这段话出自唐代朱庆馀《杭州卢录事山亭》
山色满公署，到来诗景饶。
解衣临曲榭，隔竹见红蕉。
清漏焚香夕，轻岚视事朝。
静中看锁印，高处见迎潮。
曳履庭芜近，当身树叶飘。
傍城馀菊在，步入一仙瓢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:29:57原文展示:
杭州卢录事山亭
作者: 朱庆馀 〔唐代〕
山色满公署，到来诗景饶。
解衣临曲榭，隔竹见红蕉。
清漏焚香夕，轻岚视事朝。
静中看锁印，高处见迎潮。
曳履庭芜近，当身树叶飘。
傍城馀菊在，步入一仙瓢。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人在杭州卢录事山亭的景色和心境。山色映衬着公署，来到这里的景色诗意盎然。诗人解开衣衫，坐在曲榭上，透过竹子可以看到红色的蕉叶。夕阳西下，香炉中燃着香火，早晨的薄雾中他在处理公务。静谧之中，他看到了锁印，站在高处可以看到潮水的涌动。在庭院的杂草旁，脚步轻盈，身边的树叶随风飘荡。城边还有残菊盛开，走进这里仿佛进入了一个仙境。
注释:
- 山色: 山的颜色和景色，指自然景观。
- 公署: 官署，指诗人所任职的地方。
- 解衣: 脱去衣服，表示放松。
- 曲榭: 弯曲的亭子或楼阁。
- 清漏: 清晨的雾气或晨光。
- 焚香: 点燃香火，表示静心和敬神。
- 轻岚: 轻微的雾气或晨雾。
- 锁印: 指与公事相关的印章。
- 迎潮: 海潮迎来，指潮水的变化。
- 曳履: 拖着鞋子走，形容轻松的步伐。
- 仙瓢: 形容如同仙境般的场所。
诗词背景:
作者介绍: 朱庆馀是唐代诗人，以其诗作的清新雅致著称。他的诗歌多描写自然风光和人文情怀，常常融合个人经历与对生活的感悟。
创作背景: 此诗创作于诗人任职于杭州时，表达了他对自然的热爱与对官场生活的感悟。杭州美丽的自然风光与人文气息，使得诗人在此创作出了一首充满情趣的诗作。
诗歌鉴赏：
这首诗以杭州的山水为背景，展现了诗人对自然景观的细致观察和对生活的感悟。全诗通过描绘山色和公署的景象，传达出一种诗意的氛围，使人感受到自然与人文的和谐共处。从“解衣临曲榭”可以看出，诗人在这里不仅是公务繁忙，也有放松心情的时刻，体现了他对生活的从容态度。随着诗句的展开，诗人通过“清漏焚香夕”描绘出一种宁静的氛围，仿佛时间在此刻静止，令人心神宁静。最后两句“傍城馀菊在，步入一仙瓢”则给人一种超脱现实的感觉，似乎在说这里是一个可以让人忘却烦恼的仙境。整首诗在清新自然与内心宁静之间形成了优美的对比，展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。
诗词解析:
逐句解析:
- 山色满公署：描绘了山的色彩充盈在官署周围，渲染出一种美丽的环境。
- 到来诗景饶：来到这里的风景使人赞叹，启发了诗人的创作灵感。
- 解衣临曲榭：诗人放松心情，坐在弯曲的亭子上，享受这份宁静。
- 隔竹见红蕉：透过竹子看到红蕉的景象，增添了诗的层次感。
- 清漏焚香夕：夜晚降临，诗人点燃香火，营造出一种清幽的氛围。
- 轻岚视事朝：清晨的薄雾中，诗人处理公务，体现生活的节奏。
- 静中看锁印：在静谧之中，诗人关注着与公事相关的印章。
- 高处见迎潮：站在高处，看到潮水的涌动，象征着生活的变化。
- 曳履庭芜近：拖着鞋子走在庭院的草丛中，感觉生活的随意。
- 当身树叶飘：身边树叶随风飘荡，增添了诗的动感。
- 傍城馀菊在：城边仍有盛开的菊花，象征着生命的韧性。
- 步入一仙瓢：走进这里仿佛进入了一个仙境，表达出对美好生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：将自然景物与人事结合，展现诗人内心的宁静。
- 拟人：描绘自然景物时，赋予其生命，增强诗的情感。
- 对仗：诗中句式工整，增添了节奏感和美感。
主题思想: 这首诗通过自然景色的描写，表达了诗人对生活的思考与对自然的热爱，展现了隐逸的生活状态和对理想境界的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 山色：象征自然的美丽和心灵的宁静。
- 公署：代表了诗人的身份与责任。
- 香火：表达内心的宁静与对精神世界的追求。
- 红蕉：象征生命的活力与色彩。
- 菊花：象征坚韧与不屈的精神。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“曲榭”指的是什么？
A. 曲折的山路
B. 弯曲的亭子
C. 曲调优美的音乐 -
诗人通过什么方式放松心情？
A. 游玩山水
B. 解衣坐于曲榭
C. 写诗作画 -
诗中“曳履庭芜近”意为？
A. 在草丛中游玩
B. 静坐庭院
C. 走在草地上
答案: 1.B 2.B 3.C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《望岳》
- 王维《鹿柴》
诗词对比:
- 王维《山居秋暝》与朱庆馀的《杭州卢录事山亭》都是描绘自然景观的诗作。前者通过秋天的景色表达了诗人对宁静生活的向往；后者则在山水之间融合了个人的公务与生活感悟，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》与唐诗的比较研究
- 朱庆馀研究文献
这首诗不仅展现了自然美景，更反映了诗人内心的宁静与对理想生活的向往，值得深入思考与品味。