这段话出自清代陈洵《渡江云 晦闻南归，匆匆数面，言仍当北去。及芍药期，为词促之》
香台传绮字，断云雁北，片艳长离忧。
渐看春事短，次第风花，旅宿燕知愁。
登临故国，怕冷落、梨苑成秋。
惊梦回、绿阴如劝，乱絮点维舟。
淹留。
沧州残画，海市新绡，想佳人难偶。
浑未觉，伤春含泪，封素怜幽。
杯前爱听闲消息，正采兰芳渚夷犹。
盟鹭在，年年拼忆清游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:39:16诗词名称: 渡江云
作者: 陈洵 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
香台传绮字，断云雁北，片艳长离忧。
渐看春事短，次第风花，旅宿燕知愁。
登临故国，怕冷落梨苑成秋。
惊梦回绿阴如劝，乱絮点维舟。
淹留。沧州残画，海市新绡，想佳人难偶。
浑未觉，伤春含泪，封素怜幽。
杯前爱听闲消息，正采兰芳渚夷犹。
盟鹭在，年年拼忆清游。
白话文翻译:
在香台上传来绮丽的字句，断云中北飞的雁影让我倍感离愁。
春天的时光渐渐短暂，花开花落，旅途中的燕子也在诉说着愁苦。
我登上故国的高地，怕梨花的美景在秋天冷落。
梦中惊醒，绿阴似乎在劝我，纷飞的柳絮点缀着小舟。
我在沧州的残画中徘徊，海市蜃楼中想念佳人难以相见。
我浑然不觉，已在伤春中含泪，封存着对幽静的怜惜。
在酒杯前我喜欢听闲聊的消息，正好采来兰花在芳草萋萋的地方。
盟鹭在此，年年拼记忆着曾经的清游。
注释:
- 香台: 这里指的是一种美丽的场景或环境，可能与花香、台榭有关。
- 绮字: 形容词，指华丽的文字。
- 断云雁北: 断云中飞翔的雁，象征离别。
- 梨苑: 指梨花的园林。
- 沧州: 指一个地方，可能与诗人的经历相关。
- 海市新绡: 指如蜃楼般的美景，象征虚幻。
诗词背景:
作者介绍:
陈洵，清代诗人，生平事迹较少流传，但其作品多表现了感时伤怀的情怀，以细腻的笔触描绘自然与人生。
创作背景:
《渡江云》创作于诗人南归时，表达了对故国的思念和对离别的无奈，结合春秋交替的时节，情感愈加深沉。
诗歌鉴赏:
《渡江云》以细腻的笔调描绘了诗人对故国的思念与对离别的感伤。全诗通过春天的短暂和燕子飞过的景象，渗透出一种无奈和愁苦。开篇便以“香台传绮字”引入，让人感受到一种华丽而又飘渺的氛围，随即转向“断云雁北”，表现对离别的深刻思考。
诗中“渐看春事短，次第风花”描绘了春天的流逝，诗人借景抒情，表达了对春天的惋惜与对人生无常的感慨。接下来的“登临故国，怕冷落梨苑成秋”，则进一步深化了对故土的思念，展示出一种对美好时光逝去的恐惧。
最后几句“盟鹭在，年年拼忆清游”，诗人通过对往昔美好时光的回忆，强化了对美好生活的向往与怀念。全诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的情感与细腻的观察力。
诗词解析:
逐句解析:
- 香台传绮字: 在香台上，有华丽的文字传来，表现出一种优雅的氛围。
- 断云雁北: 北飞的雁在断云中，让人感受到离愁。
- 片艳长离忧: 一片艳丽的风景，却伴随着长久的离愁。
- 渐看春事短: 春天的日子在逐渐缩短，暗示时间的流逝。
- 次第风花: 花开花落，随着季节的变化而变化。
- 旅宿燕知愁: 旅途中的燕子似乎也感受到诗人的愁苦。
- 登临故国，怕冷落梨苑成秋: 登高望远，害怕梨花在秋天的冷落。
- 惊梦回绿阴如劝: 梦中惊醒，绿树阴影似乎在劝慰。
- 乱絮点维舟: 柳絮纷飞，轻轻点缀着小舟。
- 淹留: 在此处徘徊。
- 沧州残画，海市新绡: 沧州的残画与海市的美景，象征着虚幻与遗憾。
- 想佳人难偶: 想念的佳人难以再见。
- 浑未觉，伤春含泪，封素怜幽: 不知不觉中已伤春落泪，封存对幽雅的怜惜。
- 杯前爱听闲消息: 在酒杯前，喜欢听闲聊的消息。
- 正采兰芳渚夷犹: 正在芳草萋萋的地方采兰花。
- 盟鹭在，年年拼忆清游: 每年都在回忆昔日的美好游玩。
修辞手法:
- 比喻: “海市新绡”比喻美景的虚幻。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 拟人: “燕知愁”将燕子赋予了人的情感。
主题思想:
整首诗通过自然景物的描绘，表达了对故国的思念、对逝去时光的惋惜，以及对美好生活的向往，情感基调深沉而细腻。
意象分析:
- 香台: 代表美好环境，象征诗人的追求。
- 雁北: 代表离别与思乡。
- 春事短: 象征时间的无情与生命的短暂。
- 梨苑: 代表美好的回忆与对故土的眷恋。
- 沧州: 代表过去的追忆与遗憾。
互动学习:
诗词测试:
-
《渡江云》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 陈洵
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“香台”象征什么？
- A. 战争
- B. 美好环境
- C. 离别
- D. 乡愁
-
诗中表达的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 愁苦与思念
- C. 愤怒
- D. 宁静
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》- 张若虚
- 《静夜思》- 李白
诗词对比:
- 《静夜思》: 李白在诗中表达了对家乡的思念，与《渡江云》相似，但写景更为简洁直接。
- 《春江花月夜》: 张若虚通过描绘春江的美景，表达了对时间流逝的感慨，与陈洵的细腻情感形成对比。
参考资料:
- 《清代诗人传》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大观》