碧箫度曲留人醉，昨夜归迟。是什么意思

春风不负年年信，长趁花期。

小锦堂西。

红杏初开第一枝。

碧箫度曲留人醉，昨夜归迟。

短恨凭谁。

莺语殷勤月落时。

采桑子

作者: 晏几道 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

春风不负年年信，长趁花期。小锦堂西。红杏初开第一枝。碧箫度曲留人醉，昨夜归迟。短恨凭谁。莺语殷勤月落时。

白话文翻译：

春风总是没有辜负每年的期待，总是伴随着花期的到来。在小锦堂的西边，红杏树上的第一枝花悄然绽放。轻柔的箫声在曲中荡漾，让人陶醉，昨夜归去得太晚，心中仍有些怨恨，不知该向谁诉说。黄莺在月落时分，轻声细语，显得格外殷勤。

注释:

• 春风不负年年信：春风总是如期而至，未曾辜负人们对春天的期盼。
• 小锦堂西：指的是一个特定的地点，可能是作者的居所或某个美丽的景致。
• 红杏初开第一枝：红杏花开，象征着春天的来临和生命的复苏。
• 碧箫度曲：指用箫吹奏的曲子，色彩鲜明的箫声使人沉醉。
• 短恨凭谁：短暂的怨恨，不知向谁倾诉。
• 莺语殷勤月落时：黄莺在月落时分轻声细语，显得特别亲切。

诗词背景:

作者介绍: 晏几道，字善生，号惭愧居士，宋代著名词人，以其清新婉丽的词风著称。生活在北宋末年，因其词中多表现个人情感和自然景色而受到后人喜爱。

创作背景: 该词作于春天，正值花季，诗人感受到春风与花期交织的美好，抒发了对春天的热爱与对时光流逝的感慨，表达了个人情感与自然景色的和谐共鸣。

诗歌鉴赏：

《采桑子》以春天的美丽景象为背景，通过细腻的描写，展现了诗人对春天的热爱和对美好时光的珍惜。整首词的意境清新而优美，尤其是“红杏初开第一枝”一句，生动地描绘了春天的生机与活力，给人以视觉的享受。词中运用“碧箫度曲留人醉”形象地表现出春夜的轻松氛围，表现出春夜的迷人和令人沉醉的情景，同时也流露出对逝去时间的惋惜。“短恨凭谁”则突显了诗人在享受美好时光时心中那一丝淡淡的忧愁，表达了对短暂美好的眷恋与不舍。整首词充满了对春天的赞美和对生命流逝的感慨，展现了诗人内心的丰富情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 春风不负年年信：春风如期而至，未曾辜负每年的期盼，表达对春天的期待。
• 长趁花期：春风伴随着花的开放，体现了春天的生机。
• 小锦堂西：特指一个地点，营造出一种亲切感。
• 红杏初开第一枝：春天带来的新生，象征着希望与美好。
• 碧箫度曲留人醉：音乐和自然的结合，让人心醉神迷。
• 昨夜归迟：表达对美好夜晚的不舍，以及归家的惆怅。
• 短恨凭谁：对短暂快乐的怨恨，显得无可奈何。
• 莺语殷勤月落时：黄莺的鸣叫增添了夜晚的温情，营造出温馨的氛围。

修辞手法:

• 比喻：将春风比作人们期盼的信使。
• 拟人：春风和花期被人格化，表现出它们的情感。
• 对仗：词句之间的对称，增强了节奏感。

主题思想: 诗歌通过描绘春天的景象，表达了对美好时光的珍惜与对生命流逝的感慨，展现了春天带来的希望与生机。

意象分析:

意象词汇:

• 春风：象征着温暖与希望。
• 红杏：代表着生命的复苏和春天的到来。
• 碧箫：象征着音乐的美好和情感的寄托。
• 莺：象征着春天的声音与生命力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“红杏”象征什么？
   A) 冬天的寒冷
   B) 春天的生命力
   C) 秋天的成熟
   D) 夏天的炎热

2. “碧箫度曲留人醉”中“度曲”指的是什么？
   A) 写诗
   B) 吹奏音乐
   C) 画画
   D) 跳舞

3. 诗中“短恨凭谁”的意思是？
   A) 对过去的怀念
   B) 对短暂快乐的怨恨
   C) 对未来的期待
   D) 对时间的赞美

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 比较晏几道的春景描写与李清照在《如梦令》中对春天的感受，两者都表现出对春天的热爱与对时光流逝的感慨，但晏几道更侧重于自然景色的描绘，而李清照则更注重个人情感的抒发。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《晏几道与他的词》