忽得炎州信，遥从月峡传。是什么意思

乡关胡骑远，宇宙蜀城偏。

忽得炎州信，遥从月峡传。

云深骠骑幕，夜隔孝廉船。

却寄双愁眼，相思泪点悬。

原文展示

乡关胡骑远，宇宙蜀城偏。
忽得炎州信，遥从月峡传。
云深骠骑幕，夜隔孝廉船。
却寄双愁眼，相思泪点悬。

白话文翻译

我的故乡距离这里很远，胡人的骑兵更是遥不可及。
突然收到来自炎州的信，竟然是从月峡那边传来的。
云雾深处是骠骑的营地，夜晚隔着孝廉的船只。
我只能把思念的愁苦寄托在眼中，眼泪像点滴的悬挂。

注释

• 乡关：指故乡，表示对故乡的思念。
• 胡骑：指胡人骑兵，暗含异族的入侵或远离故乡的感觉。
• 炎州：指今广东一带，杜甫在此时接到的信件来自此地。
• 月峡：地名，可能指的是某个特定的峡谷，表示远距离的传递。
• 骠骑：指快马或骑兵，这里指的是军营中的士兵。
• 孝廉：指的是有孝道和清白名声的人，可能是对某位特定朋友的称呼。
• 双愁眼：形容因思念而愁苦的眼睛，眼泪如点滴般悬挂。

诗词背景

作者介绍

杜甫，字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的一生经历了动乱和艰辛，作品反映了时代的苦难与人民的疾苦，风格深沉、真挚。

创作背景

这首诗创作于杜甫流亡期间，身处异乡的他常常思念故乡，感到孤独与无助。收到来自朋友的信件，更加激发了他的思乡之情。

诗歌鉴赏

杜甫的《得广州张判官叔卿书，使还，以诗代意》是一首充满思乡情怀的作品。诗中通过细腻的描绘表现了诗人对故乡的深切关怀和对友人的思念。开篇“乡关胡骑远，宇宙蜀城偏”展现了他身处异乡的孤独与无助，表现出胡人骑兵的威胁与故乡的遥远，暗示着他对故乡的无奈与渴望。

“忽得炎州信，遥从月峡传”一句，描述了他接到来自炎州的信，信件的传递仿佛穿越了重重山水，进一步突显了与故乡的距离。接下来的描写“云深骠骑幕，夜隔孝廉船”则通过对环境的刻画，展现了诗人内心的愁苦，营造出一种孤独、忧伤的氛围。

最后两句“却寄双愁眼，相思泪点悬”，将全诗的情感推向高潮，眼泪如同悬挂的珠滴，表达了对友人和故乡的浓厚思念。整首诗情感真挚，意象生动，展现了杜甫深沉的家国情怀与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 乡关胡骑远：思乡之情与战乱的威胁并存，表现他对故乡的渴望与无奈。
2. 宇宙蜀城偏：蜀地在广袤宇宙中的孤独，强调了地理的遥远与心灵的孤独。
3. 忽得炎州信：突然收到信件，增添了情感的复杂性。
4. 遥从月峡传：信件的远道而来，增加了思念的层次。
5. 云深骠骑幕：描绘军营的环境，暗示战争的背景。
6. 夜隔孝廉船：夜晚的孤独，人与人之间的隔阂。
7. 却寄双愁眼：愁苦的眼神寄托了思念。
8. 相思泪点悬：眼泪象征着深切的思念和忧愁。

修辞手法

• 对仗：如“乡关胡骑远，宇宙蜀城偏”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 比喻：将眼泪比作“点”，形象生动，表现出深切的情感。
• 意象：云、月、眼泪等意象的运用，营造出浓厚的思乡氛围。

主题思想

整首诗集中表达了杜甫对故乡的思念与对友人的深情，反映了他在战乱中对人情冷暖的感悟，以及对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 胡骑：象征外敌入侵，暗示了战乱的背景。
• 信件：代表着人与人之间的情感联系。
• 云深：象征着孤独与遥远的距离。
• 泪点：眼泪是思念与愁苦的直接表达。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

2. “乡关胡骑远”中的“胡骑”指的是哪个民族的骑兵？
   A. 汉族
   B. 胡人
   C. 藏族
   D. 蒙古族

3. 诗中提到的“炎州”指的是哪个地区？
   A. 今四川
   B. 今广东
   C. 今浙江
   D. 今福建

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：同样是杜甫的作品，表达了对国破家亡的深切思考。
• 《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念情感。

诗词对比

• 杜甫《春望》与李白《静夜思》：两者都表达了对故乡的思念，但杜甫更注重社会现实的反映，而李白则更偏向于个人感情的抒发。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》