是君归休处，可以终天年。是什么意思

我有水竹庄，甚近嵩之巅。

是君归休处，可以终天年。

虽有提携劳，不忧粮食钱。

但恐主人心，疑我相钓竿。

原文展示:

我有水竹庄，甚近嵩之巅。是君归休处，可以终天年。虽有提携劳，不忧粮食钱。但恐主人心，疑我相钓竿。

白话文翻译：

我拥有一个水竹环绕的庄园，它非常靠近嵩山的顶峰。这个地方是你退休归隐的好去处，可以在这里度过余生。虽然有携带物品的辛劳，但不必担心粮食和金钱的问题。只是担心主人的心意，怀疑我像是在用钓竿引诱他。

注释:

• 水竹庄：指诗人自己的庄园，周围有水有竹，环境幽雅。
• 嵩之巅：嵩山的顶峰，嵩山是中国五岳之一，位于今河南省。
• 归休处：退休归隐的地方。
• 终天年：度过余生，指安享晚年。
• 提携劳：携带物品的辛劳。
• 粮食钱：指生活所需的食物和金钱。
• 钓竿：比喻引诱或诱惑的手段。

诗词背景:

作者介绍: 卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川，河南洛阳人。他的诗歌风格独特，多写山水田园，表达隐逸之情。卢仝的诗作在当时并不十分出名，但后世对他的评价颇高，尤其在宋代，他的诗风影响了后来的许多诗人。

创作背景: 这首诗是卢仝在与友人的赠答诗中的一部分，表达了他对自己庄园的喜爱和对友人归隐生活的邀请。诗中透露出诗人对简朴生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗简洁而富有意境，通过描述自己的水竹庄园，表达了诗人对自然和宁静生活的向往。诗中的“水竹庄”和“嵩之巅”构成了一个远离尘嚣的理想归隐之地，诗人邀请友人一同享受这份宁静。后两句则透露出诗人对友人可能的疑虑的担忧，显示了诗人对友情的珍视和对人际关系的微妙把握。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人高洁的品格和对美好生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. “我有水竹庄，甚近嵩之巅。” —— 诗人首先介绍自己的庄园，强调其地理位置靠近嵩山之巅，暗示这是一个幽静而高远的地方。
2. “是君归休处，可以终天年。” —— 诗人邀请友人来到这里归隐，认为这是一个可以安享晚年的好地方。
3. “虽有提携劳，不忧粮食钱。” —— 诗人表示虽然有携带物品的辛劳，但不必担心生活所需，显示了诗人对简朴生活的满足。
4. “但恐主人心，疑我相钓竿。” —— 诗人表达了对友人可能的疑虑的担忧，担心友人会误解他的好意，以为他在用某种手段引诱他。

修辞手法:

• 比喻：“钓竿”比喻引诱或诱惑的手段，形象地表达了诗人对友人可能的误解的担忧。
• 对仗：诗中“水竹庄”与“嵩之巅”、“提携劳”与“粮食钱”等词语的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对自然和宁静生活的向往，以及对友情的珍视。诗人通过描述自己的庄园，邀请友人一同归隐，展现了诗人高洁的品格和对美好生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 水竹庄：象征着幽静和自然的生活环境。
• 嵩之巅：象征着高远和超脱世俗的境界。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“水竹庄”指的是什么？ A. 诗人的庄园 B. 诗人的家 C. 诗人的书房 D. 诗人的花园 答案：A

2. 诗人邀请友人到“水竹庄”的目的是什么？ A. 为了钓鱼 B. 为了归隐 C. 为了旅游 D. 为了工作 答案：B

3. 诗中的“钓竿”比喻什么？ A. 引诱 B. 钓鱼 C. 劳动 D. 娱乐 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然和宁静生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：展现了诗人归隐田园的生活理想。

诗词对比:

• 卢仝的《萧宅二三子赠答诗二十首。客谢石》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了诗人对自然和宁静生活的向往，但卢仝的诗更多了一份对友情的珍视和对人际关系的微妙把握。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作，是研究卢仝诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和卢仝的诗歌风格。