这段话出自清代顾植《间情 其二》
仆身余情忏悔多，华年流水去蹉跎。
画帘烛暗潇潇雨，绮陌人归缓缓歌。
桂叶自能香玉露，藕花何幸傍银河。
不堪旧事成追忆，明镜重烦照泪波。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:27:35原文展示
仆身余情忏悔多，
华年流水去蹉跎。
画帘烛暗潇潇雨，
绮陌人归缓缓歌。
桂叶自能香玉露，
藕花何幸傍银河。
不堪旧事成追忆，
明镜重烦照泪波。
白话文翻译
我对往昔的情感感到忏悔，
青春年华如流水般匆匆而逝。
画帘后，烛光微弱，外面细雨潇潇，
陌生人归来，缓缓吟唱着歌曲。
桂树的叶子本可以散发香气与露水，
莲花何其幸运，能依傍银河的光辉。
不堪回首往日的旧事，
明镜再一次照见我眼中的泪水。
注释
- 仆身：指“我”或“我自己”。
- 余情：指剩余的情感，往昔的情感。
- 华年：指年轻的岁月，青春年华。
- 蹉跎：意指岁月的流逝，空耗。
- 画帘：指装饰性的窗帘，隐喻内心的隔绝。
- 潇潇雨：形容细雨淅淅沥沥的声音。
- 绮陌：美丽的道路，这里指人归来的情景。
- 桂叶、玉露：象征芬芳和清新。
- 藕花：莲花，意象清新高洁。
- 银河：象征美好和浪漫。
- 明镜重烦照泪波：明镜再一次照见泪水的波纹，意指往事的重现与内心的痛苦。
诗词背景
作者介绍
顾植，清代诗人，生平不详，但其诗作多具清新雅致的风格，常表现对人生的感悟与情感的细腻观察。
创作背景
这首诗作成于作者对青春岁月的追忆与反思之际，表达了对流逝时光的无奈及对过去情感的深刻忏悔。
诗歌鉴赏
《间情 其二》是一首充满情感与哲思的诗作。诗人通过对往昔的回忆，展现了对青春时光的珍惜与对过往情感的懊悔。开篇“仆身余情忏悔多”，直接表明了诗人的内心状态，充满了对青春年华的惋惜与反思。接着“华年流水去蹉跎”一句，形象地描绘出青春如流水般匆匆流逝，不可再得的无奈感。
诗中通过“画帘烛暗潇潇雨”的描写，营造出一种孤独而凄凉的氛围，似乎在诉说着内心的孤寂与对往事的思念。后面“桂叶自能香玉露，藕花何幸傍银河”的意象则传达出对美好事物的憧憬和对理想生活的向往。最后两句“不堪旧事成追忆，明镜重烦照泪波”，进一步深化了对过往的追忆与对痛苦的自省，令人感受到一种无可奈何的哀伤。
整首诗运用典雅的意象和细腻的情感，展示了诗人的内心挣扎与对岁月的感悟，既有个人情感的抒发，也有对人生命运的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 仆身余情忏悔多：我对过去的情感感到忏悔。
- 华年流水去蹉跎：青春年华如流水般迅速流逝。
- 画帘烛暗潇潇雨：窗帘后，烛光微弱，外面细雨淅沥。
- 绮陌人归缓缓歌：陌生人归来，缓缓吟唱着歌曲，带来一丝温暖。
- 桂叶自能香玉露：桂树的叶子本可以散发香气，象征美好。
- 藕花何幸傍银河：莲花能依傍银河，象征着幸运与美丽。
- 不堪旧事成追忆：不堪回首往事，痛苦的回忆。
- 明镜重烦照泪波：明镜再次映照我的泪水，象征着内心的痛苦与反思。
修辞手法
- 比喻：将青春比作流水，强调其迅速与不可追寻。
- 对仗：如“桂叶自能香玉露，藕花何幸傍银河”，增强诗的节奏感。
- 意象：通过细雨、烛光等意象，营造出孤独与细腻的情感氛围。
主题思想
整首诗的中心思想是对青春与往事的追忆，表现出对岁月流逝的感慨和对过往情感的深刻反思，展现了人们在时间面前的脆弱与无奈。
意象分析
意象词汇
- 华年：象征青春的美好与短暂。
- 潇潇雨：象征孤独与思念。
- 桂叶、藕花：分别象征芬芳与纯洁。
- 明镜：象征自省与回忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“华年”是指什么？ A. 年龄大
B. 青春年华
C. 未来的希望 -
“明镜重烦照泪波”中的“明镜”象征什么？ A. 美好生活
B. 过去的回忆
C. 自省与痛苦
答案
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
- 白居易的《长恨歌》
诗词对比
可以将顾植的《间情 其二》与李白的《将进酒》进行对比，前者表现了对时间流逝的感慨，后者则以豪放的姿态强调享受当下的生活，展现出不同的情感基调与人生观。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》