清歌綵袖，故国殊乡。是什么意思

护花光。

引绿云十里，轻幂横塘。

酒边人远，旧奁空褪残妆。

裁红断碧，几耐他、天末风凉。

沈醉肯换回肠。

清歌綵袖，故国殊乡。

老了承平赋笔，误水楼归梦，消领斜阳。

柳汀莲浦，往来曾著鸳鸯。

欢丛漫趁，怕钿筝、金雁移行。

前事忍自思量。

帘深碍月，浅渚流香。

原文展示

《芰荷香》
静庵倚此调见怀，
清夜孤坐，即以同部走笔却寄。
护花光。引绿云十里，轻幂横塘。
酒边人远，旧奁空褪残妆。
裁红断碧，几耐他天末风凉。
沈醉肯换回肠。清歌綵袖，故国殊乡。
老了承平赋笔，误水楼归梦，消领斜阳。
柳汀莲浦，往来曾著鸳鸯。
欢丛漫趁，怕钿筝金雁移行。
前事忍自思量。帘深碍月，浅渚流香。

白话文翻译

在宁静的庵堂中，我倚着这曲调怀念往昔，
在清静的夜晚独自坐着，写下这首诗寄给你。
护花的光影，引来十里绿云，轻纱飘荡在塘边。
酒桌上的人远去，旧妆盒中空留残妆。
裁剪的红花断了青色，怎样才能忍受那天边的凉风？
醉酒的我愿意换回肠肚的痛苦。清脆的歌声，色彩斑斓的衣袖，故国与异乡的不同。
我老了，承平时代的文笔已失，误了水边楼阁的归梦，斜阳消逝。
柳荫与莲港之间，曾经与鸳鸯相伴。
欢快的花丛中任意徜徉，害怕金色的雁阵在琴声中飞去。
往事让我忍不住回想，帘子深深遮住明月，浅水湾中飘散着香气。

注释

• 护花光：形容花被光线照耀的美丽场面。
• 绿云十里：形容绿色的云彩，带有诗意的景象。
• 旧奁：旧的妆盒，反映了时光的流逝。
• 裁红断碧：形容花瓣的颜色，表现出对美好事物的追忆。
• 沈醉肯换回肠：表达对沉醉于酒中痛苦的感受。
• 清歌綵袖：指清丽的歌声和华丽的衣袖，显得优雅而哀伤。

诗词背景

作者介绍：朱庸斋，近代诗人，生平不详，作品多以抒情为主，风格清逸，常表达个人情感和对自然的热爱。

创作背景：此诗作于宁静的夜晚，诗人因思念故国与亲友而作，表达了对往昔的怀念与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

《芰荷香》是一首充满感伤与思念的诗。诗人在静谧的庵堂中，凭栏独坐，思绪纷飞，通过对自然景色的描写，表达出对故国的怀念与对过往时光的追忆。全诗使用了丰富的意象，如“护花光”、“绿云十里”、以及“柳汀莲浦”，构建出一幅优美而又略显凄凉的画面，令人感受到诗人内心的孤独与无奈。

诗中对花、酒的描写，不仅展现了诗人对生活的热爱，也传达出对逝去美好时光的惋惜。特别是在“酒边人远，旧奁空褪残妆”一句中，诗人通过酒桌上的人远去，勾起了对往昔美好时光的缅怀，令人产生深深的共鸣。末尾的“帘深碍月，浅渚流香”，更是将诗人内心的孤独与对美好事物的向往融合在一起，给读者留下了丰富的想象空间。

诗词解析

逐句解析：

• 静庵倚此调见怀：在宁静的庵堂中，依靠这曲调思念往昔。
• 清夜孤坐，即以同部走笔却寄：在清冷的夜晚独自坐着，写下这首诗寄托给你。
• 护花光。引绿云十里，轻幂横塘：花的光辉引来十里绿云，轻纱在塘边飘荡。
• 酒边人远，旧奁空褪残妆：酒桌上的人远了，旧妆盒中只剩残妆。
• 裁红断碧，几耐他天末风凉：裁剪的红花断了青色，如何忍受天边的凉风？
• 沈醉肯换回肠：沉醉的我愿意换回内心的痛苦。
• 清歌綵袖，故国殊乡：清脆的歌声与华丽的衣袖，故国与异乡的不同。
• 老了承平赋笔，误水楼归梦，消领斜阳：我老了，承平时代的文笔已失，误了水边楼阁的归梦，斜阳消逝。
• 柳汀莲浦，往来曾著鸳鸯：柳荫与莲港之间，曾经与鸳鸯相伴。
• 欢丛漫趁，怕钿筝金雁移行：欢快的花丛中任意徜徉，害怕金色的雁阵在琴声中飞去。
• 前事忍自思量：往事让我忍不住回想。
• 帘深碍月，浅渚流香：帘子深深遮住明月，浅水湾中飘散着香气。

修辞手法：

• 使用比喻、拟人等修辞手法，增强了诗的表现力和情感深度。
• 比如“护花光”和“引绿云”生动地描绘了自然景色，为诗增添了色彩。

主题思想： 整首诗表达了对故国的思念、对美好时光的怀念与对现实孤独的反思，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇：

• 花：象征美好与青春，反映对往昔的怀念。
• 月：象征孤独与思念，增添了诗的情感深度。
• 酒：象征享乐与逃避，表现了对现实的无奈。
• 柳、莲：自然意象，传达宁静与和谐的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“护花光”指的是什么？ A. 花的香气
   B. 花在阳光下的美丽
   C. 花的颜色

2. “旧奁空褪残妆”中“残妆”指的是什么？ A. 旧衣服
   B. 过去的美好
   C. 化妆品

3. 诗中提到的“柳汀莲浦”主要描绘了什么？ A. 一个热闹的市场
   B. 一幅自然美景
   C. 一座古老的寺庙

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的作品，表达对故国的深切思念与忧国忧民的情怀。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，表现了对亲人的思念。

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《芰荷香》都有着浓厚的思乡之情，前者更直接表达亲情，后者则通过自然景象寄托思念。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《词牌名释义》
• 《古诗词赏析与解读》