孤独和坚韧。
典故解析:
“班荆”出自《论语》，指隐士的生活。古代文人常以此自喻，表达对隐逸生活的向往。诗中描绘的生活状态与典故相结合，深刻体现了诗人的无奈与追求。
诗词背景:
作者介绍：
魏了翁（约1080-约1130），字君皓，号平江，北宋末年及南宋初年诗人、词人。他以清新、婉约的风格著称，部分作品反映了他对隐逸生活和自然的向往。
创作背景：
此诗创作于诗人感到生活困顿之时，显现出他对过去隐逸生活的怀念与对现实困境的不满。龙鹤象征着理想与追求，而五斗米则是对贫困现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以“龙鹤”开篇，暗示诗人的隐士理想和对宁静生活的向往。接着提到“昔年班荆处”，表现出对过往美好时光的怀念，形成了强烈的对比。“乃今五斗米，絷之不得去”则揭示了当下的困境，米的稀少象征着生活的拮据，令人感到无奈与失落。在最后两句中，诗人以“冬夜何时到来”表达了对时间流逝的惆怅，同时“斜河耿高树”描绘出冬日的寂寞与孤独，令人感受到一种冷清的气氛。整首诗情感深沉，意象丰富，通过对比和象征手法，勾勒出一种对理想与现实的反思，展现了诗人内心的挣扎与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 龙鹤在吾西：直接表明了诗人的隐居理想与位置。
- 昔年班荆处：回忆往昔的闲适生活，带有浓厚的怀旧情绪。
- 乃今五斗米：转折处，描绘现实的困境。
- 絷之不得去：强调被困的无力感。
- 冬夜那何晨：对未来的期待与无奈。
- 斜河耿高树：描绘孤独的环境，营造出诗人心境的冷清。
修辞手法：
- 对比：古今生活的对比，形成强烈的情感冲击。
- 象征：龙鹤象征理想的隐士生活，五斗米象征现实的贫困。
- 拟人：将自然景象与诗人情感结合，增强了诗的感染力。
主题思想：
诗歌整体表现了理想与现实的冲突，诗人对隐逸生活的渴望与对当下生活的无奈，反映了宋代士人对社会变迁的思考与个人情感的挣扎。
意象分析：
意象词汇：
- 龙鹤：象征高洁的理想与追求。
- 五斗米：象征生活的贫困与无奈。
- 斜河：象征时间的流逝与生命的流动。
- 高树：象征孤独与坚韧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“龙鹤”指代什么？ A. 生活的理想
B. 贫困的象征
C. 自然风光
答案：A -
“乃今五斗米”表达了诗人的什么感受？ A. 对未来的希望
B. 对现实的无奈
C. 对友人的思念
答案：B -
诗中提到的“班荆”是指什么？ A. 读书的地方
B. 隐居的生活
C. 旅行的经历
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《终南山》
诗词对比：
- 李白《将进酒》与魏了翁的《次韵李参政湖上杂咏录》都反映了对理想生活的渴望，但李白更显放纵与豪情，而魏了翁则更为沉静与内省。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词概论》
- 《魏了翁研究》